Käännös – Mikko

Roosa ja jännittävät seikkailukartat -kirjan kannessa on piirros tytöstä seisomassa piirtämänsä kartan keskellä.

Deborah Marcero: Roosa ja jännittävät seikkailukartat

29.9.2026
Roosa haluaisi olla tutkimusmatkailija, pioneeri ja tiennäyttäjä. Hän haluaisi löytää jotain, mitä ei ole vielä löydetty. Koulussa on tulossa esitelmätunti, ja Roosa haluaisi kovasti esitellä jotain ennennäkemätöntä. Sellainen pitäisi vain löytää jostain, eikä Roosa tiedä yhtään, mistä. Selvää kuitenkin on, että ennennäkemättömän löytäminen edel... Lue koko vinkki »
Herkuttelun hurmaa -kirjan kannessa on Henri Matissen maalaus La Desserte, jossa on kuvattuna palvelijanasuinen nainen katetun ruokapöydän vieressä.

Elizabeth Robins Pennell: Herkuttelun hurmaa : Nainen ja syömisen ilot

14.9.2026
Haluatko heittäytyä 1800-luvun lopun herkuttelun ja gastronomisten nautintojen maailmaan? Siihen ensiluokkaisena oppaana toimii Elizabeth Robins Pennell (1855–1936), yhdysvaltalainen kirjailija, taidekriitikko ja kolumnisti. Aikansa moderni kriitikko ja intohimoinen pyörämatkailija on saanut huomiota ruokakirjoittelustaan. 1800-luvulla gastronomia ... Lue koko vinkki »
Toiveiden purkki -kirjan kanessa on kuvattuna kolme pitkäkorvaista pupuhahmoa kävelemässä ilta-auringossa. Keskimmäisellä pupulla on käsissään valoa hohtava lasipurkki.

Deborah Marcero: Toiveiden purkki

10.9.2026
Deborah Marceron Purkki-sarjan kolmannessa kirjassa kohtaamme taas asioita purkkeihin säilövän Leevi-pupun. Hän unelmoi ystävineen monista eri asioista ja säilöö arvokkaita unelmia purkkeihin turvaan. Purkkeihin kertyy pieniä toiveita – ”olisipa ihana luistella” – ja vähän isompia – ”haluan balettitanssijaksi suureen kaupunkiin” – ja pian... Lue koko vinkki »
Pohjolan eläimet -kirjan kannessa on piirroksia eläimistä: villisika, jänis, kettu ja kaksi peuraa.

Emma Jansson: Pohjolan eläimet

3.9.2026
Millaisia nisäkkäitä asuu pohjolan luonnossa? Tästä kirjasta se selviää! Kirjassa esitellään hirvieläimiä, suurpetoja, näätäeläimiä ja jyrsijöitä, kaikkiaan 23 eri eläintä. Formaatti on tuttu aikaisemmista Luontopolulla-kirjoista: kirja on täynnä kauniisti piirrettyjä yksityiskohtaisia piirroskuvia eläimistä, ja niiden saatteena on sitten kappaleen... Lue koko vinkki »
Purkista-kirjan kannessa on piirros pupusta istumassa keltaisen lasipurkin päällä koivikon keskellä.

Deborah Marcero: Purkista

29.8.2026
Purkkeihin asioita keräävä Leevi-pupu tuli tutuksi jo Deborah Marceron  aiemmassa Purkissa-kirjassa. Nyt Leevillä on uudet kuviot, mutta lasipurkkeja niihinkin liittyy. Leevi pitää pelottavista jutuista, mutta ei tykkää oikeasti pelätä. Pelko tulee kuitenkin aina takaisin, vaikka Leevi työntäisi sitä minne. Lopulta Leevi keksii sulkea pelon purkkii... Lue koko vinkki »
Purkissa-kirjan piirroskannessa on kaksi pupua kukkakedolla, taustallaan puita jotka heittävät pitkiä varjoja. Pupulla on käsissään lasipurkit, joissa on kukkia.

Deborah Marcero: Purkissa

27.8.2026
Ulkomaista kuvakirjataidetta tulee seurattua vähemmän, mutta silloin tällöin uutuusluetteloista silmiin osuu kiinnostavia uusia tekijöitä, joihin voi sitten perehtyä tarkemmin. Yhdysvaltalainen Deborah Marcero on tällainen tapaus. Odotan syksyllä 2026 ilmestyvää Hokkus pokkus pakoon! -kirjaa, mutta sitä odotellessa voi perehtyä Marceron aiempiin su... Lue koko vinkki »
Luuranko-Juhanin loppuelämä -kirjan kannessa on neonpinkillä taustalla mustavalkoinen piirros luurangosta, jonka päällä on punertavia kotiloita.

