Käännös

Varislaulu Pohjolan lapsille -kirjan kannessa on vaaleanpunaisella taustalla maalaus tanssivasta variksesta.

Linda Bondestam ja Annika Sandelin: Varislaulu Pohjolan lapsille

7.10.2025
Tämän kirjan on julkaissut Luckan, suomenruotsalainen tiedoitus- ja kulttuurikeskus, osana Barnens rätt på jorden här i Norden -hanketta. Kirjan taustalla on kertoa lapsille tietoa sekä lasten oikeuksista että elämästä pohjoismaissa. Keinona on riimitelty kuvakirja. Sen on kirjoittanut Annika Sandelin ja suomeksi kääntänyt Henriikka Tavi. Kuvitus o... Lue koko vinkki »
Psmith ratkaisee -kirjan kannessa on violetilla taustalla valkoinen ympyrä, jossa piirros herrasmiehestä, jolla on monokkeli ja sateenvarjo, ja naisesta, jolla on iso kukka päänsä päällä.

P. G. Wodehouse: Psmith ratkaisee

6.10.2025
Kirjailija A. S. Byatt joutui huikeaa Lasten kirjaansa kirjoittaessaan huomaamaan, että hän joutui kuljettamaan rakkaat henkilöhahmonsa ensimmäisen maailmansodan lieskoihin. Evelyn Waugh'n Menneessä maailmassa on lopullista brittiläisen herraskartanoelämäntavan kuolemaa: näin ei enää moderni maailma voi toimia. Mutta onneksi meillä on P. G. Wodehou... Lue koko vinkki »
Multasuu-kirjan kannessa on kellanruskean sävyinen maalanaus naishahmosta.

Dolores Reyes: Multasuu

6.10.2025
Multasuu on argentiinalaisen Dolores Reyesin esikoisteos. Fantastisia elementtejä sisältävä tarina sijoittuu jonnekin Buenos Airesin barrioihin, köyhille seuduille, joissa väkivalta ja kuolema ovat säännöllisiä vieraita. Päähenkilö Multasuu syö multaa äitinsä hautajaisissa ja näkee, miten isä hakkaa äidin hengiltä. Lopullisesti asiat keikahtavat, k... Lue koko vinkki »
100 asiaa urheilusta -kirjan kanteen on piirretty sokeainlaskettelua, jalkapalloa potkaiseva pelaaja, pyöräilykisan maalinauhan katkaisevia pyöräilijöitä, purjeveneitä ja ylösalaisin ajava formula-auto.

Alice James, Jerome Martin, Tom Mumbray ja muut: 100 asiaa urheilusta

27.9.2025
Brittiläisen Usbornen 100 asiaa -lastenkirjasarjan vuonna 2024 ilmestynyt kirja käsittelee urheilua. Heti kannessa on kaikenlaista ihmeellistä: sokeita, kuulon perusteella eteneviä laskettelijoita, ylösalaisin ajavia kilpa-autoja ja lentäviä purjeveneitä. Urheilun maailmassakin on paljon kaikenlaista jännittävää. En ole mikään innokas penkkiurhe... Lue koko vinkki »
Kissa, joka saalisti syyllisen -kirjan kannessa on piirros kapeasta raosta kurkistavasta kilpikonnavärisestä kissasta.

L. T. Shearer: Kissa, joka saalisti syyllisen

24.9.2025
"Onko ihmisten helppo valehdella?" Conrad kysyi. "Kai heidän on, juu", Lulu sanoi. "Miksi kysyt?" "Ajattelin vain, kuinka helposti valehteleminen näyttää ihmisiltä sujuvan. Rikolliset valehtelevat, totta kai, koska he eivät halua rangaistusta. He sanovat mitä vain välttyäkseen vankilatuomiolta." "Yleensä kyllä. Eihän kukaan halua vankilaan... Lue koko vinkki »
Pianossa-kirjan kannessa on reunassa kapea suikale Pariisin taivaanrantaa pystyssä, sitten kapea valkea raita jossa on ihmisen siluetti, ja sitten yli puolet kannesta Pariisin taivaanrannan haaleanbeigeä heijastumaa.

