Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Kun huomasin Kate Thompsonin kirjan nimekkeen, Kiellettyjen kirjojen lukupiiri, ja luin takakannesta, että se sijoittuisi Jerseyn saarelle ja vuoteen 1943, ajatukseni lennähti heti toiseen saariston lukupiiriin, Mary Ann Shafferin ja Annie Barrowsin Kirjalliseen piiriin perunankuoripaistoksen ystäville (suomentanut Jaana Kapari-Jatta).
Perunankuoripaistos-kirja mainitaankin teoksen lopun lukulistassa, jossa on joitakin kirjassa mainittuja teoksia sekä niitä, jotka ovat olleet kirjailijalle tärkeitä taustatyössä.
Kirjan päähenkilöitä ovat Grace, kirjastonhoitaja, ja hänen paras ystävänsä Bea, joka on postiljooni. Kumpikin nuori nainen kokee sotavuosina rakkaustarinan ja toimii saaristoyhteisön puolesta miehitysvallan metkuja vastaan. Postitoimistossa pääsee ellei sensuroimaan kirjeitä niin ainakin vaikuttamaan siihen, milloin ilmiannot toimitetaan perille. Kirjasto on vanha ja kaunis ja sisältää tärkeän kaapin erityisiä kirjoja varten. Kaikkeahan ei voi pitää julkisessa valikoimassa, kun Saksan lait vallitsevat.
Kirjojen ja lukemisen voima näkyy lainausluvuissa: moni sellainen, joka ei aiemmin jalallaan astunut kirjastoon, hakee nyt huojennusta tarinoista. Kirjat avaavat toisia maailmoja, joihin pääsee pakenemaan hetkeksi.
Bea katseli kimaltelevaa kupolikattoa sen pitkästä historiasta häikäistyneenä.
”Mieti, että jo kauan sinnitelleet laitokset pysyvät pystyssä vielä pitkään sen jälkeenkin, kun natsit ovat lähteneet tai kun sinä ja minä olemme heittäneet veivimme.”
Grace kuljetti sormeaan pitelemänsä kauniin punakultaisen kovakantisen selällä, ja viimein hymy sai suupielet kaartumaan ylöspäin.
”Totta puhut. Sotia tulee ja menee…”
”Mutta kirjasto pysyy”, Bea sanoi.
Hän tarttui Gracen kylmiin sormiin ja puristi lujasti.
Postinkantotarinalla, hävitettyjen kirjeiden tarinalla, on taustanaan tositapaus. Siitä voi lukea kirjailijan sanat teoksen lopusta.
Kirjalistassa mainitaan myös muun muassa Helene Hanffin 84 Charing Cross Road, ja jostain kumman syystä sanotaan, ettei sitä ole suomennettu. Onhan se! Rakas vanha kirja ilmestyi Anneli Tarkkilan suomennoksena Karistolta 1982.
Monenlaista viisautta ja nokkeluutta. Selviytymistarinoita. Tarinoita niistä, jotka eivät selviytyneet. Kiellettyjen kirjojen lukupiiri on vaikuttava kirja, johon varmasti palaan useamman lukukerran verran.
