Japani

Kun Aamu kohtaa Illan -kirjan kannessa on piirros rantakivelle kyykistyneestä tytöstä, joka lähettää pullopostia merelle. Kivellä tytön takana istuu lokki.

Toshiyuki Fukuda ja Anne Vasko: Kun Aamu kohtaa Illan / Kun Ilta kohtaa Aamun

26.7.2026
En ole Vinhan kirjakaupan kustantamopuolta kovin paljon huomioinut tähän asti, mutta Anne Vaskon nimi herätti kiinnostukseni. Vasko on yksi kiinnostavimmista lastenkirjakuvittajista tällä hetkellä ja todella monipuolinen kuvitustaituri. Tässä kirjassa Vasko on tehnyt yhteistyötä japanilaisen Toshiyuki Fukudan kanssa. Tuloksena on kääntökirja, jossa... Lue koko vinkki »
Isen tarinoiden kannessa on vanha japanilainen maalaus, Tawara Sōtatsun kuvitusta Isen tarinoille 1600-luvulta. Maalauksessa on istuva hovimies ja kaksi naista, joista toinen pessee toisen käsiä.

Isen tarinat

14.7.2026
Isen tarinat on uta monogatari -teos, joka edustaa vanhaa japanilaista kirjallisuutta. Se kuuluu Japanin Heian-kauden keskeisiin teoksiin ja on peräisin 800-luvulta. Teoksen tekijä ei ole varmasti tiedossa, mutta yleisesti oletetaan, että kirjoittaja ja teoksen päähenkilönä esiintyvä nimetön mies ovat Ariwara no Narihira (825–880), japanilainen hov... Lue koko vinkki »
Ruskea-valkoinen sinisilmäinen kissa venyttelee häntä pystyssä. Se on kaatanut pilleripurkin.

Shō Ishida: Lääkkeeksi määrätään kissa

7.7.2026
Miten merkillinen lääkäri. Yhtä hymyä koko ajan, muttei tehnyt kuitenkaan mitään potilaansa hyväksi. "Niinkö? Sepä hyvä. Kissa vaikuttaa tepsineen hyvin. Suurin osa huolista ratkeaa kissalla. Mutta saadakseen kissareseptin on ensin tultava tälle klinikalle ja avattava itse ovi. Parempi käydä sisään, vaikka ovi tuntuisi vaivalloisen raskaaltakin... Lue koko vinkki »
Kiertolainen-kirjan kannessa on keltaisenbeigellä taustalla kirjailijan ja kirjan nimet ja sitten iso koko kannen levyinen musta nelikulmio, joka on jaettu keskeltä kahtia pystysuunnassa.

Fumiko Hayashi: Kiertolainen

1.5.2026
Imo on uusi tulokas suomalaisella kustannuskartalla. Kustantamon takana ovat veljekset Heikki ja Antti Valkama, jotka tunnetaan japanilaisen kulttuurin edistäjinä Suomessa. Heikki Valkama on kirjoittanut Japani-aiheisia romaaneja ja tietokirjoja ja Antti Valkama tunnetaan etenkin japanilaisen sarjakuvan parissa tekemästään työstä, mutta myös kääntä... Lue koko vinkki »
Päiväni Morisakin kirjakaupassa -kirjan kannessa on japanilaisen kirjakaupan ulko-ovi. Seinät ovat täynnä kirjoja ja oven läpi näkyy kahden toisiinsa etäisyyttä pitävän hahmon, oletettavasti miehen ja naisen, siluetit. Oven edessä istuu vaalea kissa ja oven vierellä näkyy polkupyörä.

Satoshi Yagisawa: Päiväni Morisakin kirjakaupassa

14.4.2026
25-vuotiaan Takakon elämä menee vinksalleen, kun poikaystävä ilmoittaa haluavansa naimisiin – toisen naisen kanssa. Mies on pyörittänyt kahta suhdetta yhtä aikaa, ja Takako jää nyt kakkoseksi. Koska poikaystävä on löytynyt työpaikalta, Takako päätyy lopulta irtisanoutumaan töistään. Elämä jää siis tyhjän päälle. Paluu kotiseudulle Kyūshūlle ei h... Lue koko vinkki »
Voita-kirjan keltaisessa kannessa on kirjan nimi suomeksi ja japaniksi, piirros mustavalkoisesta lehmästä ja punaiset kuviot, jotka näyttävät verisiltä sormenjäljiltä.

Asako Yuzuki: Voita

25.3.2026
Toimittaja Rika Machida on kiinnostunut Manako Kajiin tapauksesta. Kajii istuu Tokiossa tutkintavankilassa epäiltynä useamman miehen murhasta. Väitetään, että Kajii on lumonnut miehet gourmet-ruoanlaittotaidoillaan ja sitten myrkyttänyt tai muuten tappanut miehet. Kajii ei halua puhua lehdistölle mitään, mutta Rikan ystävän Reikon oivallus avaa Rik... Lue koko vinkki »
Kirja, jota etsit -kirjan kannessa on pieni japanilainen kirjakauppa rautatieaseman laiturilla (etualalla näkyy raiteita). Kuvaa reunustavat kukkivat kirsikkapuut ja ilmassa leijuu kirsikankukkia.

Sawako Natori: Kirja, jota etsit

24.3.2026
Somehuhujen mukaan Tokion pohjoispuolella, Noharan asemalla, on kirjakauppa, josta voi löytää juuri sen kirjan, jonka haluaa lukea. Kirjakauppa Perjantaihin löytää tiensä myös kirjan kertoja, nuori mies nimeltä Fumiya. Silmälasejaan yhtenään nosteleva Fumiya on opiskelija, joka on aikeissa lopettaa opintonsa, ja on etsimässä isänsä kaipaamaa Kaoru ... Lue koko vinkki »
Kaikki rakastavaiset yössä -kirjan kannessa on kirjan nimi ohuin, hieman neonvaloja muistuttavin kirjaimin. Tummassa taustassa on vähän valopilkkuja.

Mieko Kawakami: Kaikki rakastavaiset yössä

30.1.2026
Tammen Keltaiseen kirjastoon on saatu uusi japanilaisnimi Mieko Kawakamin myötä. Uudet japanilaisten romaanien suomennokset tuntuvat kallistuvan joko leppoisaan viihdekirjallisuuteen tai sitten naisten elämää nyky-Japanissa kuvaaviin teoksiin. Kaikki rakastavaiset yössä kallistuu tähän jälkimmäiseen lokeroon, eikä varsinaisesti ole mikään hyvän mie... Lue koko vinkki »
Paperikauppa Tsubaki -kirjan kannessa on yksinkertainen piirros pöydästä, tuolista ja lipastosta. Lipaston päällä on kukkiva viherkasvi, pöydällä kirjekuori, paperia, lasimustekynä, mustepullo ja muki.

Ito Ogawa: Paperikauppa Tsubaki

18.12.2025
Parikymppinen Hatoko on elänyt ulkomailla, mutta on nyt palannut Japaniin kotikaupunkiinsa Kamakuraan Suur-Tokion laitamille. Siellä Hatoko pyörittää isoäitinsä pientä paperikauppaa. Paperitarvikkeita myyvä kauppa tarjoaa myös julkisen kirjurin palveluja. Isoäiti, joka Hatoko kutsuu Edeltäjäkseen, on kouluttanut Hatokosta oivan kirjeenkirjoittajan,... Lue koko vinkki »
Yö linnunradan junassa -kirjan kannessa höyryveturi kiitää öisellä taivaalla.

Kenji Miyazawa: Yö linnunradan junassa ja muita tarinoita

29.6.2025
Höyryjuna kiitää läpi linnunradan pimeyden. Jo kansikuva lupaa, että nyt on luvassa jotain oikeasti erikoista, ja tämä lupaus pitää. Kenji Miyazawa (1896–1933) on ainutlaatuinen hahmo japanilaisessa kirjallisuudessa: valtavan suosittu luonnosta ammentava runoilija ja lastenkirjailija, jonka kertomuksia lukevat niin aikuiset kuin lapset. Suomenkieli... Lue koko vinkki »
Uncanny : The Origins of Fear -kirjan kannessa on kirjan nimi mustalla taustalla.

Junji Ito: Uncanny : The Origins of Fear

4.5.2025
Kauhusarjakuvien ystäville Junji Ito on lyömätön nimi ja nyt on faneille luvassa poikkeuksellista herkkua. Uncanny : The Origins of Fear on Iton muistelmateos, jossa hän kertoo teoksistaan, kuinka hänestä tuli mangaka, mistä hän on saanut vaikutteita, ja mistä kauhun tunne oikeastaan kumpuaa. Kirjan konsepti on oikeastaan aika erikoinen. Mistään... Lue koko vinkki »
Venus ja minä -teoksen kannessa on Rene Magritten teos The Difficult Crossing, jossa on sisätilassa valkoinen pylväs ja pöytä jonka yksi jalka on ihmisen jalka ja pöydällä punaista lintua pitelevä valkoinen irtokäsi. Katossa on verhotanko, jonka päällä kangas ja takaseinällä myrskyävä meri, joka voi olla ikkuna tai maalaus.

