http://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/krokotiili-hiekkasarkalla/ Kirja-arvostelut yli 1700 lukemisen arvoisesta kirjasta Sat, 11 Feb 2012 08:43:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/krokotiili-hiekkasarkalla/comment-page-1/#comment-647 EKT Sat, 27 Dec 2008 23:46:15 +0000 http://www.kirjavinkit.net/?p=2530#comment-647 Kirja oli viihdyttävä. kieli oli sujuvaa ja historian kerronta mielenkiintosta. Mutta... kun koko teoksen pituus on 365 sivua ja koko tarinan ratkaisun arvaa jo ensimmäisen sadan sivun aikana ei mitään jää jäljelle jännityksen kihelmöinnistä lopuille 250 sivulle.Mikä ei tietenkään ole kääntäjien vaan alkuperäisteoksen vika. Kyllä oli taas perusanglantilaista kamaa, jossa hyviksinä loistivat englantilaiset ja pahiksina vähintäänkin puoliksi ulkomaalaiset ( = ei-englantilaiset)henkilöt. Kyllä tämänkaltainen kerronta kuuluu jo menneelle vuosituhannelle.VAikka dekkarien ystävä olenkin, tuskin palaan Amelia Peabodyn seuraaviin seikailuihin. Kirja oli viihdyttävä. kieli oli sujuvaa ja historian kerronta mielenkiintosta. Mutta…
kun koko teoksen pituus on 365 sivua ja koko tarinan ratkaisun arvaa jo ensimmäisen sadan sivun aikana ei mitään jää jäljelle jännityksen kihelmöinnistä lopuille 250 sivulle.Mikä ei tietenkään ole kääntäjien vaan alkuperäisteoksen vika.
Kyllä oli taas perusanglantilaista kamaa, jossa hyviksinä loistivat englantilaiset ja pahiksina vähintäänkin puoliksi ulkomaalaiset ( = ei-englantilaiset)henkilöt. Kyllä tämänkaltainen kerronta kuuluu jo menneelle vuosituhannelle.VAikka dekkarien ystävä olenkin, tuskin palaan Amelia Peabodyn seuraaviin seikailuihin.

]]>