Jean Echenoz: Pianossa

23.9.2025
Max on menestyvä konserttipianisti, mutta hän kärsii hirvittävästä esiintymisjännityksestä, joka alkaa hälvetä vasta hänen soittaessaan konsertissa ensimmäisen väärän sävelen. Max on ihmissuhteissaan vaativa ja itsekeskeinen, eikä hänellä sisarensa, assistenttinsa ja agenttinsa lisäksi juuri muita pysyviä ihmissuhteita ole. Lisäksi, kuten Pianossa-... Lue koko vinkki »
Centralia-kirjan kannessa on taustalla suurkaupungin rapistuneita taloja ja etualalla katonharja, jossa hattupäinen mies on ongella.

Miel Vandepitte: Centralia

22.9.2025
Centralia on valtava kaupunki, jossa on mennyt kaikki mahdollinen pieleen jo aikoja sitten. Maaperästä vuotavat myrkkykaasut ovat mutatoineet kaupungin asukkaat kummallisiksi hirviöiksi, ja kaupungin ulkopuolella maaperä on niin kuumaa, että siihen astuva sulaa kuin kynttilävaha. Ikään kuin tässä ei olisi tarpeeksi, lihansyöjälinnut ovat jatkuva uh... Lue koko vinkki »
100 asiaa rahasta -kirjan kannessa on erilaisia kolikoita, seteleitä, piirros pankkirosvosta jonka sylissä oleva rahasäkki räjähtää väriaineesta, älypuhelin, Bitcoinin logo ja hakkua heiluttava louhija.

Lan Cook, Alice James, Micaela Tapsell ja muut: 100 asiaa rahasta

22.9.2025
Brittiläisen Usbornen 100 asiaa -lastenkirjasarjan tuoreimmassa osassa käsitellään rahaa. Tyyli on tuttu sarjan kirjoista: luvassa on 100 mielenkiintoista asiaa rahasta ja siihen liittyvistä asioista. Mitään sen suurempaa järjestystä tai logiikkaa kirjassa ei ole, kunhan tasaista faktojen vyörytystä yksi toisensa perään. Suomeksi kirjaa julkaisee L... Lue koko vinkki »
Miehenpuolet-kirjan kannessa on miehen sivuprofiili siluettina, jonka sisällä on paljon erilaisia miehen siluetteja.

Andrev Walden: Miehenpuolet

21.9.2025
Ruotsin arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon Augustin sai vuonna 2023 Andrev Waldenin esikoisromaani Miehenpuolet. Se on tarina nuoren Andrevin kasvusta seitsemän vuoden aikana pikkulapsesta teini-ikään – aikana, jona hänen äitinsä vaihtaa miestä useampaan kertaan, ja jonka pyörteissä Andrevin ja hänen nuorempien sisarustensa on opittava vain pärjä... Lue koko vinkki »
Kuinka tunteet muokkaavat ajatteluamme -kirjan kannessa on vaalealla taustalla rikkinäinen akustinen kitara.

Leonard Mlodinow: Kuinka tunteet muokkaavat ajatteluamme

17.9.2025
Kauan ajateltiin, että ihmisen käyttäytymistä hallitsee rationaalinen ajattelu, ja silloin kun tunteilla on jokin rooli, se on todennäköisesti haitallinen. Muinaisilta kreikkalaisilta perityvä näkemys näki mielen kuin kahtena kilpailevana voimana, joista toinen on kylmä, looginen ja rationaalinen, ja toinen kuuma, intohimoinen ja impulsiivinen. Neu... Lue koko vinkki »
Lumi Azharian yllä -kirjan kannessa kaksi tyttöä katsoo toisiaan silmiin lähekkäin. Taustalla näkyy linna ja laskettelurinne ja etualalla on kukkia. Kirjan nimi muodostuu lumihiutaleista taivaalle.

Minna Lindeberg ja Jenny Lucander: Lumi Azharian yllä

13.9.2025
Nappasin tämän pienen kuvakirjan kirjaston hyllystä ennen kaikkea kuvittaja Jenny Lucanderin vuoksi. Kirjoittaja Minna Lindeberg onkin sitten uusi tuttavuus. Takakansi kuvaa kirjaa ”kauhuromanttiseksi saduksi”; kovin suurta painoa en sanalle ”kauhu” laittaisi, mutta kirjan tarina on kieltämättä vähän epätavallinen. Lumi Azharian yllä kertoo nelo... Lue koko vinkki »
Jos kohtaat karhun -kirjan kannessa on maalaus karhun päästä.

