Käännös – Tuija

Varisloukku

Ann Cleeves: Varisloukku

4.1.2024
Kun olemme lukeneet dekkareita Vera Stanhopen tutkimuksista, tai ehkä myös katselleet BBC:n televisiosarjaa, on Vera aina ollut komisario, yksikkönsä pomo. Nyt kun pääsemme vihdoin lukemaan suomeksi tätä sarjan ensimmäistä osaa, on hänet juuri ylennetty tähän tehtävään. Ei silti, kaikki Veran maneerit ovat jo olemassa, mutta Varisloukku-romaanin my... Lue koko vinkki »
Sokea piste

Paula Hawkins: Sokea piste

1.1.2024
Sille, joka valittaa, että kaikki kirjat, myös dekkarit ja jännitysromaanit, ovat nykyään liian pitkiä, tämä Sokea piste on omiaan. Se on vain runsaan 120 sivun mittainen ja helposti yhdessä illassa luettava. Sen tunnelma jää silti mieleen pitkäksi aikaa. Jake ja Ryan ovat olleet hyviä kavereita lapsesta asti, ja ihan nuorena heidän seuraansa li... Lue koko vinkki »
Annan unelmavuodet

L. M. Montgomery: Annan unelmavuodet

12.12.2023
Annan unelmavuodet! Miten voisikaan kirjan nimi koskettaa tyttökirjallisuuden ja Anna-sarjan ystäviä enemmän. Tiedämme – riippuen siitä kuinka monta kertaa kukin on teoksen lukenut – että kyseessä ovat sekä yliopisto-opiskelun että aidon rakkauden ajat, vaikka etenkin jälkimmäinen tuottaa edelleen Annan elämään monia mutkia. Mutta kirjojen alkup... Lue koko vinkki »
Tyttö ja yö

Guillaume Musso: Tyttö ja yö

9.12.2023
”Ranskan myydyimmän kirjailijan trillerissä Hitchcock kohtaa Twin Peaksin”, kerrotaan vaatimattomasti Tyttö ja yö -kirjan takaliepeessä. Paljon luvattu siis! Mutta koska nuo molemmat vertauskohdat ovat olleet minulle tärkeitä, päätin tarttua ennakkoluulottomasti Guillaume Musson romaaniin, vaikkei ranskalainen trilleri ehkä olekaan sitä tavallisint... Lue koko vinkki »
Nimeni on Oliva Denaro

Viola Ardone: Nimeni on Oliva Denaro

26.11.2023
Korjaava avioliitto? Mitä sellainen oikein on? Mitä se korjaa? Tällainen termi tuli itselleni Oliva Denaron tarinan myötä tutuksi. Ja sehän tarkoittaa jotain aivan kamalaa: jouduttuaan raiskatuksi nainen voi avioitua pahantekijänsä kanssa, jolloin hän välttää yleisen häpeän, ja samalla raiskaajakin saattaa pitää kunniansa. Näin siis Sisiliassa 1960... Lue koko vinkki »
Syväsatama

Tove Alsterdal: Syväsatama

25.11.2023
Pohjoismaissa ilmestyy valtavasti dekkareita, ja valtavan paljon niistä on sarjoja, joissa sama henkilö, useimmiten poliisi, tutkii rikoksia ja eniten tietysti murhia. Tove Alsterdalin uusi kirja kuuluu periaatteessa kyseiseen massaan, mutta Ådalen-sarja onkin vain trilogia. Sen kaksi ensimmäistä osaa, Juurakko (2021) ja Vajoama (2022), ovat nimilt... Lue koko vinkki »
Edith Södergran : Elämä

Agneta Rahikainen: Edith Södergran : Elämä

24.11.2023
Edith Södergranin (1892–1923) kuolemasta tuli juhannuksena 2023 kuluneeksi sata vuotta, mutta hän ei todellakaan ole jäänyt historian uumeniin. Ei, Södergran on yhä tunnettu, hän on lempirunoilija monelle sellaisellekin, jotka eivät ole lyriikan maailmaan juuri paneutuneet. Hänen vapaamittaiset ja kiihkeää kuvakieltä käyttävät runonsa ovat toisaalt... Lue koko vinkki »
Anna ystävämme

