Käännös – Mikko

Pieni runosaari -kirjan kannessa on piirros pelastusliiviin pukeutuneesta pikkupojasta tähyilemässä kiikareilla. Vieressä on ruutuja, joissa on pelastusrengas, pulloposti, hainevä, pelikaani ja majakka.

Martina Moliis-Mellberg: Pieni runosaari

1.7.2026
Pieni runosaari jatkaa siitä, mihin Martina Moliis-Mellbergin muutaman vuoden takainen Pieni runomieli jäi. Innokas riimittelijä Leino matkaa äitinsä ja isosiskonsa kanssa tädin luo saareen. Leinon mielessä kuplii riimejä ja mielikuvitusta, isosiskon mielestä reissu taas on tylsä ja hän olisi mieluummin jäänyt kaupunkiin. Tässä on tietysti syytä... Lue koko vinkki »
Veljeni Veli -kirjan kannessa on piirros kahdesta rääsyihin pukeutuneesta lapsirosvosta synkän kaupungin edustalla.

Malin Klingenberg: Veljeni Veli

29.6.2026
Malin Klingenbergin Tasangon tyttäret avasi Gibatin tarinoita -nimisen lasten fantasiakirjasarjan vuonna 2024. Sarjan seuraava osa Veljeni Veli laajentaa maailmaa, mutta ei ole suoraa jatkoa edelliselle tarinalle. Tässä kirjassa tapahtumat alkavat paimentolaisaron sijasta Loistoniemen satamakaupungista. Kaupungissa ei ole mitään muuta loisteliasta ... Lue koko vinkki »
Jakarandan violetissa kannessa on musta jakarandapuun siluetti. Puun latvassa istuu lapsi, puun juurella seisoo aikuinen.

Gaël Faye: Jakaranda

25.6.2026
Ranskalaisen Milanin äiti on kotoisin Ruandasta, mutta ei koskaan puhu menneestä. Vuonna 1994 Milan selittelee kehnoa koulumenestystään väittämällä, että hänen vaikeutensa johtuvat sodasta hänen äitinsä kotimaassa. Milan ei kuitenkaan varautunut siihen, että totta kai vanhempiin otetaan yhteyttä. Valhe paljastuu ja Milan joutuu kertaamaan kuudennen... Lue koko vinkki »
Luona luiden ja risukoiden -kirjan kannessa on verenpunainen kuu, jonka alla on punertavaa maata ja lehdettömiä käppyräisiä puita pimeässä. Keskellä on ovi.

Seanan McGuire: Luona luiden ja risukoiden

16.6.2026
Jack ja Jill Wolcott ovat kaksoset, jotka oppivat viisivuotiaina, ettei aikuisiin voi luottaa. Kaksitoistavuotiaina he etsivät isoäitinsä matka-arkusta vanhoja roolivaatteita, mutta löysivätkin syvälle maan uumeniin vievän portaikon, jonka päässä oli Nummien maailma. Nummet ovat täynnä kauhua, mutta sitähän Jack ja Jill eivät tienneet, ja sinne he ... Lue koko vinkki »
Yöjuoksun kannessa laventelinvärisellä taustalla on pinkki korkokenkä, jonka kanta on verinen.

Hildur Knútsdóttir: Yöjuoksu

8.6.2026
Islantilainen Iðunn on nuori nainen, jonka elämä on ihan normaalia, mutta hän on aina tosi uupunut. Aamuisin hyvin nukutun yön jälkeen etenkin jalat ja käsivarret ovat kuolemanväsyneet. “Tuntuu kuin olisin riehunut koko yön”, Iðunn kertoo lääkärille. Lääkäri ei löydä Iðunnista oikein mitään vikaa ja verikokeiden tuloksetkin ovat normaalit. Ystäv... Lue koko vinkki »
Tasangon tyttäret -kirjan kannessa on piirros kahdesta tytössä ruskeissa paimentolaiskansan asuissa, takanaan iso koira ja takajaloilleen noussut hevonen.

Malin Klingenberg: Tasangon tyttäret

2.6.2026
Sisarukset Saba ja Sarina kuuluvat paimentolaisklaaniin, joka viettää ison osan vuodesta Gibatin tasangolla. Klaani elää paimentolaiselämää, mutta on myös yhteydessä Gibatin muuhun kulttuuriin ja hankkii lisäelantoa myymällä villaa ja käsitöitä Gibatin kaupunkeihin ja tarjoamalla tasangolla matkaaville turvallisen yösijan ja opastusta. Mutta sit... Lue koko vinkki »
Kuka minä olen jos sinä yhtäkkiä katoat? -kirjan kannessa on maalaus isosta aallosta, jonka alle jää suuripiirteisesti tussilla luonnosteltu pieni kalastusvene.

Kathrine Nedrejord: Kuka minä olen jos sinä yhtäkkiä katoat?

