Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Lynne Trussilla on missio. Hän vihaa välimerkkien väärinkäyttöä, englannin kielessä yleistä huonon kielenkäytön ilmiötä. Suomessa vastaava voisi olla yhdyssanavirheet; ainakin harhailevia heittomerkkejä näkee harvemmin.
Truss kirjoittaa joka tapauksessa hyvin ja käsittelee kirjassaan välimerkkien oikean käytön tiiviisti ja perinpohjaisesti, antaen runsaasti esimerkkejä sekä oikeasta että väärästä käytöstä. Kirja on hyvää luettavaa niin moitteettomasta englannin kielestä kiinnostuneille kuin puhdasta suomea viljeleville kielipoliiseille.
Kirjan nimi Eats, Shoots & Leaves viittaa tietysti pandakarhuun, jonka ruokailutottumukset muuttuivat kummasti lisätyn pilkun myötä.
