Käännös

Linnut-kirjan kannessa on kasvien ja puiden oksista muodostuva kehä, jossa on sinitiainen, mustarastas, västäräkki ja peippo piirroksina.

Emma Jansson: Linnut

24.5.2026
Ruotsalaisen kuvittajan Emma Janssonin piirroksille perustuva Luontopolulla-sarja esittelee tällä kertaa lintuja. Alun perin vuonna 2019 ilmestynyt Mina första fåglar esittelee 19 tuttua lintua. Mukana on aivan tavanomaisia lintuja, joista useimpia on helppo nähdä luonnossakin. Yksityiskohtaisia, selkeitä ja värikkäitä piirroskuvia tukee teksti,... Lue koko vinkki »
Tiikerin täydellisen erilainen päivä -kirjan kannessa on piirros hölmistyneen näköisestä tiikeristä.

Alison Murray: Tiikerin täydellisen erilainen päivä

20.5.2026
Tiikerin päivät rakentuvat tarkasti mietityn rutiinin ympärille. Ensin hän katselee auringonnousua, sitten käy uimassa matalassa vedessä, kävelee tuttuja polkuja pitkin ja nukahtaa tuttuun puuhunsa. Tiikerin rutiinit kuitenkin romahtavat, kun linnunpoikanen putoaa hänen syliinsä. Pikkulinnun vahtiminen on kovaa puuhaa, ja Tiikerin päivä muuttuu täy... Lue koko vinkki »
Et ikinä arvaa tätä kaikkea maailmasta -kirjan kannessa on piirroksia maapallosta, isosta kaktuksesta, sarjan sinisestä tunnushahmosta, puhuvista ihmisistä ja koralliriutalla uivasta kilpikonnasta.

James Maclaine: Et ikinä arvaa tätä kaikkea maailmasta

20.5.2026
Ihastuttava ja informatiivinen Et ikinä arvaa -sarja on taas saanut jatkoa. Sarjan kahdeksannessa kirjassa tarkastellaan vaatimattomasti koko maailmaa. Näkökulma on ennen kaikkea maantieteellinen, mutta myös erilaisia ihmisiin liittyviä ja ihmisten luomia aiheita sivutaan. Sarjaa lukeneille kirjan muoto ja ulkoasu ovatkin jo tuttuja. Kirjan auke... Lue koko vinkki »
Väkivallan saari -kirjan kannessa on valokuva islantilaismaisemasta, jossa keskellä ei mitään on aidan ympäröimä iso valkoinen maatalousrakennus.

Bjarni Haukur þórsson ja Michael Hjorth: Väkivallan saari

19.5.2026
Rikospoliisi Helga Þóra Jónsdóttir herää aamulla puhelimen värinään. Hän on ollut illalla poliisien kesäjuhlissa, eikä useamman punaviinilasillisen juotuaan jaksaisi millään vapaapäivänään vastata puhelimeen. Kun puhelin ei kuitenkaan hiljene, Helga ajattelee siskonsa soittavan ja vastaa. Puhelimessa on kuitenkin poliisilaitoksen Lárus, joka joutuu... Lue koko vinkki »
Luota minuun, sanoi kilpikonna -kirjan kannessa on kuva kahdesta pienestä kilpikonnanpoikasesta.

Rachel Bright ja Jim Field: Luota minuun, sanoi kilpikonna

18.5.2026
Rachel Brightin ja Jim Fieldin lastenkirjoissa yhdistyvät aina joku eläin, jännittävä tilanne ja riimittely. Luota minuun, sanoi kilpikonna on kahdeksas laatuaan. Kirja alkaa sillä, kun rannalta kuoriutuu Nipsu, kilpikonnatyttönen. Heti perään kuoriutuu Tipsu. Tipsu on hänen vilkas pikkuveljensä. He eivät ole ainoa laatuaan, vaan pian ranta on t... Lue koko vinkki »
Gliffin kannessa on yksityiskohta George Stubbsin maalauksesta Horse Frightened by a Lion (1770): kannessa on säikkyvä hevonen, jonka takana näkyy leijonan naama. Maalauksen värit on käännetty vastaväreiksi, jolloin valkoinen hevonen on kannessa musta ja pimeä luola, jossa leijona on, näkyy valkoisena.

Ali Smith: Gliff

15.5.2026
Kehuttu ja palkittu brittikirjailija Ali Smith tunnetaan parhaiten vuodenaikakvartetistaan. Nyt Smith on heittäytynyt spekulatiivisen fiktion puolelle ja ilolla huomaan, että ainakin Tampereella Gliff on korkeakirjallisesta luonteestaan huolimatta luokiteltu genrekirjallisuuden piiriin: selkämyksessä on scifiluokituksesta kertova tarra. Gliff on... Lue koko vinkki »
Canning Townin murha -kirjan kannessa on sodanaikaista propagandajulistetta muistuttava piirros hattuun ja pitkään takkiin pukeutuneen miehen siluetista. Miehen takana on vaurioitunut tehdas ja valonheitinten valoja.

