Käännös – Tuija

Äitejä ja poikia

Colm Tóibín: Äitejä ja poikia

4.7.2013
Colm Tóibín tuli suomalaiselle lukijakunnalle tutuksi kaksi vuotta sitten ilmestyneellä omaperäisen viehättävällä romaanillaan Brooklyn, joka kertoi nuoren irlantilaisen maahanmuuttajantytön vaiheista Yhdysvalloissa. Nyt Tóibinilta suomennettu novellikokoelma paneutuu nimensä mukaisesti äitien ja poikien suhteisiin. Tóibinin suurin ansio on häne... Lue koko vinkki »
Suuri sukkakirja

Kathleen Taylor: Suuri sukkakirja : kattava opas sukkien neulontaan

25.6.2013
Tartun aina uuteen sukkakirjaan innostuksen vallassa, vaikka olenkin neulonut jo hyvin monenlaisia sukkia. Uudet ideat ja vanhojen konstien kertaus ovat aina tarpeen. Kathleen Taylorin viime vuonna suomeksi ilmestynyt Suuri sukkakirja täyttää ihan mukavasti nämä odotukset. Kirja etenee alkaen yksinkertaisista perussukista kohti monimutkaisempia ... Lue koko vinkki »
Pakko laihtua

Sofia Torvalds: Pakko laihtua : kirja syömishäiriöistä ja vanhemmuudesta

1.6.2013
Sofia Torvaldsin kirja Pakko laihtua kertoo alaotsikon mukaan syömishäiriöistä ja vanhemmuudesta. Tarkemmin määriteltynä kirja puhuu ennen kaikkea syömishäiriöisten tyttöjen vanhempana olosta. Tästähän Torvaldsilla on myös itsellään kokemusta; lisäksi hän on haastatellut kirjaa varten viittä nuorta naista, kahta äitiä ja yhtä isää. Näistä aineksist... Lue koko vinkki »
Kuudes mies

John Boyne: Kuudes mies

12.5.2013
Tristan Sadler on 21-vuotias mies, joka on selvinnyt hengissä ensimmäisen maailmansodan kauhuista. Syksyllä 1919 hän matkustaa Norwichiin palauttamaan asetoverinsa Will Bancroftin kirjeitä tämän sisarelle Marianille. Kirja alkaa tämän matkan kuvauksella, mutta palaa sitten useasti sotavuoteen 1916, ensin koulutusleirille ja sitten itse rintamalle. ... Lue koko vinkki »
Kuolemanhiljaisuus

Ann Cleeves: Kuolemanhiljaisuus

21.4.2013
Rikoskomisario Vera Stanhope ja hänen oikea kätensä, ylikonstaapeli Joe Ashworth, ovat tulleet suomalaisille tutuiksi sekä romaanista Kuolonkukkia että Vera -nimisestä tv-sarjasta. Nyt Vera löytää hotellin höyrysaunasta kuristetun sosiaalityöntekijä Jenny Listerin ruumiin, ja hänen tiiminsä alkaa tutkia tapausta, joka tuntuu oudosti liittyvän paikk... Lue koko vinkki »
Metsästäjät

Jussi Adler-Olsen: Metsästäjät

9.4.2013
Jussi Adler-Olsenin Osasto Q -sarjan ensimmäinen romaani, Vanki, ilmestyi suomeksi vuonna 2012. Se esitteli lukijoille omalaatuisen komisario Carl Mørckin ja hänen yhtä omalaatuisen syyrialaisen avustajansa Assadin. Mørck on hankala persoonallisuus, ja niinpä hänet siirrettiin sivuun poliisilaitoksella perustamalla osasto Q tutkimaan vanhoja selvit... Lue koko vinkki »
Jane ja Saaren kutsu

L. M. Montgomery: Jane ja Saaren kutsu

31.3.2013
1930-luvun loppupuoli oli L. M. Montgomerylle hyvin vaikeaa aikaa. Hänen päiväkirjansa tuolta ajalta kertovat loputtomasta masennuksesta, unettomuudesta ja huolista aviomiehen sairauden ja aikuistuvien poikien edesottamusten keskellä. Janesta kertova kirja jäikin hänen toiseksi viimeiseksi romaanikseen, sen jälkeen ilmestyi enää Anna-sarjan täydent... Lue koko vinkki »
Salainen puutarha

Frances Hodgson Burnett: Salainen puutarha

9.3.2013
Mary Lennox on 10-vuotias englantilaistyttö, joka elää hemmoteltua elämää Intiassa. Yhtäkkiä hänen vanhempansa, lastenhoitajansa ja palvelijansa kuolevat ankaraan kulkutautiin, ja Mary joutuu lähtemään Englantiin tuntemattoman setänsä kartanoon. Mary on itsekäs äkäpussi, jonka kalvakka ja ruma olemus ei herätä myötätuntoa, ja aluksi hän jääkin aiva... Lue koko vinkki »
Laihtumisen säännöt

Greg Critser ja Bob Harper: Laihtumisen säännöt : suurin pudottaja

17.2.2013
Laihdutuskirjojen viidakko on suunnattoman tiheä. Joka vuosi ilmestyy uusia dieettejä, jotka lupaavat tien painonpudotukseen mikä helpommin, mikä vaikeammin. Tässä joukossa Bob Harperin kirja on virkistävä poikkeus. Harper on tullut suomalaisellekin tv-yleisölle tutuksi tosi-tv -sarjasta Suurin pudottaja. Hän on se kiltimpi valmentaja Jillian Mi... Lue koko vinkki »
Näkymätön tytär