Emi Yagi: Venus ja minä

6.3.2025
Japanilaisen Emi Yagin esikoisromaani Tyhjyyspäiväkirja kuvasi kolmikymppistä japanilaista toimistotyötä tekevää naista, joka päätti heittäytyä raskaaksi saadakseen vähän armoa toimistotyön kuormituksista. Äitiyteen kuuluu kuitenkin kelpo annos suorittamista ja kirja sai loppuaan kohden vähän hämmentäviäkin käänteitä. Yagin toinen romaani Venus ... Lue koko vinkki »
Pahan asialla

Keigo Higashino: Pahan asialla

12.1.2025
Punainen silakka on moderniin japanilaiseen rikoskirjallisuuteen erikoistunut kustantamo. Oletan, että resurssien niukkuus on osatekijänä siinä, että toistaiseksi kustantamo on esitellyt meille tasan yhden dekkaristin, Keigo Higashinon. Hän on toki eräs Japanin suosituimpia kirjailijoita ja myynyt miljoonia. Suomennettavaksi valitut teokset ovat ol... Lue koko vinkki »
Erinomainen emäntä ja muita novelleja

Osamu Dazai: Erinomainen emäntä ja muita novelleja

10.12.2024
Osamu Dazai (太宰治, 1909–1948), oikealta nimeltään Shūji Tsushima (修治 津島), oli huomattava japanilainen kirjailija. Dazain laajaa tuotantoa on suomennettu vielä niukanpuoleisesti, pääteos Ei enää ihminen tuli sentään jo 1960-luvulla. Pekka Masonen on suomentanut Dazain novelleja kahden kokoelman verran: vuonna 2023 ilmestyi valikoima Merenneito ja vuo... Lue koko vinkki »
Dinosaur Sanctuary

Kinoshita Itaru: Dinosaur Sanctuary : osat 1-3

22.7.2024
Jurassic Park -elokuvat ovat olleet jo pitkään pettymyksiä. Elokuvasarja on lopettanut kaiken teeskentelyn, että se edes yrittäisi kuvata dinosauruksia eläiminä, vaan ne ovat ihan rehellisesti hirviöitä, uusimmissa osissa ihan geneettisesti räätälöityjä sellaisia. Voi vain kuvitella, miten erilaiseen suuntaan elokuvasarjaa olisi voitu viedä. Onneks... Lue koko vinkki »
Unohdettujen muistojen valokuvaamo

Sanaka Hiiragi: Unohdettujen muistojen valokuvaamo

10.7.2024
Mitä on elämän jälkeen? Yhden vastauksen siihen antaa Unohdettujen muistojen valokuvaamo, jossa ihmiset päätyvät kuoltuaan pieneen valokuvaamoon. Siellä heitä odottaa yksi valokuva jokaisesta eletystä päivästä. Niistä on tarkoitus valita yksi jokaista elettyä vuotta kohden ja näistä kuvista valokuvaamon pitäjä herra Hirasaka kokoaa sitten kuvalyhdy... Lue koko vinkki »
Houses with a story

Seiji Yoshida: Houses with a Story

3.7.2024
Aina silloin tällöin törmää taidekirjoihin, jotka ihastuttavat kummallisella ja omaperäisellä ideallaan. Kuvittaja Seiji Yoshidan kirja Houses with a Story kokoaa kansiensa väliin reippaat 30 kuvitteellista taloa asukkaineen. Jokaisella talolla ja sen asukkaalla on oma tarinansa, mutta ideana on, että kirjan lukija kokoaa tarinat enimmäkseen oman p... Lue koko vinkki »
Kirjoitusmerkkien meri

Yumi Fuzuki: Kirjoitusmerkkien meri

24.3.2024
Yumi Fuzukin runokokoelma Kirjoitusmerkkien meri ilmestyi suomeksi jo 2016 Mayu Saaritsan japanista suomentamana. Se on taas ajankohtainen, sillä kirjasta on hiljattain otettu uusi painos. Yumi Fuzuki on nuori kirjailija ja tämän kokoelman runot syntyivät Fuzukin ollessa 14–17-vuotias.  Kokoelma on kirjailijan nuoruudesta huolimatta palkittu m... Lue koko vinkki »
Ennen kuin kahvi jäähtyy

Toshikazu Kawaguchi: Ennen kuin kahvi jäähtyy

19.3.2024
Japanilaisen Toshikazu Kawaguchin esikoisromaani Ennen kuin kahvi jäähtyy kertoo elämän koettelemista ihmisistä, jotka miettivät, olisiko menneisyydessä pitänyt tehdä jotain toisin, olisiko pitänyt sanoa tai jättää sanomatta. Olisiko voinut toimia taitavammin ja olisiko sillä ollut vaikutusta tapahtumiin. Kirjassa on neljä päähenkilöä ja neljä eril... Lue koko vinkki »
Real 1

Takehiko Inoue: Real : Osat 1-4

5.3.2024
Vammaisurheilu jos mikä on aihe, joka harvemmin näkyy uutisissa, saati sitten populaarikulttuurissa. Niinpä tuli aikaimoisena yllätyksenä, että Takehiko Inoue, yksi Japanin tunnetuimmista sarjakuvapiirtäjistä, on omistanut aiheelle kokonaisen viisitoistaosaisen sarjan. Tarkalleen ottaen sarjakuvassa on kyse pyörätuolikoripallosta, joka on maailmall... Lue koko vinkki »