Käännös

Sanoitko minulle rakkaus? -kirjan kannessa on mustavalkoinen kokovartalovalokuva Elaf Alista ja sen päällä kukka.

Elaf Ali: Sanoitko minulle rakkaus?

21.8.2026
Elaf Alin äiti pakeni lapsineen Saddam Husseinin hallitsemasta Irakista 1990-luvun alkupuolella, Elafin ollessa silloin 4-vuotias. Matkassa oli monta vaihetta ja perheen lääkäri-isä pääsi Ruotsiin vasta vajaan vuoden päästä. Kirja ei ole kuitenkaan pakomatkan kuvaus. Sanoitko minulle rakkaus? on riipaiseva kuvaus tytöstä, joka elää ja kasvaa Ruotsi... Lue koko vinkki »
Suuren kiipelikirjan kannessa on piirros pikkupojasta kaatamassa kaksin käsin maitoa purkista lasiin, ja maito valuu yli lasin reunojen ja leviää pöydälle.

Noritake Suzuki: Suuri kiipelikirja

20.8.2026
Japanilaiseen kirjallisuuteen erikoistuneen uuden Imo-kustantamon kahdesta ensimmäisestä kirjasta toinen oli Fumiko Hayashin Kiertolainen, moderni klassikko 1930-luvulta. Toinen on sitten tämä hilpeä lasten kuvakirja, jossa kuvataan erilaisia kiipeleitä, joihin elämässään voi joutua. Näillä kahdella kirjalla ei ole kovin paljon yhteistä, kotimaata ... Lue koko vinkki »
Terästä ja jäätä -kirjan kannessa on kaksi valokuvaa: kuva sukellusveneestä merellä ja kuva sukellusveneistä satamassa sotalaivan vieressä.

Lawrence Paterson: Terästä ja jäätä : Saksan sukellusvenesota Jäämerellä ja Mustallamerellä 1941–1945

20.8.2026
Lawrence Patersonin kirja Terästä ja jäätä : Saksan sukellusvenesota Jäämerelle ja Mustallamerellä 1941–1945 kolahti minuun aikoinaan niin, että luin sen yhdeltä istumalta. Hieno kirja kertoo Saksan armottomasta sukellusvenesodasta Neuvostoliittoa kohtaan kaunistelemattomasti. Kirjassa kuvataan, miten Saksa ja sen merivoimat eivät antaneet helpo... Lue koko vinkki »
Enid Blyton -kirjan kannessa on mustavalkoinen valokuva nuoresta Enid Blytonista.

Barbara Stoney: Enid Blyton : elämäkerta

18.8.2026
Kuka oikein oli Viisikon kirjoittaja Enid Blyton? Yllättävää kyllä juuri kukaan ei tiedä tai tunne asiaa, vaikka olisikin lapsena lukenut hänen kirjojaan. Enid Blyton kirjoitti yli 700 kirjaa ja 2 000 novellia sekä useita runoja ja lehtiartikkeleita. Blytonin kirjoja on myyty yli 600 miljoonaa kappaletta, ja käännetty yli 90 kielelle. Joskus aik... Lue koko vinkki »
Bhagavad-gitan kannessa on valokuva Krishnaa ja Arjunaa esittävästä intialaisesta patsaasta.

Janne Kontala: Bhagavad-gita : Johdatus joogan salaisuuteen

17.8.2026
Bhagavad Gītā (”Herran laulu”) kuuluu hindulaisuuden pyhiin kirjoituksiin ja on yksi maailman merkittävimmistä henkisistä teksteistä. Se on osa valtavan kokoista intialaista uskonnollis-filosofista eeposta Mahābhārataa, jolla on mittaa yli 100 000 parisäettä. Se on siis osa suurempaa tarinaa, mutta sen verran käänteentekevä ja kiteytetty, että sitä... Lue koko vinkki »
Lukemisen ja kirjoittamisen taidosta -kirjan kannessa on vihreä salmiakkikuvio.

Olof Lagercrantz: Lukemisen ja kirjoittamisen taidosta

17.8.2026
Olof Lagercrantz kirjoitti monta kirjaa, joista kiinnostavin on Lukemisen ja kirjoittamisen taidosta. Hän tunnusti kirjassaan, että maailmaan, johon hän kuului, hänellä ei ollut itsellään juuri mitään toivoa (kuten ei muillakaan; se on maailman henki ilman juhlavia vakuutteluja muiden hyvistä aikeista ja ideologioiden sekä uskontojen ihmevaikutukse... Lue koko vinkki »
Kokelaan punaisessa kannessa on kiinalaistyylinen lohikäärmekoru, jonka alla on verellä piirretty risti.

