Käännös – Mikko

Peppukalan kannessa on yksinkertainen piirros pinkistä pyllyn muotoisesta kalasta.

Magali Le Huche ja Pauline Pinson: Peppukala

14.3.2026
Peppukalasta ei tarvitse oikeastaan nähdä kuin kansi ymmärtääkseen kirjan idean. Kannessa on nimittäin mustalla taustalla iso vaaleanpunainen pyllyn näköinen kala. Siinä on kirjan päähenkilö Peppukala, joka elelee meressä ja näyttää pyllyltä. Muut kalat nauravat kun Peppukala päästelee suustaan pieruääniä, mutta se vitsi käy äkkiä vanhaksi. Peppuka... Lue koko vinkki »
Mistä tavarat tulevat -kirjan kannessa on piirroksia tavaroista, joiden valmistusta kirjassa esitellään: kirjoja, tuoli, t-paitoja, leipää, lusikka ja juomalasi. Lisäksi on piirroksia ihmisistä.

Alexandra Hetmerová ja Oldřich Růžička: Mistä tavarat tulevat

13.3.2026
Kyselyikäiset lapset kyselevät kaikenlaista vaikeaa. Kuka aikuinen osaa kertoa vaikka sen, mistä juomalasit tai lusikat tulevat? Juomalasi- tai lusikkatehtaasta, tietysti, mutta millaisia prosesseja näiden arkisten esineiden tuotannon taustalta löytyy? Näihin kysymyksiin vastaa tšekkiläinen lasten tietokirja Mistä tavarat tulevat, joka esittelee my... Lue koko vinkki »
Et ikinä arvaa tätä kaikkea roboteista -kirjan kannessa on piirroskuva robotista, joka pitelee toisessa kädessään kirjasarjan sinistä pallomaista tunnushahmoa ja toisen käden sormella mehiläistä. Robotin sisällä on kuvia muista roboteista.

Laura Cowan ja James Maclaine: Et ikinä arvaa tätä kaikkea roboteista

12.3.2026
Robottien maailma on monipuolinen ja kiehtova ja tekoälyn kehityksen myötä muuttuu vain monipuolisemmaksi. Tämä tuore lasten tietokirja esittelee robotiikan maailmaa. Pääpaino on moderneissa roboteissa, mutta robottien historiaakin sivutaan. Kirjassa esitellään muun muassa Isaac Asimovin kuuluisat robotiikan pääsäännöt, eikä karteta mielenkiinto... Lue koko vinkki »
Siinä paha missä mainitaan -kirjan kannessa on tupakkaa polttavan, hattupäisen ja trenssitakkisen miehen piirretty siluetti, taustallaan keltainen ympyrä.

Elisabeth Sanxay Holding: Siinä paha missä mainitaan

11.3.2026
Oppianin kevään 2026 julkaisulistalta löytyi kaksi Elisabeth Sanxay Holdingin vanhaa dekkaria. Siis kenen? Holding (1889–1955) oli amerikkalainen kirjailija, joka aloitti uransa 1920-luvulla romantiikan parissa, mutta vaihtoi vuoden 1929 pörssiromahduksen jälkeen tuottoisampiin dekkareihin ja kirjoitti niitä menestyksekkäästi kuolemaansa asti. Tämä... Lue koko vinkki »
Eläinpoikaset-kirjan kannessa on piirroksia eläinten poikasista: kettu, orava, jänis, kauris ja pöllö. Lisäksi kannessa on kukkia, oksia, perhosia ja muita hyönteisiä.

Emma Jansson: Eläinpoikaset

11.3.2026
Ruotsalaisen kuvittajan Emma Janssonin Luontopolulla-kirjasarja esittelee eläimiä yksityiskohtaisina, tyylikkäinä piirroksina. Tässä vuonna 2025 ilmestyneessä osassa aiheena ovat eläinten poikaset. Esittelyssä on neljä lintulajia ja tusinan verran nisäkkäitä. Ruotsalaisen kirjan lajivalikoima on Suomessakin tuttua ja turvallista. Kirjassa kerrot... Lue koko vinkki »
100 asiaa ruoasta -kirjan kannessa on piirros kokista, punaisia hedelmiä, suu ja parsakaalia, punaisia omenia ja mehiläisiä niiden ympärillä ja tutkija tekemässä hampurilaista.

