Käännös

Grand final -kirjan kannessa on öinen kaupunkimaisema, jonka yllä on vihreää utua, josta erottuu lähikuva ihmisen kasvoista ja naisen kasvot.

Jens Lapidus: Grand final

14.4.2025
Grand final on ruotsalaisen menestyskirjailijan Jens Lapiduksen kuusiosaisen Top Dog -sarjan päätösteos, jossa ovat mukana kaikki tutut hahmot kuten Teddy, Emilie, Jossan ja Fredrika. Kirja käynnistyy vauhdilla. Teddyn panokset ovat kovemmat kuin koskaan ennen. Hän on saanut kuntoon suhteensa lapsensa äidin kanssa ja tapaa poikaansa Lucasta kahd... Lue koko vinkki »
Sininen hetki -kirjan kannessa on mustalla taustalla avonainen ikkuna, josta näkyy sinistä merta.

Paula Hawkins: Sininen hetki

12.4.2025
Paula Hawkins tuli lukijoille tutuksi erinomaisella jännitysromaanillaan Nainen junassa; nyt hän on uudessa kirjassaan tarttunut mielenkiintoiseen aiheeseen eli kuvataiteen ja taiteilijoiden maailmaan. Tapahtumien keskiössä on taidekuraattori James Becker, joka on järjestämässä näyttelyä edesmenneen Vanessa Chapmanin teoksista. Yhtäkkiä galleriassa... Lue koko vinkki »
Ohjaajan kannessa on punaisella taustalla erittäin abstraktit kasvot: vaaleanpunainen yksityiskohdaton soikio, jossa on vain varjostus luomassa kolmiulotteisuutta. Kasvoilla on pyöreät mustat silmälasit.

Daniel Kehlmann: Ohjaaja

11.4.2025
En muista, miten saksalaiskirjailija Daniel Kehlmannin teokset ensi kerran käsiini monta vuotta sitten päätyivät. Vähänlaisesti Suomessa tunnetun tuotteliaan kirjoittajan teoksia on käännetty vain muutamia, mutta nyt on käsillä todellinen helmi, itävaltalaisesta elokuvaohjaaja G. W. Pabstista (1885–1967) kertova historiallinen romaani Ohjaaja. Se o... Lue koko vinkki »
Babar-kirjan kannessa on punaisella taustalla piirretty norsu, joka kantaa selässään kylttiä, jossa on kirjan nimi. Norsulla on kärsänsä päässä hattu.

Jean de Brunhoff: Babar : tarina pikku norsusta

10.4.2025
Babar on pieni norsu, jonka äiti joutuu metsästäjän uhriksi. Hän pakenee metsästäjää kaupunkiin, jossa tapaa vanhan rouvan. Tämä auttaa Babaria, antaa tälle rahaa ostaa vaatteet ja antaa tälle auton. Babar potee kuitenkin koti-ikävää ja kun metsästä tulee kaksi muuta norsua, päättää Babar palata kotiin. Kotona muut norsut ihailevat Babarin kehittyn... Lue koko vinkki »
Puhdas ja epäpuhdas -kirjan kannessa on mustavalkoinen, vähän kellertävän sävyinen valokuva Colettesta.

Colette: Puhdas ja epäpuhdas

9.4.2025
Puhdas ja epäpuhdas vie meidät 1900-luvun alkuvuosikymmenten syntiseen Pariisiin, sinne minne niin moni myös Suomen kirjailijoista ja taiteilijoista aikoinaan hakeutui hämärien nautintojen pariin. Biseksuaali Sidonie-Gabrielle Colette (1873–1954) kertoo, ja elää, kirjassaan Puhdas ja epäpuhdas omia kokemiaan ja kuulemiaan aistinautintoja erilais... Lue koko vinkki »
Viisi aihetta -kirjan kannessa on kirjan ja kirjoittajan nimen taustalla epämääräinen kelloaihe.

Jorge Luis Borges: Viisi aihetta

7.4.2025
Kirja The Rigor of Angels tutustutti minut Jorge Luis Borgesin ajatuksiin, ja samalla kirjaston kokoelmien selaus osoitti, että Borgesia on käännetty suomeksi vähänlaisesti, mutta jotain sentään löytyy. Viisi aihetta on käännöksistä tuoreimpia. Aviadorin 2021 julkaisema teos on viiden esseen kokoelma, joka perustuu Borgesin Belgranon yliopistossa v... Lue koko vinkki »
Kuka asuu viidakossa? -kirjan piirroskannessa on turkoosi norsu, joka seisoo lammikossa ja ruiskuttaa vettä kärsästään.

Sonia Baretti: Kuka asuu viidakossa?

