Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Multasuu on argentiinalaisen Dolores Reyesin esikoisteos. Fantastisia elementtejä sisältävä tarina sijoittuu jonnekin Buenos Airesin barrioihin, köyhille seuduille, joissa väkivalta ja kuolema ovat säännöllisiä vieraita. Päähenkilö Multasuu syö multaa äitinsä hautajaisissa ja näkee, miten isä hakkaa äidin hengiltä. Lopullisesti asiat keikahtavat, kun Multasuu piirtää koulussa kuvan kadonneesta opettajasta alastomana rautakaupan varastohallin pylvääseen sidottuna ja opettajan ruumis sitten löydetään rautakaupan mailta.
Multasuu ja hänen veljensä Walter jäävät kahdestaan, heistä vastahakoisesti huolehtinut täti jättää heidät. Multasuu ei enää mene kouluun. Sana hänen näkijän kyvyistään leviää ja ihmiset tulevat kyselemään kadonneiden läheistensä perään. Talon portille alkaa ilmestyä maata sisältäviä pulloja Multasuun syötäväksi. Multasuu on vastahakoinen, sillä maan syöminen on sekä vastenmielistä että lumoavaa. “En halunnut, mutta ruumiini halusi. Kosketin maata kuin se olisi merkinnyt kaikkea.” Kun maa puhuu, Multasuun on kuunneltava.
Varsinkin esikoisteokseksi Multasuu on vaikuttava tapaus (vaikuttavaa on myös se, että Reyes on ylipäänsä ehtinyt kirjan kirjoittaa, opettajana ja seitsemän lapsen äitinä). Sen päähenkilötyttö tuo vähän mieleen Andrea Abreun Pilvipeiton, mutta myös toisen argentiinalaisen, Mariana Enriquezin, kirjat tulevat mieleen Multasuun kuvaamasta maailmasta. Samasta argentiinalaisesta katoamisten ja naisiin kohdistuvan väkivallan todellisuudestahan molemmat kirjailijat tulevat. Suomentaja Anna-Leea Häkli on ystävällisesti taustoittanut kirjaa jälkisanoissaan; argentiinalainen kulttuuri on suomalaislukijalle todennäköisesti sen verran vierasta, että pieni taustoittaminen on paikallaan. Suomennos antaa Multasuulle kiinnostavan äänen.
Multasuu joutui kotimaassaan kohun kohteeksi, kun kirjaa jaettiin kouluihin ja konservatiivipiireissä närkästyttiin; kirjaa vastaan puhuttiin varapresidenttitasolta asti. Kohu taisi kuitenkin kääntyä lopulta Multasuun ja Reyesin eduksi. Reyesiltä on espanjaksi julkaistu vuonna 2023 uusi kirja Miseria, joka jatkaa Multasuun tarinaa, joka jää kirjan lopussa auki. Suunta on… jonnekin. Lopullisia ratkaisuja Multasuulta on turha odottaa.