Sam Baer, Rachel Firth, Rose Hall ja muut: 100 asiaa ruoasta

7.3.2026
Tässä 100 asiaa -sarjan alkupään kirjassa ollaan syömisen ja ruokakulttuurin äärellä. Syöminenhän kiinnostaa kaikkia enemmän tai vähemmän, eikä ilman ruokaa tule toimeen, joten ainakin aihe on kaikkia koskettava ja helposti lähestyttävä. Kuten sarjan nimi lupaa, kirja esittelee sata erilaista faktaa ja anekdoottia. Mukaan mahtuu monenlaista. Kir... Lue koko vinkki »
Puhdas-kirjan kannessa on aaltoileva sinivalkoinen kuvio, joka tuo mieleen sinikaakeliseen uima-altaaseen veden pintaan piirtyvän ihmisen varjon.

Alia Trabucco Zerán: Puhdas

6.3.2026
Puhdas on kotiapulaisen tarina. Sen kertoo Estela García, etelächileläinen köyhistä oloista Santiagoon varakkaan perheen kotiapulaiseksi lähtenyt nainen. Hän puhuu vangitsijoilleen, joiden arvelee kuuntelevan tai nauhoittavan puhetta näkymättömissä. Miksi kotiapulainen on vangittuna? Syy selviää jo toisella sivulla: tyttö kuolee. Estela on kertojan... Lue koko vinkki »
Et ikinä arvaa tätä kaikkea dinosauruksista -kirjan kannessa on piirroskuvia dinosauruksista: argentinosaurus vaa'alla, gigantoraptorin pesä jossa on munia kehän muodossa, spinosauruksen pää ja tyrannosaurus rexin hampaat.

James Maclaine: Et ikinä arvaa tätä kaikkea dinosauruksista

6.3.2026
Tiesitkö, että monet dinosauruksista olivat hyvinkin pienikokoisia? Entä mitkä olivat suurimpia dinosauruksia? Tai mistä dinosaurusten nimet tulevat? Onko Massospondyluksen hampaiden mysteeri tuttu? Näihin ja moniin muihin dinosauruskysymyksiin löytyy vastaus Et ikinä arvaa -sarjan dinosauruskirjasta. Sarjalle tuttuun tapaan kirja esittelee nipp... Lue koko vinkki »
Sapuskaa Sulolle! -kirjan kannessa on piirros yrmeästä kissasta pöydän ääressä. Pöydällä on Sulon tyhjä ruokakuppi.

Ted Forsström ja Åsa Lucander: Sapuskaa Sulolle!

2.3.2026
Ted Forsström ja kuvittaja Åsa Lucander voittivat vuoden 2026 Runeberg Junior -palkinnon kuvakirjallaan Stivens fat är utan mat, joka on Johannes Ekholmin suomennoksena saanut nimekseen Sapuskaa Sulolle!. Kirja kertoo Sulo-kissasta, joka on hirmuinen ahmatti ja aivan hädissään, kun ruokakulho on tyhjänä. Siihen on saatava täytettä ja pian! Sulon... Lue koko vinkki »
Et ikinä arvaa tätä kaikkea kehosta -kirjan kannessa on piirroksia nuorallakävelystä, nukkumisesta, ihmisestä simpanssin kanssa ja painonnostajasta.

Sarah Hull: Et ikinä arvaa tätä kaikkea kehosta

2.3.2026
Ihmiskehossa on paljon kaikkea hämmästyttävää, joten tällaiselle sekalaista knoppitietoa tarjoilevalla tietokirjalle on tilausta. Et ikinä arvaa -sarjan kirjojen tapaan tarjolla on taas 64 sivua yllättäviä faktoja ihmiskehoon liittyen. Kokenut lastenkirjojen tekijä Sarah Hull on koonnut kirjaan kaikenlaista mielenkiintoista. Joukossa on aivan pe... Lue koko vinkki »
Et ikinä arvaa tätä kaikkea ötököistä -kirjan kannessa on piirroksia ötököistä: perhosia, leppäkerttuja, tulikärpäsiä ja mehiläisiä.

