Fretti Mercury etsii onnea

Miika Nousiainen ja Sanna-Mari Pirkola: Fretti Mercury etsii onnea

"Kell' onni on, se onnen kätkeköön." Näin aloitti Eino Leino vuonna 1900 runonsa Laulu onnesta. Kuten hyvin tiedetään, on kyseinen säe onnistunut perin juurin mainiosti sopeutumaan suomalaisten suuhun, jopa niin hyvin, että sitä ollaan alettu pitää sananlaskuna. Menemättä sen tarkemmin siihen, miksi me, suomalaiset, niin usein tunnumme peittelevämm... Lue koko vinkki »

Leslie Patricelli: Kiukuttaa

Ovat nämä huvittavia, niin pikkuvekarat kuin kirjatkin heistä. Kuviin nämä katselukirjat enemmän perustuvat kuin itse kieleen. Näissä paljonkaan suomentamista. Joten aika vähällä on päässyt tämänkin kirjan suomentaja Rauna Sirola. Eri juttu silloin, kun runonpoljentaan ja loppusointuihin pitäisi päästä, mikä vaatisi jo paneutumista. Tämä ei ole moi... Lue koko vinkki »