30.5.2026
Kieletär Inari on kääntäjä Kaija Anttosen pyörittämä pienkustantamo Inarin Kaamasessa. Sen valikoimista löytyi tämä napakka nuortenromaani, joka sopiikin kustantamon ohjelmaan moneltakin kantilta. Teoksen norjalainen kirjoittaja Kathrine Nedrejord on saamelainen ja kirjan tapahtumat sijoittuvat Kjøllefjordiin, joka on kaukana Jäämeren rannalla. ... Lue koko vinkki »
Linnut-kirjan kannessa on kasvien ja puiden oksista muodostuva kehä, jossa on sinitiainen, mustarastas, västäräkki ja peippo piirroksina.

Emma Jansson: Linnut

24.5.2026
Ruotsalaisen kuvittajan Emma Janssonin piirroksille perustuva Luontopolulla-sarja esittelee tällä kertaa lintuja. Alun perin vuonna 2019 ilmestynyt Mina första fåglar esittelee 19 tuttua lintua. Mukana on aivan tavanomaisia lintuja, joista useimpia on helppo nähdä luonnossakin. Yksityiskohtaisia, selkeitä ja värikkäitä piirroskuvia tukee teksti,... Lue koko vinkki »
Et ikinä arvaa tätä kaikkea maailmasta -kirjan kannessa on piirroksia maapallosta, isosta kaktuksesta, sarjan sinisestä tunnushahmosta, puhuvista ihmisistä ja koralliriutalla uivasta kilpikonnasta.

James Maclaine: Et ikinä arvaa tätä kaikkea maailmasta

20.5.2026
Ihastuttava ja informatiivinen Et ikinä arvaa -sarja on taas saanut jatkoa. Sarjan kahdeksannessa kirjassa tarkastellaan vaatimattomasti koko maailmaa. Näkökulma on ennen kaikkea maantieteellinen, mutta myös erilaisia ihmisiin liittyviä ja ihmisten luomia aiheita sivutaan. Sarjaa lukeneille kirjan muoto ja ulkoasu ovatkin jo tuttuja. Kirjan auke... Lue koko vinkki »
Gliffin kannessa on yksityiskohta George Stubbsin maalauksesta Horse Frightened by a Lion (1770): kannessa on säikkyvä hevonen, jonka takana näkyy leijonan naama. Maalauksen värit on käännetty vastaväreiksi, jolloin valkoinen hevonen on kannessa musta ja pimeä luola, jossa leijona on, näkyy valkoisena.

Ali Smith: Gliff

15.5.2026
Kehuttu ja palkittu brittikirjailija Ali Smith tunnetaan parhaiten vuodenaikakvartetistaan. Nyt Smith on heittäytynyt spekulatiivisen fiktion puolelle ja ilolla huomaan, että ainakin Tampereella Gliff on korkeakirjallisesta luonteestaan huolimatta luokiteltu genrekirjallisuuden piiriin: selkämyksessä on scifiluokituksesta kertova tarra. Gliff on... Lue koko vinkki »
Matkapäiväkirja Taiwanista -kirjan kannessa on utuisa piirros, jossa etualalla on rautatieaseman ja sillan siluetti, taustalla korkea rautatiesilta jota pitkin lähestyy höyryveturi ja taustalla kohoaa vuoria.

Yang Shuang-zi: Matkapäiväkirja Taiwanista

12.5.2026
En muista, milloin olisin viimeksi kohdannut romaanin sivuilla näin paljon erilaisia ruokalajeja. Yang Shuang-zin Matkapäiväkirja Taiwanista on paitsi historiallinen, myös kulinaristinen seikkailu. Kirja antaa ymmärtää olevansa uusi kiinankielinen käännös vanhasta japanilaisesta 1950-luvun romaanista. Mukana on saate tälle uudelle käännökselle, kir... Lue koko vinkki »
Kiertolainen-kirjan kannessa on keltaisenbeigellä taustalla kirjailijan ja kirjan nimet ja sitten iso koko kannen levyinen musta nelikulmio, joka on jaettu keskeltä kahtia pystysuunnassa.

Fumiko Hayashi: Kiertolainen

1.5.2026
Imo on uusi tulokas suomalaisella kustannuskartalla. Kustantamon takana ovat veljekset Heikki ja Antti Valkama, jotka tunnetaan japanilaisen kulttuurin edistäjinä Suomessa. Heikki Valkama on kirjoittanut Japani-aiheisia romaaneja ja tietokirjoja ja Antti Valkama tunnetaan etenkin japanilaisen sarjakuvan parissa tekemästään työstä, mutta myös kääntä... Lue koko vinkki »
Kaikki mitä olet tiennyt linnuista on pötyä! -kirjan kannessa on oranssilla taustalla noin tusinan verran piirroksia erilaisista linnuista, mm. papukaija, pöllö ja pingviinejä.

Nick Crumpton ja Gavin Scott: Kaikki mitä olet tiennyt linnuista on pötyä!

