Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Suurenmoinen Rosabel -kirjan kanteen on leikattu iso pyöreä reikä, josta näkyy riemukas pallomainen pikkuponi Rosabel. On vähän yllättävääkin, miten paljon reiästä kirjan kannessa voi olla iloa.
Kirja kertoo tästä pikkuponista, joka asuu tallilla ylväiden hevosten kanssa. Vaikka poni on pieni ja pullea, se ei arkaile lähteä estekisaan häntä pilkkaavia isoja hevosia vastaan. Ainoa oikea ystävä tallilla on Margaret, vanha ja uupunut ratsukouluhevonen. Rosabelilla on ilonaan vilkas mielikuvitus, joka tuottaa hänelle ihania unia, joissa Rosabel pääsee kirmaamaan prinsessan kanssa pinkissä öisessä metsässä.
Eräänä päivänä Rosabel kohtaa tallin takana elukan, josta ei oikein ota selvää, mikä se on. Outo otus kiusaa Rosabelia, mutta ei ilkeästi vaan hauskasti, joten leikkiähän siitä tulee ja lopulta pakomatka vapauteen kohti metsää. Uusi ystävä tarjoaa Rosabelille paitsi seikkailua, myös uuden valoisamman näkökulman elämään.
Malin Kivelän kirjoittaman kirjan kuvitus on tuttua Linda Bondestamia, eli aivan ihastuttavaa. Jonkinlainen huippuhetki saavutetaan, kun Rosabel menee uuden ystävänsä kanssa juomaan vesiputouksesta ja kirja pitää kääntää 90 astetta. Miten hieno aukeama! Rosabel on hauska pampula ja isot, ”oikeat” hevoset ylväitä ja ylpeitä ilmestyksiä. Bondestam on mestari luomaan luonnetta kuvituksiinsa.
Tarinan on suomentanut Liisa Ryömä. Alkuun teos vaikuttaa runomuotoiselta, mutta kun Rosabel herää uniltaan, teksti oikenee proosaksi. Liikaa kirjassa ei selitellä, paljon mennään hevosten dialogin varassa ja välillä sukelletaan unenomaisiin kohtauksiin, joista ei tiedä tarkkaan ovatko ne totta vai ei. Valittu kirjoituskonekirjasin on esteettisesti miellyttävä, mutta en pahastuisi, jos teksti olisi hitusen suurempaa.
Suurenmoinen Rosabel on pohjimmiltaan se tavallinen tarina siitä, miten voi olla ulkoisesti vähän vaatimaton ja silti sisältä kultaa, ja miten hyvä ystävä on arvokas asia. Toisaalta se on myös villiä ponifantasiailottelua ja vähän erilainen heppakirja. Lukijan ei myöskään tarvitse olla heppafani iloitakseen kirjasta: Bondestamin villi kuvitus ilahduttaa kyllä, vaikka ei hevosista olisikaan kiinnostunut.