Mike Hollow: Canning Townin murha

15.5.2026
Canning Townin murha, toinen suomennos Mike Hollow'lta, jatkaa Lontooseen sijoittuvaa historiallista Blitz-dekkarisarjaa. Hollow sai idean kirjan tarinalle todellisesta tapahtumasta, jossa lontoolainen mies tuomittiin joulukuussa 1939 kiristyksestä. Mies oli uhannut syyttää uhriaan vakoilusta Saksan hyväksi, jos tämä ei maksa hänelle. Eletään vu... Lue koko vinkki »
Sagan iskee -kirjan kannessa on kasvokuva Peter Saganista huutamassa suu auki.

John Deering ja Peter Sagan: Sagan iskee

12.5.2026
Slovakialainen Peter Sagan (s. 1990) oli 2010-luvun suurimpia maantiepyöräilytähtiä. Hän voitti maantiepyöräilyn maailmanmestaruuden kolmesti peräkkäin ensimmäisenä maailmassa vuosina 2015–2017. Hän voitti Ranskan ympäriajon parhaan kirikuskin vihreän paidan peräti seitsemän kertaa. Lisäksi hän saavutti yli sata voittoa World Tour -kilpailuissa yhd... Lue koko vinkki »
Matkapäiväkirja Taiwanista -kirjan kannessa on utuisa piirros, jossa etualalla on rautatieaseman ja sillan siluetti, taustalla korkea rautatiesilta jota pitkin lähestyy höyryveturi ja taustalla kohoaa vuoria.

Yang Shuang-zi: Matkapäiväkirja Taiwanista

12.5.2026
En muista, milloin olisin viimeksi kohdannut romaanin sivuilla näin paljon erilaisia ruokalajeja. Yang Shuang-zin Matkapäiväkirja Taiwanista on paitsi historiallinen, myös kulinaristinen seikkailu. Kirja antaa ymmärtää olevansa uusi kiinankielinen käännös vanhasta japanilaisesta 1950-luvun romaanista. Mukana on saate tälle uudelle käännökselle, kir... Lue koko vinkki »
Edesvastuutonta väkeä kirjan lohenpunaisessa kannessa on uima-allasta mallintava sininen pyöristetty neliö, josta törröttävät pystyssä ihmisen jalat.

Sarah Wynn-Williams: Edesvastuutonta väkeä : tarina vallasta, ahneudesta ja idealismin hylkäämisestä

10.5.2026
Nykyään ulkomaalaista tietokirjallisuutta käännetään suomeksi sen verran vähän, että jopa vähän ihmettelin, miksi Kosmos tarttui juuri tämän kirjan käännösoikeuksiin. Ihmettely loppuu heti kirjan ensimmäisillä sivuilla. Sarah Wynn-Williams aloittaa kirjansa hilpeällä anekdootilla jostain Panaman rannikolta, jossa Mark Zuckerbergin ja tiiminsä osall... Lue koko vinkki »
Muistojen rakkaus -kirjan kannessa on kuva 1800-luvun tyyliin pukeutuneesta harmaapäisestä naisesta istumassa ison ikkunan äärellä katselemassa ulos, jossa on monimutkainen huolella muotoiltu kartanopuutarha.

Christina Erikson: Muistojen rakkaus

10.5.2026
Muistojen rakkaus avaa uuden trilogiakokonaisuuden Kartanon naiset -sarjassa. Ostettuaan miehensä kanssa Svartån kartanon kirjailija Christina Erikson alkoi tutkia talon ja siellä asuneiden naisten historiaa, ja päätti vaihtaa dekkarit historiallisiin romaaneihin. Ennen Kartanon naiset -sarjaa Erikson on kirjoittanut kymmenen rikosromaania. Kirj... Lue koko vinkki »
Uljanan kannessa on valkoisten koristekuvioiden keskellä piirros naisesta, jolla on auringonkukkia hiuksissaan.

Sofija Andruhovytš: Amadoka 2 : Uljana

8.5.2026
Ukrainalaisen Sofija Andruhovytšin suurromaanin Amadoka ensimmäinen osa päättyi, kun Romana sai muistinmenetyksestä kärsivän Bohdaninsa sairaalasta kotiin. Teoksen toinen osa Uljana jatkaa samaa muistamisen ja muistojen teemaa kuin alkukin, mutta nyt vielä paljon järkyttävämmästä perspektiivistä. Vanhojen valokuvien kautta tarinan keskushenkilöksi ... Lue koko vinkki »
Verkko-kirjan kannessa on yläpuolisko punaista, jossa mustaa verkkoa reunassa. Alla on mustavalkoinen kuva Reykjavikistä.

Lilja Sigurðardóttir: Verkko

4.5.2026
Reykjavík Noir -dekkaritrilogian ensimmäisessä osassa Loukussa Sonja on käynyt läpi vaikean avioeron ja menettänyt poikansa Tómaksen huoltajuuden ex-miehelleen Adamille. Tilaisuuden tullen Sonja on pakannut vähäiset tavaransa, ottanut pojan mukaansa ja matkustanut Amerikkaan. Hän vaihtaa tuon tuostakin osavaltiota pitääkseen sijaintinsa salassa ... Lue koko vinkki »
Hattuun, paitaan ja farkkuihin pukeutunut nainen katselee ylämaalaismaisemaa nummella. Taustalla näkyy valkoinen talo, rantaa ja saari.