29.4.2026
Lasten luonnontiedeaiheisen Pötyä!-sarjan tuorein osa esittelee lintuja. Sarjan kirjoissa on aina sama idea: jokainen aukeama esittelee jonkun väitteen, joka sitten kumotaan pötynä. Otsikko on hivenen raflaava, sillä ei kirja nyt ihan kaikkea tietoa linnuista sentään uusiksi pistä ja osa väitteistä on ehkä lähtökohtaisesti vähän vähemmän yleisesti ... Lue koko vinkki »
Muru ja minä metropolissa -kirjan kannessa on raapekartonkikuva korkeista taloista maantason perspektiivistä ylöspäin. Pieni koira katselee alaspäin kohti lukijaa. Sivummalla on raitapaitainen hahmo jongleeraamassa palloilla.

Lena Frölander-Ulf: Muru ja minä metropolissa

26.4.2026
Oivallinen Muru ja minä -trilogia päättyy tähän kirjaan, jossa tarinan päähenkilö lähtee Muru-koiran kanssa tapaamaan isosiskoaan Maijaa suurkaupunkiin. Maija rakastaa valoja, vilinää, katuja, melua ja muukalaisia. Päähenkilö tietysti pelkää kaikkea. Isosisko rakastaa sitä, että ihan mitä vaan voi tapahtua ihan milloin vaan, ja toiselle se on mitä ... Lue koko vinkki »
Jos kohtaat sokeritoukan -kirjan kannessa on piirros kylpyhuoneen laattalattiasta. Suurennuslasi näyttää pienellä punaisella tuolilla istuvan sokeritoukan.

Linda Bondestam, Malin Kivelä ja Martin Glaz Serup: Jos kohtaat sokeritoukan

21.4.2026
Tämä sama tekijäkolmikko kertoi meille viisi vuotta sitten, miten toimia Jos kohtaat karhun. Nyt he ovat palanneet ja kertovat mitä tehdä, jos vastaan tuleekin sokeritoukka. Vastaus on yksinkertainen: “Jos kohtaat sokeritoukan suosittelemme samaan tyyliin että yksinkertaisesti pysähdyt täysin paikallesi hetkeksi, hengität rauhassa sisään ja ulos, j... Lue koko vinkki »
Et ikinä arvaa tätä kaikkea meristä -kirjan kannessa on piirroksia merellisistä asioista: värikkäitä meduusoja, pieni sukellusvene, purjelaiva, erakkorapu ja mangrovea.

Emily Bone: Et ikinä arvaa tätä kaikkea meristä

15.4.2026
Meriä on maapallolla paljon, joten niiden pinnalle ja etenkin syvyyksiin mahtuu paljon kaikkea ihmeellistä. Helppolukuinen lasten tietokirja Et ikinä arvaa tätä kaikkea meristä tarjoaa pienen kurkistuksen siihen, mitä kaikkea merissä tapahtuu. Kirjassa kerrotaan muun muassa hain hampaista, merilevän käyttömahdollisuuksista, korallien elämästä, m... Lue koko vinkki »
Päiväni Morisakin kirjakaupassa -kirjan kannessa on japanilaisen kirjakaupan ulko-ovi. Seinät ovat täynnä kirjoja ja oven läpi näkyy kahden toisiinsa etäisyyttä pitävän hahmon, oletettavasti miehen ja naisen, siluetit. Oven edessä istuu vaalea kissa ja oven vierellä näkyy polkupyörä.

Satoshi Yagisawa: Päiväni Morisakin kirjakaupassa

14.4.2026
25-vuotiaan Takakon elämä menee vinksalleen, kun poikaystävä ilmoittaa haluavansa naimisiin – toisen naisen kanssa. Mies on pyörittänyt kahta suhdetta yhtä aikaa, ja Takako jää nyt kakkoseksi. Koska poikaystävä on löytynyt työpaikalta, Takako päätyy lopulta irtisanoutumaan töistään. Elämä jää siis tyhjän päälle. Paluu kotiseudulle Kyūshūlle ei h... Lue koko vinkki »
Nätisti-kirjan kannessa on yksinkertainen piirros tytöstä, joka kirjoittaa kirjan nimeä eteensä huolellisena kieli suusta pilkistäen.

Indrek Koff ja Ulla Saar: Nätisti

8.4.2026
Sisarukset heräävät uuteen aamuun. Isosisko Leenu keksii oivan jutun, ja saa pikkuveli Oskarin oitis mukaan: tänään tehdään kaikki tosi nätisti. Hampaat pestään tosi nätisti, silmät myös. Vaatteet päälle ja sitten siivoamaan huonetta. Kukaan ei halua elää sotkuisessa huoneessa, joten huone on pistettävä nätisti ojennukseen. Likaiset vaatteet voi... Lue koko vinkki »
Eläinten talvi -kirjan kannessa on piirroksia eläimistä: talviasuinen kiiruna, naali ja jänis sekä tilhi ja tikli.

Emma Jansson: Eläinten talvi

7.4.2026
Tässä Luontopolulla-sarjan kirjassa kerrotaan, miten erilaiset eläimet selviävät talven yli. Heti kannessa onkin lumipukuiset naali ja jänis – siinä heti ensimmäinen vinkki muutoksista, joita eläimet talveksi tekevät. Kirja esittelee erilaisia selviytymisstrategioita, kuten erilaiset talvilevot ja talviturkin ja sen, mistä vaikkapa kettu löytää ... Lue koko vinkki »