Käännös

Nalle Puh rakentaa talon -kirjan kannessa on värillinen piirros Nalle Puhista ja Nasusta ja punaisella taustalla kullalla piirrokset Risto Reippaasta ja Tiikeristä.

A. A. Milne: Nalle Puh rakentaa talon : 100-vuotisjuhlakirja

6.2.2026
Nalle Puh on rakastettu lastenhahmo, joka on parhaiten tunnettu monista eri Disneyn tulkinnoistaan. Hahmot luonut A. A. Milne oli menestynyt näytelmäkirjailija, mutta modernit lukijat muistavat hänet oikeastaan ainoastaan Nalle Puh -tarinoista. Nalle Puh rakentaa talon on toinen Nalle Puh -kokoelma. Se sisältää kymmenen tarinaa. Näissä esimerkik... Lue koko vinkki »
Windsorin solmu -kirjan kannessa on kirjan nimi, jossa "solmu"-sanan O-kirjan onkin kravatista tehty hirttosilmukka.

S. J. Bennett: Windsorin solmu

6.2.2026
Kun on työnsä vuoksi tunnettu ja kiireinen ihminen, jonka jokaista elettä ja ilmettä koko maailma seuraa, täytyy säilyttää tietty etäisyys ja vaatimattomuus, vaikka olisi kuinka nokkela. S. J. Bennettin pehmodekkarisarjassa rikoksia ratkoo itse kuningatar Elisabet II, vaan eihän siitä moni ole selvillä. Sarjan avausosa on Windsorin solmu. Windso... Lue koko vinkki »
Rouva Dallowayn keltaisessa kannessa on koristeellinen VW-monogrammi.

Virginia Woolf: Rouva Dalloway

5.2.2026
Rouva Dalloway on Virginia Woolfin klassikkoteos sadan vuoden takaa. Vuonna 1925 ilmestynyt modernin romaanin merkkiteos juoksee tajunnanvirtana kesäkuista päivää Lontoossa. Ensisijaisena näkökulmahenkilönä on tietysti rouva Clarissa Dalloway, seurapiireissä liikkuva nainen, joka on järjestämässä kutsuja samalle illalle. Näkökulma karkailee kuitenk... Lue koko vinkki »
Viimeisen piilon kannessa on sinisävyistä heinikkoa, jonka seassa näkyy sumeana lapsen siluetti.

Mattias Edvardsson: Viimeinen piilo

5.2.2026
Pitäisiköhän aloittaa taas kerran kirjavinkki sillä tavanomaisella dekkaripaasauksella? Kyllä kai, sillä olen viime vuosina kovasti ihmetellyt, miksi niin perin moni varsinkin pohjoismaisista dekkareista käsittelee lapsiin tai nuoriin tyttöihin kohdistuvaa väkivaltaa tai ainakin sen uhkaa. Olen sekä todellisessa elämässä että somen syövereissä kuul... Lue koko vinkki »
Valens bibliotek -kirjan kannessa soutuveneessä istuva mies lukee kirjaa vedestä nousseelle isolle valaalle.

Judith Vanistendael ja Zidrou: Valens bibliotek

3.2.2026
Valens bibliotek on vaikea arvosteltava. Tarina on niin yksinkertainen ja sitten toisaalta taas ei. Päähenkilö on postimies, joka soutuveneellään vie kirjeitä ympäri merta. Kerran hän törmää veneellään valaaseen, mutta otus osoittautuu paitsi puheliaaksi, myös uteliaaksi. Mitä tapahtuu joelle, joka ei koskaan saavuta merta? Sattuuko tuleen kun se p... Lue koko vinkki »
Sysipimeän kannessa on kaksikerroksinen talo yössä, tähtitaivaan ja revontulien alla. Talon yläkerran päätyikkunassa paistaa valo.

Ragnar Jónasson: Sysipimeä

3.2.2026
Ragnar Jónassonin laajahko tuotanto on islantilaisdekkarien ja nordic noirin parhaimmistoa, eikä hänen kirjojensa laatu ole vuosien kuluessa heikentynyt. Itse asiassa Ragnarin teoksista on käännetty suomeksi vain osa eikä niitäkään missään kronologisessa järjestyksessä: Ari Thor -sarjan viisi suomennettua osaa julkaistiin alkukielellä jo vuosina 20... Lue koko vinkki »
Sydänystäviä-kirjan kannessa on kuva 1940-luvun tyyliin pukeutuneesta naisesta vanhan auton sisällä.

