Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Slovakialainen Peter Sagan (s. 1990) oli 2010-luvun suurimpia maantiepyöräilytähtiä. Hän voitti maantiepyöräilyn maailmanmestaruuden
kolmesti peräkkäin ensimmäisenä maailmassa vuosina 2015–2017. Hän voitti Ranskan ympäriajon parhaan kirikuskin vihreän paidan peräti seitsemän kertaa. Lisäksi hän saavutti yli sata voittoa World Tour -kilpailuissa yhden päivän klassikkokisoista suurten ympäriajojen etappeihin. Sagan iskee on hänen uransa huipulla vuonna 2019 ilmestynyt omaelämäkertakirja: kiinnostava kurkistus huippupyöräilijän persoonaan ja läheisiin hänen koko siihenastisen uransa varrelta. Maailmanmestarin sateenkaaripaita kiinnittää aina huomion, ja Peter Sagan sai pitää tuota himoittua paitaa kolme kautta yhtä soittoa.
Yhdessä John Deeringin kanssa kirjoitettu kirja puhuu suoraan Saganin omalla suulla, melko vapaisiin assosiaatioihin välillä karaten, mutta suurimmalta osin melko kronologisesti edeten. Pääpaino on maailmanmestaruusvuosissa 2015–2017. Sagan esittelee kirjan mittaan tärkeitä tiiminsä jäseniä: apukuskeja, managereja, valmentajia, hierojia, ystäviä, perheenjäseniä (eivätkä nämä kaikki ole erillisiä kategorioita), joille hän antaa valtavasti painoarvoa oman menestyksensä takaajina. Maantiepyöräily on siitä jännittävä laji, että se on joukkueurheilua, jossa yksilöt voittavat.
Sagan iskee -kirjan ilman muuta parasta antia ovat runsaat kuvaukset hektisistä kilpailutilanteista, raivokkaista taisteluista (suurimmalta osin) hyvässä urheiluhengessä loistavien kilpakumppanien kanssa. Sagan kunnioittaa suuresti muita kilpailijoitaan niin kärkikuskeista pyörätallien työhevosiin, eikä hän halua mustamaalata ketään. Kilpailuissa sattuu ja tapahtuu, se on pelin henki, ja Sagan toistelee, että sadalla kuskilla on kisan jälkeen kerrottavana sata eri tarinaa.
Kirjan heikoin anti on puolestaan sen käännös, joka vilisee sinä-passiivia ja muita anglismeja, epäjohdonmukaisesti käännettyjä paikannimiä ja suomen kielelle epäluontevia lauserakenteita. Tekstin oikeastaan kuulee koko ajan englanniksi. Jos siis aihe kiinnostaa ja kielitaitoa löytyy, suosittelen tarttumaan kirjaan alkukielellä. Joka tapauksessa uransa pari vuotta sitten lopettanut Peter Sagan oli pyöräilypiireissä sellainen väriläiskä, että hänen tarinansa ansaitsee tulla luetuksi.