Sarah Hull: Et ikinä arvaa tätä kaikkea ötököistä

28.2.2026
Laadukkaista lasten tietokirjoistaan tunnetun Usbornen Lots of Things to Know about -sarja on kertonut lukijoille paljon asioita monista aiheista. Nyt vuorossa ovat ötökät, eli hyönteiset, hämähäkit, siirat ja tuhatjalkaiset. Luvassa on 64 sivua täynnä kiinnostavia faktoja kaikenlaisista pikkuöttiäisistä. Kirjassa ei ole mitään yhtenäistä punais... Lue koko vinkki »
Mitä on tekoäly -kirjan kannessa on piirros haalariin pukeutuneesta naisesta käsittelemässä ilmassa leijuvia näyttöjä, joissa on erilaisia graafeja ja kaavioita. Kannessa on myös kuvat pallomaisesta lentävästä robotista ja kameradroonista.

Rachel Firth ja Rose Hill: Mitä on tekoäly

27.2.2026
Tämä kirja esittää jo nimessään oivallisen kysymyksen, johon harva osaa vastata kattavasti. Nykyäänhän tekoälystä puhuttaessa tarkoitetaan pääasiassa suuria kielimalleja (LLM), mutta tekoäly on kovin paljon muutakin. Siihen liittyy myös paljon isoja moraalisia ja eettisiä kysymyksiä. Näitä asioita käsittelevällä helppotajuiselle kirjalle onkin palj... Lue koko vinkki »
Tilavuuden laskemisesta 4 -kirjan kannessa on oikeassa yläkulmassa magentanpunainen väriliuku kulman mustasta kannen keskiosien valkoiseen, ja vasemmassa alanurkassa pieni vaaleanvihreän häivähdys.

Solvej Balle: Tilavuuden laskemisesta 4

25.2.2026
Nyt kun ollaan jo seitsenosaisen sarjan puolivälissä, lienee syytä mainita, että tässä arviossa on väistämättä juonipaljastuksia sarjan aikaisemmista kirjoista. Jos siis haluat välttyä sellaiselta, ota suunnaksi vaikkapa arvioni Tilavuuden laskemisesta 1 -kirjasta. Kirjassa ollaan edelleen ikuisessa marraskuun 18. päivässä. Aikaluupin tapahtumia... Lue koko vinkki »
Luulosairas palkkamurhaaja -kirjan kannessa on kuva ihmisen päästä ilman ihoa ja lihaksia. Aivot ovat näkyvillä. Silmän paikalla on revolveri, hampaat rakentuvat pillereistä, leuassa on piippu ja kaulalla lääkeruiskuja.

Juan Jacinto Muñoz-Rengel: Luulosairas palkkamurhaaja

24.2.2026
Elämää on jäljellä vain päivän verran, säästyttyäni viisitoistatuhatta päivää kuolemalta minulla on enää yksi päivä jäljellä. Enintään kaksi. On aivan selvää, että kuolen jo tämän päivän kuluessa. Ellen sitten huomenna. Kirjan päähenkilö on nimensä mukaisesti palkkamurhaaja, joka on luvannut ottaa Eduardo Blaistenin hengiltä. Palkkio on maksett... Lue koko vinkki »
Paul Königsbergin kyky rakastaa -kirjan kannessa on sinisellä pohjalla valkoinen ympyrä. Ympyrässä näkyy oranssilla kuvio, josta erottuu vähän yli puolet knallipäisen miehen naamasta. Kannessa on myös kuva isosta sillasta, parit silmälasit ja jotain kaavioita.