Alexandra Zöbeli: Menolippu Skotlantiin

4.5.2026
Jo, jolle vanhemmat ovat antaneet monimutkaisen nimen Josephine, ja jota kutsutaan pisimmillään Josyksi (tämä on tärkeää, kun kohtaat nuorimman kirjan henkilöistä), saa potkut kokin työstään hoivakodissa ja palaa kotiin miesystävän touhujen kannalta aivan liian aikaisin. Liki nelikymppisen naisen ei auta kuin palata lapsuudenkotiinsa Alexandra Zöbe... Lue koko vinkki »
Kiertolainen-kirjan kannessa on keltaisenbeigellä taustalla kirjailijan ja kirjan nimet ja sitten iso koko kannen levyinen musta nelikulmio, joka on jaettu keskeltä kahtia pystysuunnassa.

Fumiko Hayashi: Kiertolainen

1.5.2026
Imo on uusi tulokas suomalaisella kustannuskartalla. Kustantamon takana ovat veljekset Heikki ja Antti Valkama, jotka tunnetaan japanilaisen kulttuurin edistäjinä Suomessa. Heikki Valkama on kirjoittanut Japani-aiheisia romaaneja ja tietokirjoja ja Antti Valkama tunnetaan etenkin japanilaisen sarjakuvan parissa tekemästään työstä, mutta myös kääntä... Lue koko vinkki »
30 päivää Pariisissa -kirjan kannessa on pariisilainen katunäkymä, jossa näkyy taustalla Eiffel-torni. Kannen kulmissa on kaksi kukkakimppua, joissa on vaaleanpunaisia kukkia.

Veronica Henry: 30 päivää Pariisissa

1.5.2026
Veronica Henryn 30 päivää Pariisissa on mukava kuvaus siitä, miten aikuistuttuaan ymmärtää nuorta itseään paremmin ja osaa suhtautua asioihin kypsemmin. Tiedän, ei ikä mieltä kaikille anna, mutta tässä tarinassa tuo oli yksi niistä jutuista, joista pidin kovasti. Juliet oli Pariisissa au pairina 30 vuotta aiemmin. Kun avioliitto on päättynyt sop... Lue koko vinkki »
Kaikki mitä olet tiennyt linnuista on pötyä! -kirjan kannessa on oranssilla taustalla noin tusinan verran piirroksia erilaisista linnuista, mm. papukaija, pöllö ja pingviinejä.

Nick Crumpton ja Gavin Scott: Kaikki mitä olet tiennyt linnuista on pötyä!

29.4.2026
Lasten luonnontiedeaiheisen Pötyä!-sarjan tuorein osa esittelee lintuja. Sarjan kirjoissa on aina sama idea: jokainen aukeama esittelee jonkun väitteen, joka sitten kumotaan pötynä. Otsikko on hivenen raflaava, sillä ei kirja nyt ihan kaikkea tietoa linnuista sentään uusiksi pistä ja osa väitteistä on ehkä lähtökohtaisesti vähän vähemmän yleisesti ... Lue koko vinkki »
365 päivää taidetta väreissä -kirjan kannessa on sateenkaaren väreissä kulkeva väriliuku yläreunan punaisesta alareunan violettiin.

Lorna Scobie: 365 päivää taidetta väreissä : luovia taideharjoituksia vuoden jokaiselle päivälle

27.4.2026
365 päivää taidetta väreissä on teos, joka vetää puoleensa. Tämä on paljon sanottu ihmiseltä, joka on elänyt yli neljäkymmentä vuotta, eikä oikeastaan koskaan ole tuntenut itseään taiteelliseksi, ainakaan jos kuvataiteista puhutaan. Taiteesta toki pidän, ihailen sitä, mutta kuvataiteen saralla olen aina pysytellyt katsojan roolissa. Tämän teoksen n... Lue koko vinkki »
Muru ja minä metropolissa -kirjan kannessa on raapekartonkikuva korkeista taloista maantason perspektiivistä ylöspäin. Pieni koira katselee alaspäin kohti lukijaa. Sivummalla on raitapaitainen hahmo jongleeraamassa palloilla.

Lena Frölander-Ulf: Muru ja minä metropolissa

26.4.2026
Oivallinen Muru ja minä -trilogia päättyy tähän kirjaan, jossa tarinan päähenkilö lähtee Muru-koiran kanssa tapaamaan isosiskoaan Maijaa suurkaupunkiin. Maija rakastaa valoja, vilinää, katuja, melua ja muukalaisia. Päähenkilö tietysti pelkää kaikkea. Isosisko rakastaa sitä, että ihan mitä vaan voi tapahtua ihan milloin vaan, ja toiselle se on mitä ... Lue koko vinkki »