Triinu Laan: Luuranko-Juhanin loppuelämä

26.8.2026
Luuranko-Juhanin loppuelämä herättää huomiota jo kantensa huomiovärityksellä: kirjan kansi hehkuu korostustussin neonpinkkinä. Kuvituksena on luuranko, jonka päällä ryömii kotiloita. Mitä kummaa? Juhani on jäänyt eläkkeelle koulusta, jossa hän toimi anatomian opetusluurankona. Juhanin suurin haave oli päästä eläkkeellä olevaksi luurangoksi. Yksi... Lue koko vinkki »
Suuren kiipelikirjan kannessa on piirros pikkupojasta kaatamassa kaksin käsin maitoa purkista lasiin, ja maito valuu yli lasin reunojen ja leviää pöydälle.

Noritake Suzuki: Suuri kiipelikirja

20.8.2026
Japanilaiseen kirjallisuuteen erikoistuneen uuden Imo-kustantamon kahdesta ensimmäisestä kirjasta toinen oli Fumiko Hayashin Kiertolainen, moderni klassikko 1930-luvulta. Toinen on sitten tämä hilpeä lasten kuvakirja, jossa kuvataan erilaisia kiipeleitä, joihin elämässään voi joutua. Näillä kahdella kirjalla ei ole kovin paljon yhteistä, kotimaata ... Lue koko vinkki »
Bhagavad-gitan kannessa on valokuva Krishnaa ja Arjunaa esittävästä intialaisesta patsaasta.

Janne Kontala: Bhagavad-gita : Johdatus joogan salaisuuteen

17.8.2026
Bhagavad Gītā (”Herran laulu”) kuuluu hindulaisuuden pyhiin kirjoituksiin ja on yksi maailman merkittävimmistä henkisistä teksteistä. Se on osa valtavan kokoista intialaista uskonnollis-filosofista eeposta Mahābhārataa, jolla on mittaa yli 100 000 parisäettä. Se on siis osa suurempaa tarinaa, mutta sen verran käänteentekevä ja kiteytetty, että sitä... Lue koko vinkki »
Aallokon lapset -kirjan kannessa on maalaus kahdesta lapsesta seisomassa kivellä, taustallaan kuohuva meri, jossa seilaa pieni, vähän rähjäinen purjelaiva.

Malin Klingenberg: Aallokon lapset

14.8.2026
Malin Klingenbergin Gibatin tarinoita -fantasiatrilogia tulee Aallokon lapsien myötä päätökseensä. Kahdessa ensimmäisessä osassa käyntiin saatetut tapahtumat huipentuvat hurjaan pelastusretkeen merten halki ja eeppiseen lopputaisteluun pahaa Matriarkkaa vastaan. Trilogian päähenkilöihin kuulunut Disa on luullut olevansa mitätön katulapsi ja pikk... Lue koko vinkki »
Oudot kuvat -kirjan kannessa on piirros kirkkaanvihreästä lokeroisesta eväsrasiasta, jonka lokeroissa on mustekalanigiri ja kalan muotoinen soijakastikepullo. Nigirin välissä on verenpunaista nestettä, jota valuu pitkin rasiaa.

Uketsu: Oudot kuvat

13.8.2026
Oudot kuvat -kirjan kansi lupaa ”hyytävän japanilaisen mysteerisensaation” ja takakansi on täynnä nimekkäitä kehuja sen sijaan, että se kertoisi jonkunlaisen tiivistelmän juonesta. Tämä kertoo kaksi asiaa: Oudot kuvat halutaan heti alusta pitäen esittää todella suosittuna hittikirjana ja toisaalta sen juonesta ei haluta kertoa mitään. Jälkimmäinen ... Lue koko vinkki »
Naisia-kirjan kannen yläosassa on mustalla taustalla kirjailijan nimi ja alaosassa vihreänruskealla taustalla kirjan nimi.

Anton Tšehov: Naisia

7.8.2026
Anton Tšehovia (1860–1904) pidetään yhä yhtenä novellitaiteen ylimmistä mestareista. En ollut Tšehovin novelleja lukenut, joten koin tarpeelliseksi tutustua. Kirjastosta tarttui matkaan tällainen pieni kokoelma. Naisia-kokoelman on alunperin julkaissut Kustannusosakeyhtiö Kirja vuonna 1913. Lukemani painos on noin sata vuotta tuoreempi. Kuten ni... Lue koko vinkki »
Kun Aamu kohtaa Illan -kirjan kannessa on piirros rantakivelle kyykistyneestä tytöstä, joka lähettää pullopostia merelle. Kivellä tytön takana istuu lokki.

Toshiyuki Fukuda ja Anne Vasko: Kun Aamu kohtaa Illan / Kun Ilta kohtaa Aamun

26.7.2026
En ole Vinhan kirjakaupan kustantamopuolta kovin paljon huomioinut tähän asti, mutta Anne Vaskon nimi herätti kiinnostukseni. Vasko on yksi kiinnostavimmista lastenkirjakuvittajista tällä hetkellä ja todella monipuolinen kuvitustaituri. Tässä kirjassa Vasko on tehnyt yhteistyötä japanilaisen Toshiyuki Fukudan kanssa. Tuloksena on kääntökirja, jossa... Lue koko vinkki »
Sokeiden valtakunnan kannessa on mustaa taustaa vasten oviaukosta tuleva valo, joka paljastaa seinänä vihreäksi ja kuluneeksi. Oviaukossa näkyy hattupäisen, pitkätakkisen maskuliinisen näköisen hahmon siluetti.

