Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Slovenialaisia lastenkirjoja osuu käsiin harvemmin. Ystäväni kuu on slovenialaisen Andreja Peklarin palkittu kuvakirja, jonka on suomeksi julkaissut pieni Onnenläntti-kustantamo, joka on erikoistunut lastenkirjoihin. Kirjan on suomentanut Julija Potrč Šavli ja suomeksi riimitellyt Ulla Welin.
Kirjan upeasti kuvitetuilla sivuilla kuu näyttäytyy monessa muodossa kapeasta hiirenhäntäsirpistä isoksi loistavaksi palloksi. Kirjan kuvitus on kaunista ja taiteellisesti korkeatasoista. Teksti on hieman sivuosassa, mutta tukee tarinaa – ei tämä sanattomana ihan yhtä hyvin aukenisi. Riimit soljuvat ihan mukavasti, teksti ei ole rytmiltään ihan suoraviivaisinta, ja riimeissäkin on vaihtelua.
Erityisen ja tutustumisen arvoisen tästä kirjasta tekee kuitenkin Peklarin kuvitus. Kollaasia ja piirrosjälkeä yhdistelevissä kuvissa on erilaisia tekstuureita, selkeitä muotoja, miellyttävä öinen värimaailma ja tyylillistä vaihtelua, joka pitää lukijan kiinni tarinassa. Taitto tukee hyvin kuvitusta ja teksti on selkeästi luettavissa. Ystäväni kuu on oikein kelpo iltasatu kauniiden kuvakirjojen ystäville.