Hélène Gullberg: Kokelas

14.8.2026
Majja Skog on kuin Stieg Larssonin luoma hahmo Lisbet Salander. Sosiaalisesti rajoittunut, valokuvamuistin omaava antiikin asiantuntija, jolle esineet puhuvat. Majja koki valtavan trauman aiemmin kotitilallaan, jossa heidän varastettua antiikkia sisältänyt latonsa paloi, ja rikostutkija Karin Klinga loukkaantui vakavasti. Majja ja Karin tutustui... Lue koko vinkki »
Aallokon lapset -kirjan kannessa on maalaus kahdesta lapsesta seisomassa kivellä, taustallaan kuohuva meri, jossa seilaa pieni, vähän rähjäinen purjelaiva.

Malin Klingenberg: Aallokon lapset

14.8.2026
Malin Klingenbergin Gibatin tarinoita -fantasiatrilogia tulee Aallokon lapsien myötä päätökseensä. Kahdessa ensimmäisessä osassa käyntiin saatetut tapahtumat huipentuvat hurjaan pelastusretkeen merten halki ja eeppiseen lopputaisteluun pahaa Matriarkkaa vastaan. Trilogian päähenkilöihin kuulunut Disa on luullut olevansa mitätön katulapsi ja pikk... Lue koko vinkki »
Oudot kuvat -kirjan kannessa on piirros kirkkaanvihreästä lokeroisesta eväsrasiasta, jonka lokeroissa on mustekalanigiri ja kalan muotoinen soijakastikepullo. Nigirin välissä on verenpunaista nestettä, jota valuu pitkin rasiaa.

Uketsu: Oudot kuvat

13.8.2026
Oudot kuvat -kirjan kansi lupaa ”hyytävän japanilaisen mysteerisensaation” ja takakansi on täynnä nimekkäitä kehuja sen sijaan, että se kertoisi jonkunlaisen tiivistelmän juonesta. Tämä kertoo kaksi asiaa: Oudot kuvat halutaan heti alusta pitäen esittää todella suosittuna hittikirjana ja toisaalta sen juonesta ei haluta kertoa mitään. Jälkimmäinen ... Lue koko vinkki »
My Life in 24 Frames per Second -kirjan kannessa on piirros pojan kasvoista ja kädestä, joka roikuttaa lyhyttä filminpätkää.

Rintarô: My Life in 24 Frames per Second

12.8.2026
Rintarô (oikealta nimeltään Shigeyuki Hayashi) on japanilaisen animaation kentällä melkoinen legenda. Hän aloitti uransa 17-vuotiaana Toei Animaatiolla ja työskenteli myöhemmin Osamu Tezukan Mushi Productionilla, missä hän oli mukana muun muassa Astro Boyn ja Kimba the White Lionin tuotannoissa. Vuonna 1972 hän oli perustamassa legendaarista Madhou... Lue koko vinkki »
Elämä kaukana kaikesta -kirjan kannessa on australialaisen tuulimyllyn siluetti tähtitaivasta vasten.

M. L. Stedman: Elämä kaukana kaikesta

12.8.2026
MacBridet ovat useamman polven lampaankasvattajia Länsi-Australiasta. Syrjäisellä ja harvaan asutulla seudulla naapurit ovat kaukana ja tilukset ovat valtavia – tässä tapauksessa tila on suurin lain sallima, miljoona eekkeriä (tämä on aivan huima mittaluokka, meikäläisittäin tutummin yksiköin noin 4000 neliökilometriä, mikä vastaa suunnilleen Lieks... Lue koko vinkki »
Rooma : Hyvän elämän kaupunki -kirjan kannessa pieni vesivärimaalaus, joka kuvaa Rooman taloja.

Scott Samuelson: Rooma : hyvän elämän kaupunki

12.8.2026
Kun lukee Scott Samuelsonin kirjaa Rooma : hyvän elämän kaupunki, ei voi olla yhtymättä Plutarkhoksen ihmettelyyn elämästä ja sen nautinnoista: "Eikö hyvä ihminen pidä jokaista päivää festivaalina?". Vastaus on tietenkin kyllä, jos on käynyt Roomassa ja lumoutuu yhä uudelleen ja uudelleen tuon ainoan ikuisen kaupungin maagisesta hengestä. Olen ... Lue koko vinkki »
Vain silmänräpäys -kirjan kannessa on kuva kumihansikkaan verhoamasta kädestä pitelemässä mittalasia täynnä magentanväristä lientä ja alla kuva valvontakamerasta tarkkailemassa kulkuväylää, jossa näkyy ihmisten varjoja.

