Tähtifantasia-voittaja 2010

Tähtifantasia-raadin lehdistötiedote:

Helsingin science fiction -seuran Tähtifantasia-palkinto parhaasta vuonna 2009 suomeksi ilmestyneestä käännösfantasiakirjasta annetaan Tammen julkaisemalle Haruki Murakamin romaanille Kafka rannalla. Teoksen on suomentanut Juhani Lindholm.

15-vuotias Kafka Tamura karkaa kotoaan – tästä alkaa myyttinen etsintäretki. Tokiossa asuva eläkeläinen Nakata tempautuu hänkin pakomatkalle. Nakata on mies vailla menneisyyttä. Hän ei osaa lukea eikä kirjoittaa mutta pystyy puhumaan kissojen kanssa. Kaksi tarinasäiettä kietoutuvat toisiinsa mukaansatempaavaksi ja jännittäväksi kokonaisuudeksi.

Yli kuudensadan sivun mitastaan huolimatta Haruki Murakamin Kafka rannalla on helppolukuinen ja taitavasti rytmitetty romaani. Juonenkäänteet yllättävät, ja tarinaa maustaa lämmin huumori.

Murakami maalaa kiehtovia näkyjä maagisen realismin hengessä. Hän tarjoaa arvoituksia pureskeltavaksi ja haastaa lukijan tekemään omia päätelmiä. Kirjailija yhdistää tarinassaan luontevasti kokemukset tietoisesta ja alitajunnasta, arjesta ja toisesta todellisuudesta. Mielessä on tuntemattomia mahdollisuuksia, moraalinen vastuu alkaa unista.

Kafka rannalla käsittelee monia teemoja: yhteyden etsintää toisiin ihmisiin, muistin ja mielikuvituksen merkitystä, kohtaloa ja vapaata tahtoa sekä rohkeutta päästä menneisyyden yli. Rakkaudesta kirjoittaessaan Murakami pohtii, onko täydellinen onni edes mahdollista. Hän kirjoittaa rakkauden saavuttamisen vaatimasta itsekkyydestä ja sen katoavaisuudesta, menetyksen nostamasta surusta.

Vaikka teoksessa kuvataan murhaa ja rakastetun kuolemaa, on kirjan perusvire elämänmyönteinen. Päähenkilöt kohtaavat matkallaan ihmisiä, joilla on suuri sydän ja halu auttaa. Elämä ei voi jähmettyä paikoilleen, sillä ihmisyys muodostuu teoista ja valintatilanteista, joiden eteen joudumme.

Tähtifantasia-palkinnon asiantuntijaraatiin kuuluivat kriitikko Jukka Halme, kriitikko Aleksi Kuutio, kirjailija ja kustannustoimittaja Anne Leinonen ja fantasiaharrastaja, Risingshadow.netin edustaja Osmo Määttä.

Aiemmin Tähtifantasia-palkinto on myönnetty Jeff VanderMeerin Pyhimysten ja mielipuolten kaupungille (Loki-Kirjat, 2006), Ngugi wa Thiong’on Variksen Velholle (WSOY, 2007) ja Ellen Kushnerin Thomas Riiminiekalle (Vaskikirjat, 2008).

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *