Käännös – Tuija

Salainen puutarha

Frances Hodgson Burnett: Salainen puutarha

9.3.2013
Mary Lennox on 10-vuotias englantilaistyttö, joka elää hemmoteltua elämää Intiassa. Yhtäkkiä hänen vanhempansa, lastenhoitajansa ja palvelijansa kuolevat ankaraan kulkutautiin, ja Mary joutuu lähtemään Englantiin tuntemattoman setänsä kartanoon. Mary on itsekäs äkäpussi, jonka kalvakka ja ruma olemus ei herätä myötätuntoa, ja aluksi hän jääkin aiva... Lue koko vinkki »
Laihtumisen säännöt

Greg Critser ja Bob Harper: Laihtumisen säännöt : suurin pudottaja

17.2.2013
Laihdutuskirjojen viidakko on suunnattoman tiheä. Joka vuosi ilmestyy uusia dieettejä, jotka lupaavat tien painonpudotukseen mikä helpommin, mikä vaikeammin. Tässä joukossa Bob Harperin kirja on virkistävä poikkeus. Harper on tullut suomalaisellekin tv-yleisölle tutuksi tosi-tv -sarjasta Suurin pudottaja. Hän on se kiltimpi valmentaja Jillian Mi... Lue koko vinkki »
Näkymätön tytär

Felicia Feldt: Näkymätön tytär

13.2.2013
Anna Wahlgrenin Lapsikirja ilmestyi Ruotsissa 1983 ja oli Suomessakin monelle meille 80-luvun vanhemmalle oikea lastenhoidon Raamattu: kirjaa myytiin yli 30 000 kappaletta. Anna Wahlgrenilla oli 9 lasta. Hänen perusajatuksensa mukaan perhe on kuin lauma, jossa jokaisen pienenkin lapsen tulee voida tuntea itsensä välttämättömäksi ja tarpeelliseksi j... Lue koko vinkki »
Pikku naisia

Louisa M. Alcott: Pikku naisia I-II

13.1.2013
Pikku naisia on varmastikin yksi maailman tunnetuimpia tyttökirjoja. Se on levinnyt käännöksinä ja elokuvina kautta maailman, ja nyt Art House on tuonut sen nykylukijoiden tietoisuuteen Sari Karhulahden uusien suomennosten myötä; ensi kerran Pikku naisia -kirjan käänsi suomeksi Tyyni Haapanen vuonna 1919 ja sen jatko-osan nimellä Viimevuotiset ystä... Lue koko vinkki »
Vanha kuningas turvapaikassaan

Arno Geiger: Vanha kuningas turvapaikassaan

18.12.2012
Mitä tapahtuu kun oma isä lakkaa olemasta vahva ja kaikkivoipa ja muuttuu hoidettavaksi? Siitä kertoo Arno Geigerin pienoisromaani Vanha kuningas turvapaikassaan. Kertojan isä taantuu vähitellen kuten hänenkin isänsä aikoinaan. Muisti alkaa pettää, tavalliset toimet eivät enää onnistu, persoonallisuudessa tapahtuu muutoksia. Aivokuvat vahvistava... Lue koko vinkki »
Luonnonkauniit neuleet

Ingalill Johansson: Luonnonkauniit neuleet

14.12.2012
Luonnonkauniit neuleet sisältää yhteensä 30 neulemallia: käsineitä, sukkia, mekkoja, tunikoita ja huiveja. Kirjan ideana on ollut käyttää luomulankaa, tässä tapauksessa Marks & Kattensin Eco Ull ja Eco Baby Ull -lankoja, ja jopa ekologisesti tuotettuja puikkoja, milloin se on mahdollista. Tulos on esteettisesti silmiähivelevän kaunis; mallit... Lue koko vinkki »
201 ideaa pieniin ja suuriin virkkaustöihin

Melody Griffiths: 201 ideaa pieniin ja suuriin virkkaustöihin

9.12.2012
Melody Griffiths on jo tullut tutuksi käsitöiden ystäville. Hänen neulonta- ja virkkauskirjojaan ovat useat suomalaiset kustantajat kääntäneet vuosien kuluessa; itse asiassa käsillä oleva teos on toinen painos Multikustannuksen 2007 julkaisemasta kirjasta. Tämä kirja sisältää useita viehättäviä malleja. Alussa on kukkakuvioita, sitten pitsiliino... Lue koko vinkki »

Jillian Michaels: Rajaton : kuvittele, usko, saavuta

8.12.2012
Jillian Michaels on tullut tunnetuksi Suurin pudottaja -tv-sarjan ristiriitaisia tunteita herättävänä valmentajana: toisaalta hän eläytyy sarjan kilpailijoiden sielunelämään ja ymmärtää heitä, toisaalta taas piiskaa heitä säälimättömästi yhä kovempiin suorituksiin. Hänen kirjoittamansa elämäntaidon ja elämänhallinnan opas Rajaton toimii ehkä hieman... Lue koko vinkki »

Will Wiles: Puulattian kunnossapito

6.12.2012
”En minä tarkoita vain huonetta”, Oskar sanoi. ”Huone ei ole pelkkä huone. Huone on mielentilan ilmentymismuoto, se on jonkin älyn tuote.” Oskar on jostain tuntemattomasta itäblokin maasta kotoisin oleva säveltäjä, joka pyytää englantilaisen opiskeluaikaisen toverinsa vartioimaan asuntoaan sillä aikaa, kun hän on itse järjestelemässä avioeroaan... Lue koko vinkki »
Kaikkein vähäpätöisin asia