3.4.2025
Kuka asuu viidakossa? on viides osa Kukkuluuruu!-lastenkirjasarjaa. Sarjan ensikirjojen vetovoima perustuu luukkuihin. Pienissä, viiden aukeaman kirjoissa, on jokaisessa vahva luukku. Tämän luukun sisältä puolestaan löytyy vielä toinen esiin vedettävä luukku. Kuka asuu viidakossa? -kirjassa kurkistetaan norsun, kirahvin, krokotiilin, käärmeen ja... Lue koko vinkki »
Kivi paperi sakset -kirjan kannessa on mustalla taustalla kaksi valkoisesta paperista leikattua abstraktia ihmishahmoa (nainen ja mies). Hahmot ovat vahingoittuneita. "Luuletko tietäväsi, kenen kanssa olet naimisissa?" kansi kysyy.

Alice Feeney: Kivi, paperi, sakset

1.4.2025
Jännityskirjailija Alice Feeneyn ura on lähtenyt varsinaiseen nousukiitoon. Aluksi hän nousi erityisesti kirjatokkaajien suosioon. Tämä huomio siivitti hänet kirjojen televisiosopimuksiin. Yksi näistä on Netflix-sarjaksi kääntyvä Kivi, paperi, sakset. Tämä on myös ensimmäinen häneltä suomennettu teos. Aviopari Adam ja Amelia ovat olleet kymmenen... Lue koko vinkki »
When the Lake Burns -kirjan piirroskannessa on liekkimerenä roihuava järjvi ja sen yllä kirjan neljä nuorta päähenkilöä kuvattuna.

Geneviève Bigué: When the Lake Burns

31.3.2025
Corbeau Riverin kylässä tapahtuu kummallisia. Läheinen Kijikonen järvi on syttynyt palamaan, ja sen myötä vanha legenda saa tuulta allensa: jos palavaan järveen heittää jotain, se muuttuu kullaksi. Neljä teini-ikäistä ystävää päättää lähteä järvelle kokeilemaan pitääkö legenda paikkansa, mutta matkalla erimielisyydet jakavat joukon, ja lopulta retk... Lue koko vinkki »
Salaisuus talossa nro 9 -kirjan kannessa on englantilainen vanhahko omakotitalo. Valokuvassa on tumma vinjetointi reunoilla, joka luo siihen synkkää vaikutelmaa.

Claire Douglas: Salaisuus talossa nro 9

28.3.2025
Claire Douglas on englantilainen jännityskirjailija, joka on julkaissut kymmenen dekkaria. Niistä Salaisuus talossa nro 9 on ensimmäinen suomennettu. Hän on aiemmin voittanut muun muassa Marie Claire Debut Novel -palkinnon parhaasta esikoiskirjasta. Saffy ja Tom odottavat lasta ja ovat muuttamassa Saffyn isoäidille kuuluneeseen taloon. Tätä remo... Lue koko vinkki »
Kulkue-kirjan kannessa on vaalealla taustalla neliskulmainen abstrakti kuvio.

Rachel Cusk: Kulkue

25.3.2025
Rachel Cusk ei ole mikään helppo kirjailija, ja jotenkin tuntuu hirmuisen vaikealta kirjoittaa muutamilla sanoilla, mistä hänen romaanissaan Kulkue lopulta on kyse. Ymmärsinkö paljoa, ehken ainakaan kaikkea, mutta jotenkin koen jälleen ylevöityneeni ja sivistyneeni älykkäässä seurassa. Vähän sama kuin Paul Austeria tai W. G. Sebaldia lukiessani. Ja... Lue koko vinkki »
Matkaopas tulivuorten maailmaan -kirjan kannessa on piirroskuva purkautuvasta tulivuoresta. Tulivuoren juurella miesoletettu hahmo tähyilee huipulle kiikareilla, kun naishahmo ja koira juoksevat karkuun laavan ja tulipallojen tieltä.

Tom Jackson ja Maggie Li: Matkaopas tulivuorten maailmaan

23.3.2025
Tämä on jo kuudes kirja lapsille suunnattujen tietokirjojen Matkaopas-sarjassa. Arvostelin sarjan edellisen kirjan Matkaopas uhanalaiseen luontoon Onnimanniin ja se jätti sen verran hyvän vaikutelman, että laitoin tämän uusimmankin varaukseen. Nyt aiheena ovat tulivuoret. Jalkapallokirjaa lukuunottamatta sarjan kaikki kirjat ovat Tom Jacksonin käsi... Lue koko vinkki »
Mikä ihmeen merenelävä? -kirjan kannessa on liemikilpikonnan kuva toteutettuna värikkäällä paperileiketyylillä. Ympärillä on pikkukaloja ja merivuokkoja ja taustalla purjekala.

Kwanchai Moriya ja Stacey Roderick: Mikä ihmeen merenelävä?

19.3.2025
Mikä ihmeen merenelävä? on toinen osa kirjasarjaa, joka esittelee erilaisia eläimiä. Ennen tätä sarjassa on ilmestynyt dinosauruksia käsittelevä kirja, tämän jälkeen taas hyönteiskirja ja lintuja esittelevä kirja on tulossa. Kaikissa on Stacey Roderickin teksti, mutta pääosassa kaikissa on Kwanchai Moriyan kuvitus. Moriya on minulle tuttu nimi l... Lue koko vinkki »
Aito huijaus -kirjan kannessa on valokuva sateisesta intialaiskadusta. Katu on tyhjä, lukunottamatta värikkäisiin vaatteisiin pukeutunutta sateenvarjolla itseään suojaavaa naisoletettua. Kadun varrella on riksoja, polkupyöriä ja yksi puiden reunustama rakennus.