Jo Callaghan: Vain silmänräpäys

9.8.2026
Rikostarkastaja Kat Frank johtaa tiimiä, jonka tehtävänä on pilotoida tekoälyn käyttö rikosten ratkaisemisessa. Professori Okonedo on luonut tekoälyetsivä Lockin, joka on kaikkien aikojen edistynein. Kat Frank joutuu kantamaan ranneketta, josta hän voi kytkeä Lockin toimimaan työparinaan. Lock voi työskennellä pelkkänä äänenä, tai sitä voi katsella... Lue koko vinkki »
Tytön tarina -kirjan kannessa on mustavalkoinen valokuva sängylle käpertyneestä nuoresta naisesta.

Annie Ernaux: Tytön tarina

8.8.2026
Nobelin kirjallisuuspalkinto myönnetään Annie Ernaux’lle rohkeudesta ja mestarillisesta tarkkuudesta, jolla hän paljastaa henkilökohtaisen muistin juuret, sen vieraantuneisuuden ja muistamisen yhteisölliset rajat. Näin Ruotsin akatemia perusteli maailman merkittävimmän kirjallisuuspalkinnon myöntämistä ranskalaiselle Annie Ernaux’lle vuonna 202... Lue koko vinkki »
Naisia-kirjan kannen yläosassa on mustalla taustalla kirjailijan nimi ja alaosassa vihreänruskealla taustalla kirjan nimi.

Anton Tšehov: Naisia

7.8.2026
Anton Tšehovia (1860–1904) pidetään yhä yhtenä novellitaiteen ylimmistä mestareista. En ollut Tšehovin novelleja lukenut, joten koin tarpeelliseksi tutustua. Kirjastosta tarttui matkaan tällainen pieni kokoelma. Naisia-kokoelman on alunperin julkaissut Kustannusosakeyhtiö Kirja vuonna 1913. Lukemani painos on noin sata vuotta tuoreempi. Kuten ni... Lue koko vinkki »
Mikki Hiiren historian kannessa on piirroksia vanhan tyylisistä Mikki Hiiristä.

Nicole Corse: Mikki Hiiren historia

7.8.2026
Elämme populaarikulttuurin yhden suurimman vaikuttajan, Disneyn jälkeistä massaviihteen aikaa, jolloin alkaa ilmestyä historiakirjoja siitä, mistä kaikki oikein alkoi. Yksi sellainen on Nicole Corsen kirjoittama Mikki Hiiren historia, joka kertoo lyhyesti, mistä kaikki oikein alkoi eli Mikki Hiirestä. Kirja on tarkoitettu silmänruuaksi, mikä sop... Lue koko vinkki »
Valehtelijoiden kaupungin kannessa on mustavalkoinen kuva Lontoosta, jossa Thames virtaa verenpunaisena.

Patrick Radden Keefe: Valehtelijoiden kaupunki : tositarina nuoren miehen kuolemasta ja Lontoon pimeästä puolesta

6.8.2026
Lontoo, marraskuussa 2019. Eräänä aamuyönä MI6:n päämajan turvakameraan tallentuu merkillisiä asioita. Vastapäätä, Thamesin rannalla sijaitsee yksi Lontoon kalleimmista osoitteista. Viidennen kerroksen parvekkeelle tulee nuori mies, joka kurkistaa ensin parvekkeen vasemman reunan yli, sitten oikean. Kurkistettuaan vielä keskeltä alas mies hyppää. ... Lue koko vinkki »
Othellon kannessa on piirros lyhythiuksisesta, viiksekkäästä ja parrakkaasta miehestä.

William Shakespeare: Othello : Venetsian mauri

5.8.2026
Tunnettu kirjallisuuskriitikko Harold Bloom muistutti, että etsi sellaista mikä tulee sinua lähelle, ja mikä puhuttelee sinua ikään kuin teillä olisi yksi ajan tyranniasta vapaa luonto: löydä ensin Shakespeare ja anna hänen löytää sinut. Aloittaa voit vaikka Othellosta. Matti Rossi (1934–2017) ehti suomentaa nykykielelle William Shakespearen tuo... Lue koko vinkki »
Haluan kuulla kaiken -kirjan kannessa on vaaleanpunaisen oranssi kukka, erilaisia beigen ja ruskean sävyjä ja tekstuureja ja haaleaa vanhaa painojälkeä.

Elizabeth Strout: Haluan kuulla kaiken

3.8.2026
Elizabeth Stroutista on vuosien kuluessa tullut hyvin rakastettu kirjailija täällä Suomessa, eikä ihme: hänen kirjoissaan kohtaavat ilmeikkäät henkilöt, polveileva juonenkuvaus ja uskottavat miljööt. Tuntuisi väärältä alentaa Stroutin kirjoja miksikään lukuromaaneiksi, sillä ne eivät suinkaan aina päästä lukijaansa helpolla, mutta eivät ole myöskää... Lue koko vinkki »