Käännös

A People's History of Football -kirjan kannessa on piirros laajasta kirjosta erilaisia jalkapalloilijoita eri aikakausilta keskiaikaisesta ritarista moderneihin pelaajiin.

Lelio Bonaccorso, Mickaël Correia ja Jean-Christophe Deveney: A People’s History of Football : A Graphic Chronicle

19.7.2026
Sanottakoon se heti, että en ole mikään suuri jalkapallon ystävä. Peliä oli aikoinaan hauska pelata liikuntatunneilla, mutta sen läheisempää tuttavuutta en ole lajiin kehittänyt. Koska itsensä sivistäminen on kuitenkin kohtuu hauskaa puuhaa, niin näin MM-kisojen kunniaksi tuli luettua A People's History of Football. Sarjakuva perustuu Mickaël Corre... Lue koko vinkki »
Tyhmiä kysymyksiä ei ole olemassakaan -kirjan kannessa on alakulmassa piirros pikkupojasta ja iso tumma puhekupla, jonka sisällä on piirroksia monenlaisista esineistä ja asioista.

Guilherme Karsten ja Mike Rampton: Tyhmiä kysymyksiä ei ole olemassakaan

19.7.2026
Hyvä lasten yleistietokirja on aina ilon aihe ja hieman hämmästelen, miksi olen tämän kirjan aikoinaan Mäkelän kuvastosta ohittanut. Onneksi Tyhmiä kysymyksiä ei ole olemassakaan osui silmiini lähikirjaston tyrkkyhyllystä, koska tämähän on aivan ihastuttava kirja. Tämä suurikokoinen kirja on 30 cm korkea ja 139-sivuisena tarjoaa laajan valikoima... Lue koko vinkki »
Lumi-kirjan kannessa on näkymä huoneeseen, jossa on kaksi matalaa jakkaraa, korkea kullanvärinen pylväs, sininen seinä, seinällä sulaketaulu ja sammutin.

Orhan Pamuk: Lumi

15.7.2026
Runoilija Ka saapuu Karsin kaupunkiin Turkin koillisnurkassa, Georgian ja Armenian rajan tuntumassa. Heti hänen saavuttuaan lumimyrsky katkaisee kaupungin yhteydet ulkomaailmaan. Ennusteiden mukaan kaupunki on motissa ainakin kolme päivää. Tietenkin seuraa paikallinen vallankumous. Väkivaltaisiksi äityvien tapahtumien keskiössä pyörivää runoilijaa ... Lue koko vinkki »
Isen tarinoiden kannessa on vanha japanilainen maalaus, Tawara Sōtatsun kuvitusta Isen tarinoille 1600-luvulta. Maalauksessa on istuva hovimies ja kaksi naista, joista toinen pessee toisen käsiä.

Isen tarinat

14.7.2026
Isen tarinat on uta monogatari -teos, joka edustaa vanhaa japanilaista kirjallisuutta. Se kuuluu Japanin Heian-kauden keskeisiin teoksiin ja on peräisin 800-luvulta. Teoksen tekijä ei ole varmasti tiedossa, mutta yleisesti oletetaan, että kirjoittaja ja teoksen päähenkilönä esiintyvä nimetön mies ovat Ariwara no Narihira (825–880), japanilainen hov... Lue koko vinkki »
Custom Housen murhan kannessa on sodanaikaiselta propagandajulisteelta näyttävä piirros, jsosa pitkätakkisen ja hattupäisen hahmon siluetti osoittaa pistoolilla. Taustalla näkyy aurinko tai kuu ja sitä vasten rakennuksen ja sähköjohtojen siluetteja.