Felicia Feldt: Näkymätön tytär

13.2.2013
Anna Wahlgrenin Lapsikirja ilmestyi Ruotsissa 1983 ja oli Suomessakin monelle meille 80-luvun vanhemmalle oikea lastenhoidon Raamattu: kirjaa myytiin yli 30 000 kappaletta. Anna Wahlgrenilla oli 9 lasta. Hänen perusajatuksensa mukaan perhe on kuin lauma, jossa jokaisen pienenkin lapsen tulee voida tuntea itsensä välttämättömäksi ja tarpeelliseksi j... Lue koko vinkki »
Pikku naisia

Louisa M. Alcott: Pikku naisia I-II

13.1.2013
Pikku naisia on varmastikin yksi maailman tunnetuimpia tyttökirjoja. Se on levinnyt käännöksinä ja elokuvina kautta maailman, ja nyt Art House on tuonut sen nykylukijoiden tietoisuuteen Sari Karhulahden uusien suomennosten myötä; ensi kerran Pikku naisia -kirjan käänsi suomeksi Tyyni Haapanen vuonna 1919 ja sen jatko-osan nimellä Viimevuotiset ystä... Lue koko vinkki »
Vanha kuningas turvapaikassaan

Arno Geiger: Vanha kuningas turvapaikassaan

18.12.2012
Mitä tapahtuu kun oma isä lakkaa olemasta vahva ja kaikkivoipa ja muuttuu hoidettavaksi? Siitä kertoo Arno Geigerin pienoisromaani Vanha kuningas turvapaikassaan. Kertojan isä taantuu vähitellen kuten hänenkin isänsä aikoinaan. Muisti alkaa pettää, tavalliset toimet eivät enää onnistu, persoonallisuudessa tapahtuu muutoksia. Aivokuvat vahvistava... Lue koko vinkki »
Luonnonkauniit neuleet

Ingalill Johansson: Luonnonkauniit neuleet

14.12.2012
Luonnonkauniit neuleet sisältää yhteensä 30 neulemallia: käsineitä, sukkia, mekkoja, tunikoita ja huiveja. Kirjan ideana on ollut käyttää luomulankaa, tässä tapauksessa Marks & Kattensin Eco Ull ja Eco Baby Ull -lankoja, ja jopa ekologisesti tuotettuja puikkoja, milloin se on mahdollista. Tulos on esteettisesti silmiähivelevän kaunis; mallit... Lue koko vinkki »
201 ideaa pieniin ja suuriin virkkaustöihin

Melody Griffiths: 201 ideaa pieniin ja suuriin virkkaustöihin

9.12.2012
Melody Griffiths on jo tullut tutuksi käsitöiden ystäville. Hänen neulonta- ja virkkauskirjojaan ovat useat suomalaiset kustantajat kääntäneet vuosien kuluessa; itse asiassa käsillä oleva teos on toinen painos Multikustannuksen 2007 julkaisemasta kirjasta. Tämä kirja sisältää useita viehättäviä malleja. Alussa on kukkakuvioita, sitten pitsiliino... Lue koko vinkki »

Jillian Michaels: Rajaton : kuvittele, usko, saavuta

8.12.2012
Jillian Michaels on tullut tunnetuksi Suurin pudottaja -tv-sarjan ristiriitaisia tunteita herättävänä valmentajana: toisaalta hän eläytyy sarjan kilpailijoiden sielunelämään ja ymmärtää heitä, toisaalta taas piiskaa heitä säälimättömästi yhä kovempiin suorituksiin. Hänen kirjoittamansa elämäntaidon ja elämänhallinnan opas Rajaton toimii ehkä hieman... Lue koko vinkki »

Will Wiles: Puulattian kunnossapito

6.12.2012
”En minä tarkoita vain huonetta”, Oskar sanoi. ”Huone ei ole pelkkä huone. Huone on mielentilan ilmentymismuoto, se on jonkin älyn tuote.” Oskar on jostain tuntemattomasta itäblokin maasta kotoisin oleva säveltäjä, joka pyytää englantilaisen opiskeluaikaisen toverinsa vartioimaan asuntoaan sillä aikaa, kun hän on itse järjestelemässä avioeroaan... Lue koko vinkki »
Kaikkein vähäpätöisin asia

Kate Atkinson: Kaikkein vähäpätöisin asia

2.12.2012
Kaikkein vähäpätöisin asia alkaa pienellä kolarilla – niin pienellä, että sitä voisi kutsua vaikka vähäpätöiseksi, jolleivat seuraukset olisi niin kohtalokkaat. Salaperäinen Paul Bradley Peugeotillaan törmäilee yhtä salaperäisen Honda-miehen kanssa, ja raivostunut Honda-mies nouseekin autosta ja iskee Paulia baseball-mailallaan. Tämän tapahtuman... Lue koko vinkki »
Perinnönjakajat

L. M. Montgomery: Perinnönjakajat

16.10.2012
Heti ensimmäiseksi haluan sanoa: Perinnönjakajat on hurmaava kirja. Tämä voi tosin olla hieman puolueellinen lausunto, sillä olen koko ikäni ollut parantumaton Montgomery-fani. Näin kirjan mahdolliset pienet heikkoudetkin saattavat mielessäni hautautua Montgomery-rakkauteni alle. L. M. Montgomery kirjoitti päiväkirjassaan maaliskuussa 1930 alkav... Lue koko vinkki »
Neulojan opas

Rita Taylor: Neulojan opas : 200 vinkkiä

13.10.2012
Jälleen uusi neulekirja! Mietin hieman kyynisesti siihen tarttuessani, mitä tämä voi antaa. Kaikenlaisia yleisiä neulonnan opaskirjojahan on ilmestynyt viime vuosinakin useita. Rita Taylorin kirjan alaotsikko on ”200 vinkkiä”, ja se on laadittu kysymysten ja vastausten muotoon.  Alkuun lähdetään aivan aakkosista (mitä on lanka, miten lankaa... Lue koko vinkki »