Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Espanjalaisen kuvittajan Rocio Bonillan kuvakirja Sisarukset on leikkisä kääntökirja, joka kuvaa sisaruussuhteita molempien osapuolten näkökulmasta. Toisella puolella isosisko kokee pikkuveljensä olevan kaiken tuhoava pikkuapina, toisella pikkuveli näkee isosiskon jääräpäisenä sarvikuonona.
Huolimatta sisaruussuhteen hankauksista ja hankaluuksista, suhteessa on myös lämpöä ja rakkautta. Raivostuttava pikkuveli on myös hauska ja jääräpäinen isosisko turvallinen. Mutta entäs sitten, kun tämä dynamiikka muuttuu? Kääntökirjan molemmat puolet johtavat samalle sisaruussuhdetta järisyttävälle keskiaukeamalle. Kirjan rakenne on fiksusti tehty, olkoonkin että loppuyllätys on yllättävä vain ensimmäistä puoliskoa luettaessa.
Bonilla on etevä kuvittaja ja Sisarukset todella kauniisti piirretty teos, joka kertoo sisaruussuhteista lämmöllä. Kuvitus on kirjassa etusijalla, mutta teksti tukee kuvitusta hyvin ja vahvistaa teoksen tunnesisältöä. Kääntökirja on tässä oikein toimiva toteutus ja auttaa osaltaan tekemään kirjasta houkuttelevamman ja kiinnostavamman. Kirjan on suomentanut Emmi Ketonen, teksti on luontevaa ja helppolukuista.