Mike Hollow: Custom Housen murha

14.7.2026
Syyskuu 1940. Lontoo on kärsinyt pommituksista jo lähes kuukauden ja jälleen kerran yö tuo mukanaan lisää tuhoa. Custom Housessa huolestuneet asukkaat suuntaavat lähimpään pommisuojaan, kun varoitussireeni ulvoo. Väestönsuojia ei ole riittävästi, ja hallitus onkin ennen sotaa ilmoittanut, että paikallisviranomaisten pitää kustantaa pommisuojien... Lue koko vinkki »
Penisilliini ja muita uskomattomia virheitä joista et (luultavasti) ole koskaan kuullut -kirjan kannessa on piirroksia eri tavoin mokailevista ihmisistä ja eläimistä. Sana "virheistä" on liekeissä, "penisilliini" on koeputken sisällä ja "kuullut" purkkakuplassa.

Gosia Herba ja Natalie Labarre: Penisilliini ja muita uskomattomia virheitä joista et (luultavasti) ole koskaan kuullut

13.7.2026
Tämä isokokoinen ja näyttävä lasten tietokirja käsittelee virheitä. Mukana on erilaisia keksintöjä, jotka ovat syntyneet virheen seurauksena, mutta myös ihan vain vääriä käsityksiä, hyödyttömiä tai jopa vaarallisia mokia, jotka ovat jääneet historiaan. Alexander Fleming kieltämättä keksi penisilliinin vahingossa ja Spencer Silverin huonosta liimast... Lue koko vinkki »
Aida ja helleaalto -kirjan kannessa on piirros sängyssä silmät auki ja kädet niskan takana makailevasta tytöstä, jonka yläpuolella leijuu maapallo. Vieressä on gnuu, mursu ja pari vompattia.

Ida Berg, Carina Frondén, Jenny Lucander ja Hannah Lutz: Aida ja helleaalto

13.7.2026
Hirmuisen helleaallon käristäessä Eurooppaa Aida ja helleaalto on mitä ajankohtaisin lastenkirja. Aida perheineen vierailee eläintarhassa kuumana päivänä. Aida näkee eläintarhassa monenlaisia eläimiä ja illalla nukkumaan mennessään eläytyy niiden elämään ja oloihin muuttuvan ympäristön keskellä. Miltä tuntuu olla kuivalla tasangolla veden peräss... Lue koko vinkki »
Täydellistä-kirjan kannessa on sinisellä taustalla valokuva vaaleanpunaisesta kukasta, jonka oikea reuna on valahtanut digitaalisena glitchinä aivan kannen alareunaan asti.

Vincenzo Latronico: Täydellistä

12.7.2026
Joskus kirja on velkaa jollekin toiselle kirjalle. Kyseessä voi olla vaivihkainen kunnianosoitus tai moderni uudelleenkerronta. Vincenzo Latronicon Täydellistä kallistuu jälkimmäiseen ja ainakin suomennoksen takakansitekstissä tekee selväksi velkansa Georges Perecin Tavarat-esikoisromaanille. Tavarat ilmestyi 1960-luvun puolivälissä ja kuvasi mo... Lue koko vinkki »
Pikalähettinä Pekingissä -kirjan kannessa on piirros pakettipinoa kantavasta miehestä, kuvattuna selän takaa.

Hu Anyan: Pikalähettinä Pekingissä : Duunarielämää 2000-luvun Kiinassa

10.7.2026
Pikalähettinä Pekingissä on kansainväliseksi bestselleriksi poikkeuksellinen tapaus. Se ei kerro kunnianhimosta, uralla etenemisestä, saati mistään menestysyrityksen perustamisesta. Päinvastoin, Hu Anyanin muistelmat kertovat tarinaa ihmisestä, joka kaiken kaikkiaan tyytyy kovin vähään, vaikka loputtomat hanttihommat selvästi jossain vaiheessa syöv... Lue koko vinkki »
Ruskea-valkoinen sinisilmäinen kissa venyttelee häntä pystyssä. Se on kaatanut pilleripurkin.