L. M. Montgomery: Anna ystävämme

23.11.2023
Anna-sarja jatkuu! Nyt päähenkilö on kirjan alussa noin 16-vuotias ja hänestä on edellisen osan sattumusten jälkeen tullut Avonlean kylän opettaja. Nuori opettajaneiti on hyvin innokas ja idealistinenkin asenteiltaan eikä hän anna matalamielisten ruumiillisen kurituksen kannattajien loata ihanteitaan. Oppilaissa on tietysti hyvin erilaisia yksilöit... Lue koko vinkki »
Vieras

Emma Cline: Vieras

29.10.2023
Emma Clinen Vieras oli hämmentävä lukukokemus: suhteellisen vähän sivuja, mutta ainakin minulle jonkin verran vaativa. Ei niin, että teksti olisi ollut vaikealukuista, mutta jollain tavalla 22-vuotiaan Alexin elämäntapaan samastuminen tuntui kovin työläältä. Alex on vieras monellakin lailla.  Kirjan juoni on äkkiä kuvattu, koska se ei ole tässä ... Lue koko vinkki »
Annan nuoruusvuodet

L. M. Montgomery: Annan nuoruusvuodet

27.10.2023
Pääsin syksyllä 2023 mukaan aivan hurmaavaan etälukupiiriin, jossa on tarkoitus käsitellä L. M. Montgomeryn Anna-sarjaa kirja kirjalta. Mikä ihana tilaisuus tällaiselle ikuiselle tyttökirjafanille! Tätä kirjoitettaessa lukupiirissä on jo käsitelty sarjan ensimmäinen osa, Annan nuoruusvuodet, ja tuntui tärkeältä kirjoittaa siitä tännekin, koska sarj... Lue koko vinkki »
Tyttö, 1983

Linn Ullmann: Tyttö, 1983

25.10.2023
Norjalaisen kirjailija Linn Ullmannin romaaneja on ilmestynyt melko harvakseltaan, mutta ainakin minulle kyseessä on joka kerta ollut jonkinmoinen kirjallinen tapaus. Ullmannin tyyli on hyvin omaleimainen, herkkä ja samalla hyvin havainnoiva. Hän tuo esiin kuvaamistaan henkilöistä ja miljöistä merkillisesti vaikuttavia yksityiskohtia ja onnistuu ni... Lue koko vinkki »
Vuorten varjo

Clare Mackintosh: Vuorten varjo

22.10.2023
Taas on löytynyt uusi rikospoliisi, jonka hiukset loistavat punaisena kiharapörrönä! Aiemminhan tunsimme ainakin kaksi kotimaista, Eija Piekkarin Kristiina Elon ja Leena Lehtolaisen Maria Kallion, joista jälkimmäisellä alkaa tulla jo harmaitakin hiuksia niiden punaisten joukkoon. Mutta nyt on käsillä puhdasverinen walesilainen Ffion Morgan. Seit... Lue koko vinkki »
Nuori mies

Annie Ernaux: Nuori mies

20.10.2023
”Jollen kirjoita asioista, niitä ei ole viety loppuun asti, ne on pelkästään eletty”, kerrotaan tämän pienoisromaanin alkulehdellä. Tosin tämäkin kirja, samoin kuin samalta kirjailijalta vähän aikaa sitten lukemani Tapaus, lienee autofiktiota, oman elämän kuvausta. Mutta olkoon kumpaa tahansa, pieni tämä kirja todella on: siinä on vain 40 numeroitu... Lue koko vinkki »
Yhdestoista käsikirjoitus