Juan Jacinto Muñoz-Rengel: Königsbergin kyky rakastaa

21.2.2026
Paul Königsberg on tunnollinen poikamies, joka asuu New Yorkissa ja työskentelee Gold & Kupfer LLC:n konttorissa arkistoimassa dokumentteja. Hän on työssään erinomainen, mistä todistavat vuosikymmenten varrella kertyneet kymmenet kuukauden työntekijä -tunnustukset. Königsberg on myös rutiiniensa vanki: hänen elämänsä kulkee tiukkoja raiteita, v... Lue koko vinkki »
Luontopolulla : Hyönteiset -kirjan kannessa on yksityiskohtaisia ja värikkäitä piirroksia kukista ja erilaisista hyönteisistä.

Emma Jansson: Hyönteiset

17.2.2026
Hyönteiset esittelee parisenkymmentä erilaista hyönteislajia. Kirja on alunperin ruotsalainen, mutta lajivalikoima on suomalaisittainkin tuttu ja turvallinen. Nämä ovat hyönteisiä, joita Suomessakin näkee helposti. Enimmäksen jokaisella aukeamalla esitellään neljä lajia, joista jokaisesta on iso, selkeä kuva elinympäristössään ja lisäksi kappale-pa... Lue koko vinkki »
Rouva Dallowayn keltaisessa kannessa on koristeellinen VW-monogrammi.

Virginia Woolf: Rouva Dalloway

5.2.2026
Rouva Dalloway on Virginia Woolfin klassikkoteos sadan vuoden takaa. Vuonna 1925 ilmestynyt modernin romaanin merkkiteos juoksee tajunnanvirtana kesäkuista päivää Lontoossa. Ensisijaisena näkökulmahenkilönä on tietysti rouva Clarissa Dalloway, seurapiireissä liikkuva nainen, joka on järjestämässä kutsuja samalle illalle. Näkökulma karkailee kuitenk... Lue koko vinkki »
Mitä on DNA? -kirjan piirroskannessa neljä lasta roikkuu DNA-kierreketjussa ja yksi istuu maassa virkkaamassa DNA-ketjua.

Julian Barwell ja Neeta Lakhani: Mitä on DNA?

1.2.2026
DNA on elämän perusrakenne, josta ihmiset kootaan. Mitä on DNA? -kirja kertoo lapsille ymmärrettävällä tavalla, miten DNA toimii. Kirja on suunnattu tiedonjanoisille alakouluikäisille ja selittää, miten DNA rakentuu, miten DNA yhdistää erilaisia kasveja ja eläimiä, miten geenit koodaavat ihmisten erilaisia piirtietä ja miten perinnöllisyys toimii. ... Lue koko vinkki »
Kaikki rakastavaiset yössä -kirjan kannessa on kirjan nimi ohuin, hieman neonvaloja muistuttavin kirjaimin. Tummassa taustassa on vähän valopilkkuja.

Mieko Kawakami: Kaikki rakastavaiset yössä

30.1.2026
Tammen Keltaiseen kirjastoon on saatu uusi japanilaisnimi Mieko Kawakamin myötä. Uudet japanilaisten romaanien suomennokset tuntuvat kallistuvan joko leppoisaan viihdekirjallisuuteen tai sitten naisten elämää nyky-Japanissa kuvaaviin teoksiin. Kaikki rakastavaiset yössä kallistuu tähän jälkimmäiseen lokeroon, eikä varsinaisesti ole mikään hyvän mie... Lue koko vinkki »
Kun aurinko kuoli -kirjan turkoosissa kannessa on Chen Yun taideteos Untitled 2003, Series no. 19, jossa on kolmen vierekkäin olevan kiinalaismiehen kasvot. Kahdella miehistä on silmät kiinni, kolmas venyttää sormellaan toista silmäänsä raolleen.

Yan Lianke: Kun aurinko kuoli

27.1.2026
Eräänä päivänä kiinalaisessa pikkukaupungissa jossain keskellä Kiinaa väki alkaa kävellä unissaan. Eletään kiireistä sadonkorjuuaikaa ja monet unissakävelijät puurtavat sadonkorjuun parissa, mutta jotkut toteuttavat salaisia intohimojaan, ja jotkut yksinkertaisesti heittävät henkensä vaikka hukkumalla ojaan. Kirjan päähenkilö Li Niannian valvoo ... Lue koko vinkki »