Kate Atkinson: Kaikkein vähäpätöisin asia

2.12.2012
Kaikkein vähäpätöisin asia alkaa pienellä kolarilla – niin pienellä, että sitä voisi kutsua vaikka vähäpätöiseksi, jolleivat seuraukset olisi niin kohtalokkaat. Salaperäinen Paul Bradley Peugeotillaan törmäilee yhtä salaperäisen Honda-miehen kanssa, ja raivostunut Honda-mies nouseekin autosta ja iskee Paulia baseball-mailallaan. Tämän tapahtuman... Lue koko vinkki »
Perinnönjakajat

L. M. Montgomery: Perinnönjakajat

16.10.2012
Heti ensimmäiseksi haluan sanoa: Perinnönjakajat on hurmaava kirja. Tämä voi tosin olla hieman puolueellinen lausunto, sillä olen koko ikäni ollut parantumaton Montgomery-fani. Näin kirjan mahdolliset pienet heikkoudetkin saattavat mielessäni hautautua Montgomery-rakkauteni alle. L. M. Montgomery kirjoitti päiväkirjassaan maaliskuussa 1930 alkav... Lue koko vinkki »
Neulojan opas

Rita Taylor: Neulojan opas : 200 vinkkiä

13.10.2012
Jälleen uusi neulekirja! Mietin hieman kyynisesti siihen tarttuessani, mitä tämä voi antaa. Kaikenlaisia yleisiä neulonnan opaskirjojahan on ilmestynyt viime vuosinakin useita. Rita Taylorin kirjan alaotsikko on ”200 vinkkiä”, ja se on laadittu kysymysten ja vastausten muotoon.  Alkuun lähdetään aivan aakkosista (mitä on lanka, miten lankaa... Lue koko vinkki »
Fair Islen neulemallit

Mary Jane Mucklestone: Fair Islen neulemallit

8.10.2012
Fair Isle -neulonta on Shetlannista kotoisin oleva 300 vuoden ikäinen kirjoneuletyyppi, jota on perinteisesti käytetty miesten neuleissa shetlanninlangasta neulottuna. Tyyli sai 1920-luvulla huomattavaa julkisuutta, kun Walesin prinssi, myöhemmin Englannin kuningas Edward, käytti sillä neulottuja puseroita julkisuudessa. Nykyään Fair Isle -tekniikk... Lue koko vinkki »
Rakkaat neuleet

Martin Storey: Rakkaat neuleet : 25 ajatonta mallia Pohjolasta

25.9.2012
Neulekirjoja ilmestyy melko tasaisesti joka syksy ja kevät. Tämän syksyn Kustannus-Mäkelän uutuus on Martin Storeyn Rakkaat neuleet. Mitä se tuo neulekirjallisuuteen? Kirjan alaotsikkona on 25 ajatonta mallia Pohjolasta, ja näin ollen sen kirjo- ja kuvioneulemallit tulevat pääasiassa Skandinaviasta ja Shetlannista, unohtamatta Irlannille ominais... Lue koko vinkki »
Väärään aikaan

Alain Claude Sulzer: Väärään aikaan

24.6.2012
Tämän kirjan suuri salaisuus aukenee lukijalle vähitellen – ellei sitten lue takakansitekstiä tai alkulehdellä olevaa kirjailijan esittelyä. Niinpä tuntuu turhalta tässä esittelyssäkään peitellä, että kysymys on isän homoseksualisuudesta. Kertojaminä, jonka nimeä ei lukijalle paljasteta, on muutamien tekstissä esiintyvien viitteiden mukaan jo keski... Lue koko vinkki »
Lempeää neulontaa

Jane Brocket: Lempeää neulontaa

20.6.2012
Jane Brocket on lähtenyt teoksessaan liikkeelle siitä, että neulonnan tulisi olla nautinto, ei vaikeiden mallien ja kaavioviidakkojen seurantaa. Lähkökohtana ovat kauniit langat ja niiden kauniit värit. Kirja sisältää 40 neulemallia, joista suurin osa on kodinsisusteita tai helppoja asusteita: vain yksi villapaita, kahdet sukat ja yhdet sormikka... Lue koko vinkki »
Sukkia. Rakkaudella

Cookie A.: Sukkia : Rakkaudella

19.6.2012
Cookie A (oik. Apichairuk) on merkittävä, ellei suorastaan määrittävä tekijä nykyaikaisten sukkien neulonnassa. Häneltä on aiemmin suomennettu teos Suloisimmat sukat (Minerva 2010). Sukkia : Rakkaudella -teos jakautuu kolmeen osaan erilaisten kuvioneulerakenteiden mukaan, ja jokainen luku sisältää malleja helpoimmista vaikeimpiin. Kaikki sukat o... Lue koko vinkki »
Ruohonvihreää

Carol Shields: Ruohonvihreää

8.5.2012
Charleen Forrest on osa-aikainen kustantamon työntekijä ja runoilija, jonka viimeisimmästä kokoelmasta on tosin jo vuosia. Hänellä on eroon päättyneestä avioliitosta Watsonin kanssa teini-ikäinen poika Seth. Pariskunnan välit ovat täysin katkenneet lukuunottamatta säännöllisesti saapuvia elatusmaksushekkejä. Charleen lähtee miesystävänsä Eugenen ka... Lue koko vinkki »