Antti Nylén : kaikki arvostelut
Vihan ja katkeruuden esseet
Jo lukiessani Vastahankaan kiinnitin huomion suomentaja Nylénin taitoihin, eikä sanansuoltajan oma teksti jää huonommaksi. Nämä esseet virkistävät kuin kylmä suihku niskaan. Alussa - koska en ollut lukenut lähtötekstejä, joita Nylén hutki - olin käydä hentomieliseksi hutkittavia kohtaan. Onneksi kohta totesin, että tässä ei sika vie narua vaan n…