Anne Holt: Yhdestoista käsikirjoitus

28.9.2023
Tätä Anne Holtin uutta dekkaria aloittaessa kiinnittyi huomio kuten tavallista ensiksi kirjan nimeen. Nyt sillä onkin aivan erityinen merkitys, sillä Yhdestoista käsikirjoitus on yhdestoista osa Holtin ansiokasta Hanne Wilhelmsen -sarjaa. Taisipa olla kirjailijalla vähän hymy huulillaan tätä suunnitellessaan. Romaanissa risteää kaksi juonta. Ens... Lue koko vinkki »
Kuumaa maitoa

Deborah Levy: Kuumaa maitoa

26.9.2023
Olimme aloittaneet uuden luvun äidin jalkojen historiassa, ja se oli tuonut meidät Etelä-Espanjan puoliaavikolle. Äiti, Rose, sairastaa outoa jalkasairautta; hän ei kykene seisomaan, ja kivut ja kolotukset ovat ainaisena seurana. Tytär, kirjan minäkertoja, on 25-vuotias Sofia, joka on koko ikänsä joutunut seuraamaan Rosen sairautta, sen epämäär... Lue koko vinkki »
Liekit

Lina Bengtsdotter: Liekit

22.9.2023
Lina Bengtsdotterilta on suomennettu vuosikymmenen vaihteessa oikein laadukas rikostutkija Charlie Lagerin tutkimuksista kertova trilogia. Nyt kirjailijan kerronta siirtyy pois Gullspångin pikkukylästä kuvitteelliseen Silverbrohon, joka ei ole myöskään mikään varsinainen metropoli vaan pieni yhteisö, jossa kaikki tuntevat toisensa. Silverbrosta ... Lue koko vinkki »
Taivaankartano

Nilla Kjellsdotter: Taivaankartano

15.9.2023
Uskonnolliset ryhmittymät ja niiden sisällä tapahtuneet väärinkäytökset, katoamiset ja tietenkin murhat ovat olleet suosittu aihe dekkarikirjallisuudessa: ihan ensimmäisenä muistiini tuli niinkin raju esimerkki kuin Mariette Lindsteinin Lahko-trilogia, joka kuvasi skientologistyyppistä yhteisöä. Kuvaavaa näille dekkareille on ollut se, että ne kert... Lue koko vinkki »
Tapaus

Annie Ernaux: Tapaus

13.9.2023
Annie Ernaux voitti Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2022, eikä suotta. Tämä käsillä oleva pienoisromaani Tapaus kertoo väkevästi, että hän on mestarillinen kirjailija. Teos on käsittääkseni suoraa autofiktiota, kokemusta kirjailijan omasta elämästä, mutta myös kaunokirjallisuutta mitä suurimmassa määrin.  Kirjan minäkertoja – ehkä minulla o... Lue koko vinkki »
Yö. Uni. Kuolema. Ja tähdet.

Joyce Carol Oates: Yö. Uni. Kuolema. Ja tähdet.

14.8.2023
Enpä ole vähään aikaan lukenutkaan melkein tuhatsivuista tiiliskivikirjaa – tuntui usein, että jaksanko enää moisiin tarttuakaan, ne ovat nuoremmille ja reippaammille lukijoille ja että ne ovat enimmäkseen kuitenkin niin sanottuja lukuromaaneja, viihdettä ja tarinointia. Mutta Joyce Carol Oates osoitti, että olen jälleen kerran väärässä ennakkoluul... Lue koko vinkki »
Pariisin kirjakauppias

Kerri Maher: Pariisin kirjakauppias

13.7.2023
On luultavasti ihan ensin pakko todeta vähän nolona, etten ole juurikaan lukenut Bazar-kustantamon romaaneja, koska olen tuominnut ne alusta loppuun sellaisiksi hyvän mielen kirjoiksi, jotka eivät juurikaan sovi synkälle persoonalleni. No, ehkäpä tämä Pariisin kirjakauppias oli jossain mielessä juuri sitä genreä, mutta onneksi tosi paljon muutakin:... Lue koko vinkki »