Kääntäjät: Liisa Ryömä

Torgny Lindgren: Oikea Maisema

16.7.2020

Torgny Lindgrenin maisemissa ja hahmoissa on aina jotain jännittävää, jotain persoonallista, jotain leppeän humoristista. Hän kirjoitti tarinoita, jotka eivät muille tulisi mieleenkään. Raamatussa Lootin vaimo muuttui suolapatsaaksi, kun katsoi taaksensa. Mutta Torgny Lindgrenin tarina ei pääty tähän, ehei, vaan se alkaa siitä. Jos ihminen voi muut... Lue koko vinkki »

Torgny Lindgren: Taiteilija Klingsor

7.3.2020

Klingsor oli suuri taidemaalari, joka ehti pitää eläessään vain yhden näyttelyn, senkin ruotsalaisella syrjäseudulla, ja oikeastaan vaimonsa pakottamana. Klingsor sai ilmestyksen taiteeseen nuorena löytäessään kannon päästä vinon juomalasin. Sittemmin hän opiskeli kirjeopistossa, ja myöhemmin kävi kuljeskelemassa pariisilaisten kuvataideakatemioide... Lue koko vinkki »

Torgny Lindgren: Muistissa

20.1.2020

Muisti on paikka jossa kuulee vain kaikuja ja näkee varjoja. Muisti on näön harmaakaihi ja kuulon tinnitus. Kun kustantaja pyysi iäkästä Torgny Lindgreniä kirjoittamaan muistelmansa, kirjailija piti tehtävää mahdottomana, sillä hänellä ei mielestään ole muistia. Muistoihin ei voi luottaa, ne voivat olla mitä hyvänsä, niillä ei välttämättä ole m... Lue koko vinkki »

Torgny Lindgren: Pylssy

18.12.2019

Pienen kylän sanomalehtikirjeenvaihtajan työ jää kesken, kun päätoimittajalta tulee tiukka ukaasi keksittyjen uutisten kirjoittamisen lopettamiseksi. Onneksi mikään ei ole ikuista, päätoimittajakin kuolee jo 53 vuotta myöhemmin, joten uutisten kirjoittaja – nyt jo paikallisen hoivakodin yli satavuotias asukki – voi jatkaa kesken jäänyttä uutistekst... Lue koko vinkki »

Torgny Lindgren: Akvaviitti

14.10.2019

Olof Helmersson saarnasi haitarin säestyksellä Västerbottenin uskoon 1950-luvulla. Nyt, puoli vuosisataa myöhemmin, vanhana miehenä Helmersson palaa takaisin korjaamaan virheensä. Jumalaa ei ole, eikä ylösnousemusta. Mutta kuinka käännyttää ihmiset, jotka ovat etääntyneet uskonasioista, joille koko kysymys siitä, onko Jumalaa vaiko ei, on merkityks... Lue koko vinkki »

Linda Bondestam ja Ulf Stark: Ennen näkymättömiä eläimiä

16.7.2018

Vain hetken suojaa katto majan Voikuvaeltajan. Ne etsivät etsimistään, jatkavat matkaa ja luulevat näin: on elämä parempaa tuolla päin. Tuollapäiniä ei löydy mistään. Palkittu ruotsalainen lastenkirjailijakaksikko Ulf Stark ja Linda Bondestam tunnetaan tunnelmallisista ja kauniista kirjoistaan. Ennen näkymättömiä eläimiä on mainio osoitus kak... Lue koko vinkki »

Aris Fioretos: Mary

28.1.2017

Syksyllä 1973 opiskelijat osoittavat Ateenassa mieltään hallitsijoita vastaan. 23-vuotias Mary, joka on juuri saanut tietää olevansa raskaana, napataan kiinni mielenosoituksessa ja pidätetään ilman syytä. Sotilasjuntan hallitsemassa Kreikassa vankien olot eivät ole kaksiset ja vartijat saattavat käyttää mielivaltaisia otteita, jopa kiduttaa uh... Lue koko vinkki »

Claes Andersson: Hiljaiseloa Meilahdessa : Oton elämä 2

2.12.2016

Oton elämästä saatiin lukea jo kirjassa Oton elämä, joka julkaistiin vuonna 2011. Nyt päästään taas Oton matkaan, lukemaan siitä, mitä Otolle kuuluu nyt. Otto on nyt vanhempi ja miettii enemmän sitä, vanhenemista ja kuolemista. Millaista on aamulla herätä, kun on nähnyt unta siitä, miten kaikki toimii ja ikä ei rasita ja kun sitten herättyään on... Lue koko vinkki »

Claes Andersson: Oton elämä : aikalaisromaani

13.3.2016

Claes Andersson, hänet me tunnemme entisenä kulttuuriministerinä tai jazz-pianistina. Minä olen oppinut lukemaan hänen tekstejään ja ihastunut niihin. Suoraa puhetta ja silti niin kaunista ja herkkää, siis paikoitellen. Oton elämä on ihana kirja. Täynnä pieniä tarinoita Oton elämästä, joka on siis kuin Claes Andersson. Hän työskentelee työhuonee... Lue koko vinkki »

Annika Sandelin: Yokon yökirja

16.3.2015

Yokon yökirja on 10-vuotiaan Yokon kuvausta arjestaan päiväkirjamuodossa. Hänen perheensä on välillä ärsyttävä, välillä parhaan ystävän kanssa on ongelmia, tietyt pojat ovat ihania ja koulussakin sattuu kaikenlaista. Tykkäsin tästä kyllä, mutta kohderyhmä tykkää varmasti vielä enemmän. Kirjoitustyyli oli todella kiva: teksti on sujuvaa... Lue koko vinkki »