Louise Penny: Sokeiden valtakunta

22.7.2026
Armand Gamachen työ rikosten maailmassa jatkuu. Sokeiden valtakunta on jo 14. suomennettu osa Louise Pennyn rikoskirjojen sarjaa, jonka tapahtumat sijoittuvat ranskankieliseen Kanadaan. Kirjasarjassa kulkee taustalla laajempia juonikuvioita, mutta jokaisessa kirjassa on myös itsenäinen juonensa. Sarjaa kannattaa kuitenkin lukea järjestyksessä, site... Lue koko vinkki »
Tyhmiä kysymyksiä ei ole olemassakaan -kirjan kannessa on alakulmassa piirros pikkupojasta ja iso tumma puhekupla, jonka sisällä on piirroksia monenlaisista esineistä ja asioista.

Guilherme Karsten ja Mike Rampton: Tyhmiä kysymyksiä ei ole olemassakaan

19.7.2026
Hyvä lasten yleistietokirja on aina ilon aihe ja hieman hämmästelen, miksi olen tämän kirjan aikoinaan Mäkelän kuvastosta ohittanut. Onneksi Tyhmiä kysymyksiä ei ole olemassakaan osui silmiini lähikirjaston tyrkkyhyllystä, koska tämähän on aivan ihastuttava kirja. Tämä suurikokoinen kirja on 30 cm korkea ja 139-sivuisena tarjoaa laajan valikoima... Lue koko vinkki »
Isen tarinoiden kannessa on vanha japanilainen maalaus, Tawara Sōtatsun kuvitusta Isen tarinoille 1600-luvulta. Maalauksessa on istuva hovimies ja kaksi naista, joista toinen pessee toisen käsiä.

Isen tarinat

14.7.2026
Isen tarinat on uta monogatari -teos, joka edustaa vanhaa japanilaista kirjallisuutta. Se kuuluu Japanin Heian-kauden keskeisiin teoksiin ja on peräisin 800-luvulta. Teoksen tekijä ei ole varmasti tiedossa, mutta yleisesti oletetaan, että kirjoittaja ja teoksen päähenkilönä esiintyvä nimetön mies ovat Ariwara no Narihira (825–880), japanilainen hov... Lue koko vinkki »
Penisilliini ja muita uskomattomia virheitä joista et (luultavasti) ole koskaan kuullut -kirjan kannessa on piirroksia eri tavoin mokailevista ihmisistä ja eläimistä. Sana "virheistä" on liekeissä, "penisilliini" on koeputken sisällä ja "kuullut" purkkakuplassa.

Gosia Herba ja Natalie Labarre: Penisilliini ja muita uskomattomia virheitä joista et (luultavasti) ole koskaan kuullut

13.7.2026
Tämä isokokoinen ja näyttävä lasten tietokirja käsittelee virheitä. Mukana on erilaisia keksintöjä, jotka ovat syntyneet virheen seurauksena, mutta myös ihan vain vääriä käsityksiä, hyödyttömiä tai jopa vaarallisia mokia, jotka ovat jääneet historiaan. Alexander Fleming kieltämättä keksi penisilliinin vahingossa ja Spencer Silverin huonosta liimast... Lue koko vinkki »
Aida ja helleaalto -kirjan kannessa on piirros sängyssä silmät auki ja kädet niskan takana makailevasta tytöstä, jonka yläpuolella leijuu maapallo. Vieressä on gnuu, mursu ja pari vompattia.

Ida Berg, Carina Frondén, Jenny Lucander ja Hannah Lutz: Aida ja helleaalto

13.7.2026
Hirmuisen helleaallon käristäessä Eurooppaa Aida ja helleaalto on mitä ajankohtaisin lastenkirja. Aida perheineen vierailee eläintarhassa kuumana päivänä. Aida näkee eläintarhassa monenlaisia eläimiä ja illalla nukkumaan mennessään eläytyy niiden elämään ja oloihin muuttuvan ympäristön keskellä. Miltä tuntuu olla kuivalla tasangolla veden peräss... Lue koko vinkki »
Täydellistä-kirjan kannessa on sinisellä taustalla valokuva vaaleanpunaisesta kukasta, jonka oikea reuna on valahtanut digitaalisena glitchinä aivan kannen alareunaan asti.

Vincenzo Latronico: Täydellistä

12.7.2026
Joskus kirja on velkaa jollekin toiselle kirjalle. Kyseessä voi olla vaivihkainen kunnianosoitus tai moderni uudelleenkerronta. Vincenzo Latronicon Täydellistä kallistuu jälkimmäiseen ja ainakin suomennoksen takakansitekstissä tekee selväksi velkansa Georges Perecin Tavarat-esikoisromaanille. Tavarat ilmestyi 1960-luvun puolivälissä ja kuvasi mo... Lue koko vinkki »