Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Ylöjärveläinen pienkustantamo Huippu julkaisee kirjoja erityisesti saksalaiselta kielialueelta. Anne Kilpi toimii sekä kustantajana että suomentajana. Juli Zehin teos Yli-ihmisiä herätti kiinnostukseni jo kauniin kannen ansiosta. Alkuteoksen nimen Über Menschen voi kääntää joko ”ihmisten yläpuolella” tai vaihtoehtoisesti ”yli-ihmiset”, mikäli sanat kirjoitetaan yhteen. Yhtään yli-ihmistä kirjassa ei kuitenkaan esiinny. On vain tavallisia ihmisiä, monenlaisia ja omanlaisiaan.
Eletään korona-ajan alkupuolta ja mainostoimistossa työskentelevä Dora on kyllästynyt Berliiniin ja kaupunkielämään. Lopullinen niitti on koronamääräysten kanssa säätävä sietämätön puoliso Robert. Ei muuta kuin kamat kassiin ja talo maaseudulta itäisestä Saksasta. Dora muuttaa jonnekin, mistä ei tiedä yhtään mitään ja ihmettelee itsekin tekemisiään.
Doran talo on vaatimaton, mutta eihän se haittaa! Ihminen tarvitsee lopulta niin vähän, sähköä tietokonetta ja puhelinta varten, vähän peruselintarvikkeita, loput voi kasvattaa kasvimaalla… Sänkyä Doralla ei talossaan ole, mutta yhtenä päivänä sellainen on hänen kotiinsa ilmestynyt. Muitakin kalusteita ilmestyy, ja joku käy siirtelemässä tavaroita pihalla.
Kyselyt naapureissa eivät aina ota onnistuakseen, ihan kuin Dora puhuisi eri kieltä. Naapurin homopari on ihan ok, mutta kuitenkin vähän kummallinen. Lähin naapuri on kuitenkin Gootti, ja hän on ihan rehellinen natsi. Rehellinen natsi, onko sellaista, saattaisi Dora pohtia. No, Doran ja Gootin pihat erottaa korkea muuri, ja he vaihtavat kuulumisia tai lopulta vain polttavat kaikessa hiljaisuudessa tupakkaa kumpikin omalla puolellaan. Dora seisoo puutarhatuolin päällä. Gootti ei tarvitse korokkeita.
Tästä tilanteesta edetään kirjan loppupuolen käänteitä kohti, ja Dora varsinkin joutuu miettimään maailmaansa ja kohtaamiaan ihmisiä. Mitä saa sanoa ja ajatella? ”Saksa on jotenkin onnistunut tilaamaan universumilta AfD:n ja sen myös saanut”, pohtii Dora. AfD on oikeistopopulistinen puolue, jonka kannatus on laajaa erityisesti itäisen Saksan alueilla.
Yli-ihmisiä on kirjana helppolukuinen, käytännönläheinen ja myös ihmisläheinen. Mikään ei ole mustavalkoista eikä yksinkertaista. Elämä on viheliäisen moniulotteista. Jos viihdyt hyvin omassa kuplassasi, kirja saattaa olla sopivaa lukemista juuri sinulle.
Juli Zeh (s. 1974) on paitsi kirjailija, myös Brandenburgin perustuslakituomioistuimen tuomari. Yli-ihmisiä oli vuonna 2021 Saksan myydyin kovakantinen romaani.