Linda Bondestam ja Ulf Stark: Oma pieni pikkuruinen

15.11.2014

Vuoren sisällä asustaa Olento. Hän on iso ja harmaa, kuten kotikolonsakin. Hän ei kestä päivänvaloa, joten ulkoilu onnistuu vain pimeän aikaan. Olento ei tunne värejä, hän ei tiedä, miltä Ulko näyttää, kun aurinko paistaa. Öisin Olento pinoaa kiviä tarkoituksenaan kiivetä aina kuuhun asti, mutta aina pinot sortuvat ja Olennon on tyydyttävä vain täh... Lue koko vinkki »

Kjell Westö: Kangastus 38

28.9.2013

Matilda Wiik – sitä nimeä hän nyt käyttää – on palkattu konttoristiksi Claes Thunen asianajotoimistoon. Thune pitää häntä hieman arvoituksellisena naisena eikä tämä suostu kertomaan syytä, miksi lähti edellisestä työpaikastaan vaikkakin hyvin suosituksin. Rouva Wiik on kuitenkin erittäin pätevä työntekijä, joten Thune on tyytyväinen. Thunen eläm... Lue koko vinkki »

Antonio Tabucchi: Taivaanranta

4.12.2011

Spino on ruumishuoneen virkailija, jonka elämä on melko tavallista. Eräänä yönä ruumishuoneelle tuodaan ammutun nuoren miehen ruumis. Kukaan ei tiedä, kuka vainaja on, mutta Spino päättää ottaa asiasta selvää. Ei Spinolla — ainakaan aluksi — sen kummempaa motiivia tuntemattoman miehen henkilöllisyyden selvittämisen suhteen ole, mutta vähä vähältä t... Lue koko vinkki »

Märta Tikkanen: Emma ja Uno : rakkautta tottakai

26.11.2011

Kirja ei ole mikään hunajainen kaiken kestävä ja kattava rakkausromaani vaan ihan kaikkea muuta. Kun tartuin kirjaan, en oikeastaan tiennyt siitä muuta kuin kirjan tekijän ja sen, että kirjalla on todellisuspohja. Emma ja Uno on loistavasti kirjoitettu ja paikoitellen ihan jännittävä kirja. Märta Tikkanen paljastaa sivu sivulta miten kaikki oike... Lue koko vinkki »

Monika Fagerholm: Amerikkalainen tyttö

22.8.2011

Amerikkalainen tyttö on ensimmäinen osa kahden itsenäisen teoksen muodostamasta kertomuksesta "Säihkenäyttämön loppu". Se on monella tavalla järkyttävä, monella tavalla haastava — muttei kuitenkaan liian vaikea — ja monella tavalla erikoinen lukukokemus; jotakin sellaista, jota on pysähdyttävä miettimään, prosessoitava. Siinä mikään ei ole itsestää... Lue koko vinkki »

Antonio Tabucchi: Damasceno Monteiron katkaistu pää

9.7.2011

Tarina alkaa siitä, kun Oporton kaupungin laitamilla majaileva iäkäs mustalaisherra löytää kesken aamutoimiensa ruohikosta päättömän ruumiin. Vähän myöhemmin pää löytyy Douro-joesta. Käy ilmi, että nuori Damasceno Monteiro on joutunut väkivaltaisen surmatyön uhriksi. Ja mikä parasta oikeuden kannalta, myös todistajia löytyy. Avainasemassa on Lis... Lue koko vinkki »

Claes Andersson: Jokainen sydämeni lyönti : merkintöjä elämästäni

12.1.2010

Claes Andersson on merkillisen monipuolinen ihminen, joka välittyy tästä kirjastakin. Lääkäri, poliitikko, muusikko, runoilija ja kirjailija... Turha odottaa kronologisia muistelmia tarkkoine yksityiskohtineen, päivämäärineen ja nimineen. Teos on nimenomaan täynnä merkintöjä, hieman hajanaisesti mielleyhtyminä, mutta niin sydämeenkäyvästi. Esiin... Lue koko vinkki »

Lars Sund: Erikin kirja

7.6.2009

Jouluna 1991 Neuvostoliitto sortui lopullisesti. Samalla päättyi kylmä sota, ja CIA:n palveluksessa pitkään ollut eversti Erik Smeds saa lopulta sysäyksen palata vanhoilla päivillään takaisin Amerikasta kotikulmilleen Suomeen, ruotsinkielisen Pohjanmaan Siklaxiin. Moni asia on muuttunut maailmansotien ja kylmän sodan jälkeen, maailma ja maaseutukin... Lue koko vinkki »

Italo Calvino: Koko kosmokomiikka

8.6.2008

Alkuperäinen Kosmokomiikkaa (1965, suomeksi 1969) on kokoelma absurdeja tieteiskuvitelmia, joiden päähenkilö Qfwfq jutustelee sekavia maailmankaikkeuden synnystä ja ominaisuuksista, sillä Qfwfq on ollut paikalla aina, kun jotain on tapahtunut: "Vaikka minä olin siihen aikaan vain lapsi, kertoi Qfwfq, - olin jo pannut sen merkille. Vetyatomit tunsin... Lue koko vinkki »