Käännös – Päivi

Sam Martin: Kyllä mies osaa! Miehisten taitojen manuaali

4.2.2004
Sam Martin on päättänyt palauttaa miesten miehiset taidot kunniaan. Hän lupaa kirjan johdannossa, että opas sisältää kaiken, mitä mieheksi mielivä tarvitsee. En kuitenkaan tunne itseäni erityisen epänaiselliseksi, saati miehekkääksi (mitä nuo määritelmät sitten sisällään pitävätkään) lukiessani Martinin sympaattista opasta. Kyllä mies osaa! on o... Lue koko vinkki »

Märta Tikkanen: Vuosisadan rakkaustarina

21.10.2003
Vuosisadan rakkaustarina on runokokoelma. Samalla se on kertomus rakkaudesta, vallasta, omistamisesta, vihasta, alkoholismista — toisiaan vastaan sotivista tunteista ja voimattomuudesta. Märta Tikkanen on runoissaan vahvasti läsnä. Runokokoelma peilaa naisen tuntoja tämän epätasa-arvoisessa ja ahdistavassa avioliitossa. Mies juo, lupaa, pettää j... Lue koko vinkki »

Wisława Szymborska: Sata Szymborskaa

21.10.2003
Vuonna 1996 kirjallisuuden Nobel-palkinto myönnettiin puolalaiselle runoilijalle Wisława Szymborskalle. Hänen tuotantonsa ei ole järin laaja — vajaa 250 runoa. Näistä on poimittu mainio suomennosvalikoima Sata Szymborskaa. Szymborskan runot näyttävät arkisilta, helpoiltakin, mutta tarkka lukija huomaa taiturimaisia sävyjä ja havaintoja. Suomenno... Lue koko vinkki »

Patrik Süskind: Parfyymi

12.2.2003
Ranska. 1700-luku. Jean-Baptiste Grenouille syntyy 17.7.1738 Pariisiin, löyhkän keskelle. Hänet hylätään. Muutoin Grenouille on lähes kuin kuka tahansa, mutta Grenouille ei tuoksu miltään. Sen sijaan Grenouillen hajuaisti on uskomaton. Sen avulla hän voi suunnistaa paikasta toiseen, se ohjaa hänen tunteitaan ja halujaan. Hajuaistillaan Grenouille h... Lue koko vinkki »