Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Vaikka Suomessa julkaistaan valitettavan vähän käännössarjakuvia, vanhojen klassikkosarjakuvien käännöksiä tuntuu ilmestyvän ihan kiitettävää tahtia. Yksi näistä on Tarzan : Kielletty kaupunki, joka heittää Edgar Rice Burroughsin kehittämän Tarzanin uusiin seikkailuihin.
Kielletty kaupunki sisältää neljä Tarzan-tarinaa: päivälehtisarjat 9997–10308 eli ”Korak ja viidakkovirran viemät” ja ”Tarzanin paluu maan uumeniin” ja stripit 2509–2832 eli ”Tarzan maan uumenissa” ja ”Tarzan ja Asharan timantti”. Näistä kaksi ensimmäistä ovat Russ Manningin käsialaa. Kaksi viimeistä ovat Rob Thompsonin käsikirjoituksia ja Dan Barryn ja Burne Hogarthin piirtämiä.
Tarinat ovat taattuja Tarzan-seikkailuja, jotka irrottelevat Burroughsin mielikuvituksellisilla ideoilla. Ensisilmäyksellä kokonaisuus on helppo laskea samankaltaiseksi kautta linjan, mutta Manningin sarjakuvat ovat 1970-luvulta ja kaksi muuta 1940-luvulta. Näin ollen on ilmiselvää, että näiden välillä on tapahtunut suuria muutoksia ilmaisussa. Manning on hyvä toimintasarjakuvien kirjoittaja. Hän pitää juonta hyvin liikkeessä ja on syystä useille ikonisin Tarzan-sarjakuvakirjoittaja. Kokoelman aikaisemmat sarjakuvat ovat näihin verrattuna yksinkertaisempia ja hitaampia.
Alunperin sanomalehdissä ilmestyneiden seikkailusarjakuvien rakenne voi olla joillekin moderneille lukijoille vaikea. Kun sarjakuva etenee päivässä kolmen paneelin verran, juoni on samaan aikaan hidastempoista ja asiasta toiseen loikkivaa. Tämän ilmaisun toteutusta voi vain ihailla: Kielletty kaupunki on toimiva kokonaisuus.
Aikaisemmin saman sarjan Tarzan-kokoelmia on ilmestynyt kaksi: Paluu Opariin ja Kivinen faarao. Niiden tarinat ovat ehkä hieman helpommin lähestyttäviä kuin tämän kokoelman. Tarzan : Kielletty kaupunki on klassikkosarjakuva, jota voi suositella pulp-seikkailuista pitävälle ja suoraviivaista seikkailua kaipaaville lukijoille.