Katarina Widholm: Sydänystäviä

2.2.2026
Olipa tosi mukavaa saada Katarina Widholmin Betty-sarjan kolmas osa käsittelyyn! Ensimmäistä osaa ei ole täällä vinkattu, mutta kakkososa on ja se oli Sydän täynnä kaipausta. Widholm on kirjoittanut tämän Betty-sarjan neliosaiseksi ja ehkäpä se neljäs osa ilmestyy suomeksi sitten ensi vuonna. En ole mitenkään mielistynyt niin sanottuun "naisten ... Lue koko vinkki »
Mitä on DNA? -kirjan piirroskannessa neljä lasta roikkuu DNA-kierreketjussa ja yksi istuu maassa virkkaamassa DNA-ketjua.

Julian Barwell ja Neeta Lakhani: Mitä on DNA?

1.2.2026
DNA on elämän perusrakenne, josta ihmiset kootaan. Mitä on DNA? -kirja kertoo lapsille ymmärrettävällä tavalla, miten DNA toimii. Kirja on suunnattu tiedonjanoisille alakouluikäisille ja selittää, miten DNA rakentuu, miten DNA yhdistää erilaisia kasveja ja eläimiä, miten geenit koodaavat ihmisten erilaisia piirtietä ja miten perinnöllisyys toimii. ... Lue koko vinkki »
Kaikki rakastavaiset yössä -kirjan kannessa on kirjan nimi ohuin, hieman neonvaloja muistuttavin kirjaimin. Tummassa taustassa on vähän valopilkkuja.

Mieko Kawakami: Kaikki rakastavaiset yössä

30.1.2026
Tammen Keltaiseen kirjastoon on saatu uusi japanilaisnimi Mieko Kawakamin myötä. Uudet japanilaisten romaanien suomennokset tuntuvat kallistuvan joko leppoisaan viihdekirjallisuuteen tai sitten naisten elämää nyky-Japanissa kuvaaviin teoksiin. Kaikki rakastavaiset yössä kallistuu tähän jälkimmäiseen lokeroon, eikä varsinaisesti ole mikään hyvän mie... Lue koko vinkki »
Kun aurinko kuoli -kirjan turkoosissa kannessa on Chen Yun taideteos Untitled 2003, Series no. 19, jossa on kolmen vierekkäin olevan kiinalaismiehen kasvot. Kahdella miehistä on silmät kiinni, kolmas venyttää sormellaan toista silmäänsä raolleen.

Yan Lianke: Kun aurinko kuoli

27.1.2026
Eräänä päivänä kiinalaisessa pikkukaupungissa jossain keskellä Kiinaa väki alkaa kävellä unissaan. Eletään kiireistä sadonkorjuuaikaa ja monet unissakävelijät puurtavat sadonkorjuun parissa, mutta jotkut toteuttavat salaisia intohimojaan, ja jotkut yksinkertaisesti heittävät henkensä vaikka hukkumalla ojaan. Kirjan päähenkilö Li Niannian valvoo ... Lue koko vinkki »
Sister Outsiderin kannessa on mustavalkoinen violetiksi sävytetty valokuva Audre Lordesta.

Audre Lorde: Sister Outsider : Esseitä ja puheita

26.1.2026
Audre Lorde (1934–1992) oli amerikkalainen kirjailija, feministi ja ihmisoikeusaktivisti, jonka ura runoilijana alkoi esikoiskokoelmasta The First Cities vuonna 1968. Suomeksi Lorden tuotantoa ei olla nähty, ennen kuin Kosmos julkaisi Kaijamari Sivillin suomentaman Sister Outsider -kokoelman. Kokoelmassa on Lorden esseitä ja puheita, ja se ilmestyi... Lue koko vinkki »
Huijarilokki Hyi -kirjan kannessa on piirros lokista, jolla on punavalkoraidallinen huivi kaulassa. Lokin ympärillä on erilaisia ruokia: hummeri, kala, banaani ja jäätelö.

Linn Henrichson: Huijarilokki Hyi

25.1.2026
Huijarilokki Hyi on kova rosvoamaan ruokaa. Nimensä hän lienee saanut ihmisiltä, jotka kuorossa huutavat ”Hyi!”, kun Hyi saapuu varkaisille. Mutta sitten tulee talvi ja ruoka käy vähiin, joten on aika suunnata kohti etelää parempien ruoka-apajien toivossa. Etelän mailla elämä ei kuitenkaan ole pelkkää leppoisaa loikoilua, sillä ruokaa vailla ovat m... Lue koko vinkki »
Pythia puhuu -kirjan kannessa on vedessä roskien (muovipullo, banaaninkuori, kalaverkko) keskellä kelluva valkoinen halkeillut naista esittävä patsas.

Liv Strömquist: Pythia puhuu

19.1.2026
Liv Strömquist jatkaa ristiretkeään myöhäiskapitalistista yhteiskuntaa, patriarkaattia ja niiden yksilölle kohdistamia mielipuolisia vaatimuksia vastaan. Pythia puhuu käsittelee taas valikoimaa aiheita, joita yhdistää sosiologinen ote, feminismi ja vallitsevien olojen kyseenalaistaminen. Ensin päästään tutustumaan Carroll Righteriin (1900–1988),... Lue koko vinkki »
Kilpikonnasaaren kannessa on vihreäsävyinen piirros kilpikonnan muotoisesta saaresta, majakasta, kallion huipulla olevasta talosta ja neljästä lapsesta, joista etummaisena on kaljupäinen tyttö.

