Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Kirsi Kunnas on suomalaisen lastenkirjallisuuden merkittävimpiä ääniä, sekä oman tuotantonsa että suomennostensa vuoksi. Tähän teokseen on koottu Kunnaksen yöaiheista runoutta ja jokunen suomennos. Runoja on poimittu myös Kunnaksen aikuisten kirjoista ja laajalla skaalalla: vanhimmat ovat vuodelta 1956, tuoreimmat vuodelta 2000.
Mukana on rakastettuja klassikoita ja vähemmän tuttuja runoja. Runot on jaettu viiteen osioon aiheidensa mukaan, mutta kaikkia yhdistää aihepiirin pyöriminen yön ja unien ympärillä. Kirja päättyy englantilaisen Eleanor Farjeonin (1881–1965) runoon The Night Will Never Stay, Kunnaksen vuonna 1970 julkaistuna suomennoksena Yö ei luokses jää:
Yö ei luokses jää.
Se aina ohi käy,
miljoonin tähdin vaikka
sen taivaalle kiinnittää.
Sen vaikka tuulella sitoisi,
kuun soljella kiinnittäisi
yö ei luokses jäisi.
Kuin suru se häviää,
et kahlitse sävelmää.
Uusi valikoima vanhan mestarin runoja on aina mukava asia, mutta varsinaisesti uutta arvoa tähän kirjaan tuo sen kuvitus. Taitava kuvittaja Jenny Lucander on taiteillut kirjan täyteen upeita yökuvia. Suomen kirjataiteen komitea nostikin Yön äänet syystä Kaunis kirja -palkittujen lastenkirjojen listalleen. Lucanderin maalaukset ovat upeita.
Yön äänet on erinomainen lahjakirja ja tarjoaa Kunnaksen runojen ystävillekin vähän harvinaisempia poimintoja niiden kaikista tutuimpien runojen lisäksi.