Shō Ishida: Lääkkeeksi määrätään kissa

7.7.2026
Miten merkillinen lääkäri. Yhtä hymyä koko ajan, muttei tehnyt kuitenkaan mitään potilaansa hyväksi. "Niinkö? Sepä hyvä. Kissa vaikuttaa tepsineen hyvin. Suurin osa huolista ratkeaa kissalla. Mutta saadakseen kissareseptin on ensin tultava tälle klinikalle ja avattava itse ovi. Parempi käydä sisään, vaikka ovi tuntuisi vaivalloisen raskaaltakin... Lue koko vinkki »
Valkoiseen mekkoon pukeutunut nainen kantaa kastelukannua keltaista siirtolapuutarhamökkiä kohti.

Åsa Liabäck: Unelmanrönsyjä siirtolapuutarhassa

6.7.2026
Vahvat tunteet maustavat kesää Åsa Liabäckin Siirtolapuutarhaunelmia-sarjan toisessa osassa Unelmanrönsyjä siirtolapuutarhassa. Annan ja Patricin suunnitelmat perheen perustamisesta aaltoilevat; Margaretaa vaivaa syyllisyys, kun hän kaipaa kissa Maukumenssonin lisäksi muuta seuraa Runesta, jonka muistisairas vaimo elää vielä. Nuori muusikko Stephan... Lue koko vinkki »
Dorén Raamatun kannessa on Dorén kuvitusta Raamattuun. Kuvan vasemmassa reunassa menee vihreä pystyraita ja sen vieressä violetti raita.

Torgny Lindgren: Dorén raamattu

3.7.2026
Ranskalaistaitelija Gustave Doré teki 1860-luvulla 241 puupiirrosta kuvitukseksi uuteen ranskalaiseen raamatunkäännökseen. Ruotsalaiskirjailija Torgny Lindgren tarvitsee yhden sivun enemmän: Dorén raamattu kertoo kaiken muistavasta luku- ja kirjoitustaidottomasta västerbottenilaisesta miehestä, joka syntyy 1930-luvun lopussa ja jonka ainoana kasvat... Lue koko vinkki »
Kolmikon vaaleanpunaisessa kannessa on piirros kolmesta hyppäävästä uimapukuun pukeutuneesta nuoresta, taustallaan laskevan auringon kajo. Kuvan alareunassa näkyy päivänvarjo.

Valérie Perrin: Kolmikko

1.7.2026
Enää ei Valérie Perrin pääse yllättämään meikäläistä puun takaa kuten Vettä kukille -romaanin yhteydessä. Ehei, odotukseni olivat valmiiksi valtavan korkealla, kun tartuin Kolmikkoon. Ja Valérie Perrin lunastaa ne odotukset loistavasti: Kolmikko on aivan parhaita pitkään aikaan lukemiani romaaneja. Adrien, Nina ja Étienne kohtaavat koulun pihall... Lue koko vinkki »
Pieni runosaari -kirjan kannessa on piirros pelastusliiviin pukeutuneesta pikkupojasta tähyilemässä kiikareilla. Vieressä on ruutuja, joissa on pelastusrengas, pulloposti, hainevä, pelikaani ja majakka.

Martina Moliis-Mellberg: Pieni runosaari

1.7.2026
Pieni runosaari jatkaa siitä, mihin Martina Moliis-Mellbergin muutaman vuoden takainen Pieni runomieli jäi. Innokas riimittelijä Leino matkaa äitinsä ja isosiskonsa kanssa tädin luo saareen. Leinon mielessä kuplii riimejä ja mielikuvitusta, isosiskon mielestä reissu taas on tylsä ja hän olisi mieluummin jäänyt kaupunkiin. Tässä on tietysti syytä... Lue koko vinkki »
Kahdeksas elämä (Brilkalle) -kirjan kannessa on perinteistä koristekuviointia.

Nino Haratishvili: Kahdeksas elämä (Brilkalle)

29.6.2026
Kahdeksas elämä (Brilkalle) on järkälemäinen teos, sekä laajuudeltaan että sisällöltään. Kirja ilmestyi alun perin saksaksi vuonna 2014. Suomennos on jaettu kahteen osaan, joissa on yhteensä yli 1300 sivua. Nino Haratishvili on Georgiassa syntynyt, Saksassa asuva kirjailija ja teatteriohjaaja. Kirja kertoo yhden suvun tarinan. Taustalla on Neuvo... Lue koko vinkki »
Veljeni Veli -kirjan kannessa on piirros kahdesta rääsyihin pukeutuneesta lapsirosvosta synkän kaupungin edustalla.