Eva Frantz: Kilpikonnasaari

18.1.2026
Äitinsä ja siskonsa menettänyt orpo Edla saapuu Kilpikonnasaarelle, jossa asuu hänen ainoa elossa oleva sukulaisensa, serkku Joline. Vastaanotto ei ole aivan niin lämmin kuin Edla toivoisi, mutta hän saa kuitenkin ryhtyä majatalon pikkupiiaksi, vaikka hän oikeastaan onkin liian nuori työpaikkaansa. Pian Edla huomaa Kilpikonnasaaressa jotain erikois... Lue koko vinkki »
Seinä-romaanin kannessa on maalaus terävistä vuorenhuipuista ja niiden alla olevasta metsästä. Valkoisella taivaalla on punainen ympyrä.

Marlen Haushofer: Seinä

17.1.2026
Seinän pääosassa on nainen, joka kirjoittaa muistiin menneitä tapahtumia. On oletettavasti viides marraskuuta, olkoonkin, että nainen sanoo hukanneensa viime talvena muutamia päiviä. Hän on aivan yksin ja arvelee, ettei hänen muistiinpanojaan koskaan löydetä. Kaikki sai alkunsa siitä, kun Rüttlingerit kutsuivat naisen metsästysmajalleen. Hugo Rü... Lue koko vinkki »
Väärä sisar -kirjan kannessa on valokuva talosta, jonka pihalla on keinu, hiekkalaatikko ja lasten polkupyörä. Kuvan sävy on synkkä ja kuvaan on lisätty rapatulta pinnalta näyttävä tekstuuri.

Claire Douglas: Väärä sisar

12.1.2026
Väärä sisar seuraa sisaruksia, Tashaa ja Alicea. He elävät hyvin erilaista elämää. Siinä missä Alice elää menestynyttä pintaliitoelämää, Tasha puolestaan on vastaanottovirkailija ja hänellä on kaksi lasta. Alice haluaa antaa Tashalle pienen irtioton arjestaan ja tarjoaa tälle Venetsian loma-asuntoaan viikon ajaksi. Alice ja tämän mies puolestaan ho... Lue koko vinkki »
Linnunradan käsikirja olioista -kirjan kannessa on piirroksia erilaisia omituisen näköisistä kuvitelluista vesieläimistä.

Kershenbaum : Arik: Linnunradan käsikirja olioista : mitä evoluutio maapallolla kertoo elämästä avaruudessa

9.1.2026
Jos elämää löytyy muilta planeetoilta niin millaista se saattaisi olla? Voisi kuvitella, ettei tällaiseen kysymykseen voi sanoa oikein yhtään mitään, mutta eläintieteilijä Arik Kershenbaum osoittaa, että kysymys on yllättävän validi. Fysiikan ja kemian lait ovat sinänsä yksiselitteisiä ja yleispäteviä ja ne toimivat yhtä hyvin maapallolla kuin e... Lue koko vinkki »
Säteilevän tulevaisuuden kannessa on violetin sävyinen valokuva, jossa pitkään takkiin pukeutunut mies seisoo selin kameraan Prahan Kaarlensillalla.

Pierre Lemaitre: Säteilevä tulevaisuus

7.1.2026
Ollaan keväässä 1959, kun Pierre Lemaitren Suuri maailma -sarjan kolmas osa Säteilevä tulevaisuus lähtee liikkeelle maaseudulta Pariisin liepeiltä, jonne Louis ja Angèle Pelletier ovat muuttaneet Beirutista kasvattilapsenlapsensa, 10-vuotiaan Coletten kanssa. Colette viihtyy hyvin isovanhempiensa luona, kunnes tapahtuu jotain traagista. Colettea pe... Lue koko vinkki »
Lola ylösalaisin -kirjan kannessa on mustavalkoinen valokuva nuoresta naisesta tiellä, taustalaan rakennus, jossa lukee "Biltvätt Autonpesu".

Monika Fagerholm: Lola ylösalaisin

5.1.2026
Monika Fageholm on yksi niistä kirjailijoista, jotka ovat pyörineet pitkään lukututkallani, mutta joiden tuotantoon en syystä tai toisesta ole aiemmin tullut tarttuneeksi. Syksyn 2025 Finlandia-palkinto sai minut viimein aktivoitumaan: nyt lähikirjastosta mikä tahansa Fagerholmin kirja kouraan! Ensikosketuksekseni tuli Lola ylösalaisin. Ei tarvinnu... Lue koko vinkki »