Titia Schuurman (toim.): Aito huijaus : 10 novellia nyky-Intiasta

18.3.2025
Sosiaalisella medialla on puolensa, silloin kun se tuottaa yhteyksiä ihmisten välille. Näin kävi Mastodonissa, jossa sain tästä minulta ohi menneestä novelliantologiasta vinkin suoraan sen kokoajalta, suomentaja Titia Schuurmanilta. Päältäpäin kirja näyttää lähinnä matkaoppaalta, mutta sen sisältä löytyy kymmenen novellin verran näytteitä intialais... Lue koko vinkki »
Maatila : Eläimet äänessä -kirjan kannessa on piirros mustavalkoisen, täplikkään lehmän päästä.

Sam Taplin: Maatila : eläimet äänessä

16.3.2025
Lastenkirjailija Sam Taplin julkaisee kirjoja todella tiiviiseen tahtiin. Yleisesti nämä ovat varsin usein ensikirjoiksi tarkoitettuja kuvakirjoja, joissa on mukana jokin tehoste-elementti, kuten ääniefektit tai luukut. Maatila : eläimet äänessä sisältää näistä tehokeinoista molemmat. Maatila : eläimet äänessä esittelee lukijoilleen joukon maati... Lue koko vinkki »
Safiiritytär-kirjan kannessa on joen rannassa kohoava, ilta-auringossa paistatteleva linna. Taustalla vuoret katoavat keltaisen ja purppuran sävyiseen utuun.

Soraya Lane: Safiiritytär

15.3.2025
Uusiseelantilaisen Soraya Lanen Kadonneet tyttäret -sarjan neljäs itsenäinen osa noudattelee samaa kaava kuin edelliset: Lontoossa Hopen turvakodissa isoisoäiti synnyttää lapsen, jonka syystä tai toisesta joutuu adoptoimaan tuntemattomalle pariskunnalle. Tällä kertaa tapahtumapaikkana on Geneve ja tuo isoisoäiti on Delphine, jolla on salasuhde, ... Lue koko vinkki »
Futistähdet : Messi -kirjan kannen taustaväri on Argentiinan maajoukkuepaidan vaaleansininen ja valkoinen, ja kannessa on valokuva Messin naamasta.

Dan Green ja Simon Mugford: Futistähdet : Messi

12.3.2025
Lionel Messillä, s. 24.6.1987, on hyvä aloittaa uusi lastenkirjasarja maailman parhaista jalkapalloilijoista. Sarja jatkuu pian Haalandilla. Tilastofaktaa tippuu niin, että heikompaa hirvittää. Maistiaisiksi heti alusta: Kuten kuvasta näkyy, kirja on mustavalkoinen piirroskirja värikantta lukuun ottamatta. Mutta ei moinen haittaa alalle v... Lue koko vinkki »
Pachinko-kuulat-kirjan kannessa on pieni valokuva pachinko-hallista, jossa pukumiehet pelaavat pachinkoa. Reunoilla on värikkäitä kuvioita ja teksti "pachinko" sekä koreaksi että japaniksi.

Elisa Shua Dusapin: Pachinko-kuulat

10.3.2025
Ranskalais-sveitsiläinen Elisa Shua Dusapin teki vaikutuksen esikoisteoksellaan Sokcho talvella, joka ilmestyi alun perin 2016 ja suomeksi vuonna 2023. Eteläkorealaiseen lomakohteeseen talvisesongin aikana sijoittunut pieni romaani vaikutti lukijat tunnelmallaan. Pari vuotta myöhemmin ilmestyi toinen romaani, joka on nyt ilmestynyt suomeksi nimellä... Lue koko vinkki »
Venus ja minä -teoksen kannessa on Rene Magritten teos The Difficult Crossing, jossa on sisätilassa valkoinen pylväs ja pöytä jonka yksi jalka on ihmisen jalka ja pöydällä punaista lintua pitelevä valkoinen irtokäsi. Katossa on verhotanko, jonka päällä kangas ja takaseinällä myrskyävä meri, joka voi olla ikkuna tai maalaus.

Emi Yagi: Venus ja minä

6.3.2025
Japanilaisen Emi Yagin esikoisromaani Tyhjyyspäiväkirja kuvasi kolmikymppistä japanilaista toimistotyötä tekevää naista, joka päätti heittäytyä raskaaksi saadakseen vähän armoa toimistotyön kuormituksista. Äitiyteen kuuluu kuitenkin kelpo annos suorittamista ja kirja sai loppuaan kohden vähän hämmentäviäkin käänteitä. Yagin toinen romaani Venus ... Lue koko vinkki »