Linda Bondestam, Malin Kivelä ja Martin Glaz Serup: Jos kohtaat karhun

11.9.2025
Miten toimia, jos metsässä tulee vastaan karhu? Sitä kysymystä pohditaan Malin Kivelän, tanskalaisen Martin Glaz Serupin ja Linda Bondestamin kuvakirjassa Jos kohtaat karhun. Pienen partiolaisen metsäseikkailusta kertovassa kirjassa on paitsi hyviä vinkkejä, myös kenties hieman kyseenalaisiakin neuvoja. Mutta siinäpähän viisastuu, ettei kirjoja kan... Lue koko vinkki »
Sydän vasta puolillaan -kirjan piirretyssä kannessa on koulutyttö kävelemässä reppu selässä ja kuulokkeet korvilla. Taustalla on seitsemän muuta nuorta kahdessa eri porukassa; toisesta porukasta yksi on kääntynyt katsomaan tyttöä. Taka-alalla näkyy puita ja rakennus, jonka seinässä on kello.

Nora Dåsnes: Sydän vasta puolillaan

9.9.2025
WSOY:n Palkittua nuortenkirjallisuutta maailmalta -sarjassa ei ole ilmestynyt kuin pari kirjaa, mutta alku on vahva: sarjan tunnus näyttäisi olevan laatukirjan merkki. Sarjassa ilmestynyt norjalaisen Nora Dåsnesin esikoisteos Sydän vasta puolillaan on hieno sarjakuvaromaani ja sarjan teemaan sopivasti useamman palkinnon voittaja: se on palkittu Nor... Lue koko vinkki »
Monan katse -kirjassa on Vermeerin Tyttö ja helmikorvakoru -taulusta rajattu osa tytön kasvoja.

Thomas Schlesser: Monan katse

9.9.2025
Tämä uusi ja ihana kirja on varsinainen herkkupala taiteen ystäville, isovanhemmille ja oikeastaan ihan kenelle tahansa. Itse ihastuin jo heti kansikuvaan, jossa on osa Vermeerin Tyttö ja helmikorvakoru -taulusta. Kirjan päähenkilö on Mona, joka on 10-vuotias ja saa sokeutumiskohtauksen. Aletaan pelätä, sokeutuuko tyttö lopulta kokonaan. Monan v... Lue koko vinkki »
Hyvää yötä maa -kirjan kannessa on unten maille asettuva surikaattiperhe.

Linda Bondestam: Hyvää yötä maa

4.9.2025
Linda Bondestam on kuvittanut muiden kirjoittamia kirjoja 2000-luvun alusta asti, mutta vuonna 2018 ilmestynyt Hyvää yötä maa on hänen ensimmäinen itse kirjoittamansa kirja. Hyvänyönsatu kertoo nukahtamisesta, joka onkin lapsiperheissä klassikkoaihe. Aihetta lähestytään inhimillistettyjen eläinten kautta: “Pikkuapinan pitäisi jo nukkua. Äiti on ... Lue koko vinkki »
Huvitamme itsemme hengiltä -kirjan kannessa on vanhanaikaisen televisioruudun muotoinen kuvio, jossa viivapiirroksessa ihmisten kasvoja kuvaavien viivojen ilme muuttuu onnellista kuolleeksi.

Neil Postman: Huvitamme itsemme hengiltä

4.9.2025
Neil Postmanin Huvitamme itsemme hengiltä on klassikkoteos, johon tunnutaan nykyään viittaavan vähän kaikkialla. Ilmankos, sillä kirja tuntuu ajankohtaisemmalta nyt kuin julkaisuvuotenaan. Television tarjoama sisältö ei ollut mitään verrattuna siihen kuvatulvaan, joka nykyään täyttää arkemme somefeedeissä ja uutisvirroissa, ja tämän kuvavirran vai... Lue koko vinkki »
Kaikki lasketaan -kirjan kannessa on piirros runsaslukuisesta väkijoukosta mielenosoituksessa. Mielenosoituskylteissä lukee Kristin Roskiften ja kirjan nimet.

Kristin Roskifte: Kaikki lasketaan

4.9.2025
Norjalainen kuvakirja Kaikki lasketaan vaikuttaa ensialkuun yksinkertaisemmalta kuin on. Ensimmäisellä sivulla on selkeä yksivärinen piirros metsäaukeasta, numero 0 ja teksti ”Ei ketään”. Seuraavalla sivulla on samantyylinen sininen viivapiirros lapsen huoneesta, mutta nyt sängyssä on väritetty lapsi. Kuvassa on siis yksi ihminen. Seuraavalla sivul... Lue koko vinkki »