Malin Klingenberg: Veljeni Veli

29.6.2026
Malin Klingenbergin Tasangon tyttäret avasi Gibatin tarinoita -nimisen lasten fantasiakirjasarjan vuonna 2024. Sarjan seuraava osa Veljeni Veli laajentaa maailmaa, mutta ei ole suoraa jatkoa edelliselle tarinalle. Tässä kirjassa tapahtumat alkavat paimentolaisaron sijasta Loistoniemen satamakaupungista. Kaupungissa ei ole mitään muuta loisteliasta ... Lue koko vinkki »
Löydän sinut -kirjan kannessa on kuva myrskyävästä synkästä ja kallioisesta merestä, jossa kyntää laiva.

Yrsa Sigurðardóttir: Löydän sinut

28.6.2026
Kyllä Yrsa Sigurðardóttir osaa! Löydän sinut -romaani on itsenäinen kolmas osa Musta jää -nimistä sarjaa, ja kaikki osat ovat olleet omalla tavallaan perin hyytäviä. Sarjan jännitys ei suinkaan perustu äärimmäiseen väkivallalla mässäilyyn. Ei, pakolliset murhat ynnä muut kyllä tapahtuvat, mutta eniten lukija tulee vaikutetuksi ilmapiirin ja henkilö... Lue koko vinkki »
Jakarandan violetissa kannessa on musta jakarandapuun siluetti. Puun latvassa istuu lapsi, puun juurella seisoo aikuinen.

Gaël Faye: Jakaranda

25.6.2026
Ranskalaisen Milanin äiti on kotoisin Ruandasta, mutta ei koskaan puhu menneestä. Vuonna 1994 Milan selittelee kehnoa koulumenestystään väittämällä, että hänen vaikeutensa johtuvat sodasta hänen äitinsä kotimaassa. Milan ei kuitenkaan varautunut siihen, että totta kai vanhempiin otetaan yhteyttä. Valhe paljastuu ja Milan joutuu kertaamaan kuudennen... Lue koko vinkki »
Kolme kesäkuun päivää -kirjan kannessa on maalaus talon kulmasta. Auringonpuoleinen seinä on valkoinen, varjonpuoleinen sininen. Aurinkoisella seinällä on ikkuna, jossa on kissa. Talon edustalla on kukkapenkki.

Anne Tyler: Kolme kesäkuun päivää

24.6.2026
Olen useamman kerran törmännyt esimerkiksi somen kirjallisuusryhmissä mielipiteisiin siitä, ettei Anne Tylerin kirjoja kerrassaan jaksa lukea, koska niissä ei tapahdu mitään. Mutta olen täysin eri mieltä – voi, miten paljon niissä tapahtuukaan! Ei ehkä mitään ulkoisen juonen rajuja käänteitä, mutta sitäkin enemmän sisäisen maailman myrskyjä. Tämä k... Lue koko vinkki »
Vehkeilyä Amalfin rannikolla -kirjan kannessa on piirrosta sitruunoiden ympäröimästä ikkunasta, josta on näkymä Amalfin rannalle ja rinteeseen kiipeäviin taloihin. Kuvan alareunassa kiemurtelee käärme.

Anders de la Motte ja Anette de la Motte: Vehkeilyä Amalfin rannikolla

23.6.2026
Etelä-Italiassa, Sorrenton niemimaan etelärannikolla sijaitsee Amalfin rannikko, joka on UNESCOn maailmanperintökohde. Pienelle rannikkoalueelle mahtuu melkein koko maailman kauneus: Amalfin kuuluisa nähtävyys Pyhän Andreaksen katedraali, vuoristossa sijaitseva Ravello historiallisine puutarhoineen sekä Positano, jossa värikkäät talot kiipeävät vuo... Lue koko vinkki »