Käännös

Jos kohtaat karhun -kirjan kannessa on maalaus karhun päästä.

Linda Bondestam, Malin Kivelä ja Martin Glaz Serup: Jos kohtaat karhun

11.9.2025
Miten toimia, jos metsässä tulee vastaan karhu? Sitä kysymystä pohditaan Malin Kivelän, tanskalaisen Martin Glaz Serupin ja Linda Bondestamin kuvakirjassa Jos kohtaat karhun. Pienen partiolaisen metsäseikkailusta kertovassa kirjassa on paitsi hyviä vinkkejä, myös kenties hieman kyseenalaisiakin neuvoja. Mutta siinäpähän viisastuu, ettei kirjoja kan... Lue koko vinkki »
Sydän vasta puolillaan -kirjan piirretyssä kannessa on koulutyttö kävelemässä reppu selässä ja kuulokkeet korvilla. Taustalla on seitsemän muuta nuorta kahdessa eri porukassa; toisesta porukasta yksi on kääntynyt katsomaan tyttöä. Taka-alalla näkyy puita ja rakennus, jonka seinässä on kello.

Nora Dåsnes: Sydän vasta puolillaan

9.9.2025
WSOY:n Palkittua nuortenkirjallisuutta maailmalta -sarjassa ei ole ilmestynyt kuin pari kirjaa, mutta alku on vahva: sarjan tunnus näyttäisi olevan laatukirjan merkki. Sarjassa ilmestynyt norjalaisen Nora Dåsnesin esikoisteos Sydän vasta puolillaan on hieno sarjakuvaromaani ja sarjan teemaan sopivasti useamman palkinnon voittaja: se on palkittu Nor... Lue koko vinkki »
Monan katse -kirjassa on Vermeerin Tyttö ja helmikorvakoru -taulusta rajattu osa tytön kasvoja.

Thomas Schlesser: Monan katse

9.9.2025
Tämä uusi ja ihana kirja on varsinainen herkkupala taiteen ystäville, isovanhemmille ja oikeastaan ihan kenelle tahansa. Itse ihastuin jo heti kansikuvaan, jossa on osa Vermeerin Tyttö ja helmikorvakoru -taulusta. Kirjan päähenkilö on Mona, joka on 10-vuotias ja saa sokeutumiskohtauksen. Aletaan pelätä, sokeutuuko tyttö lopulta kokonaan. Monan v... Lue koko vinkki »
Hyvää yötä maa -kirjan kannessa on unten maille asettuva surikaattiperhe.

Linda Bondestam: Hyvää yötä maa

4.9.2025
Linda Bondestam on kuvittanut muiden kirjoittamia kirjoja 2000-luvun alusta asti, mutta vuonna 2018 ilmestynyt Hyvää yötä maa on hänen ensimmäinen itse kirjoittamansa kirja. Hyvänyönsatu kertoo nukahtamisesta, joka onkin lapsiperheissä klassikkoaihe. Aihetta lähestytään inhimillistettyjen eläinten kautta: “Pikkuapinan pitäisi jo nukkua. Äiti on ... Lue koko vinkki »
Huvitamme itsemme hengiltä -kirjan kannessa on vanhanaikaisen televisioruudun muotoinen kuvio, jossa viivapiirroksessa ihmisten kasvoja kuvaavien viivojen ilme muuttuu onnellista kuolleeksi.

Neil Postman: Huvitamme itsemme hengiltä

4.9.2025
Neil Postmanin Huvitamme itsemme hengiltä on klassikkoteos, johon tunnutaan nykyään viittaavan vähän kaikkialla. Ilmankos, sillä kirja tuntuu ajankohtaisemmalta nyt kuin julkaisuvuotenaan. Television tarjoama sisältö ei ollut mitään verrattuna siihen kuvatulvaan, joka nykyään täyttää arkemme somefeedeissä ja uutisvirroissa, ja tämän kuvavirran vai... Lue koko vinkki »
Kaikki lasketaan -kirjan kannessa on piirros runsaslukuisesta väkijoukosta mielenosoituksessa. Mielenosoituskylteissä lukee Kristin Roskiften ja kirjan nimet.

Kristin Roskifte: Kaikki lasketaan

4.9.2025
Norjalainen kuvakirja Kaikki lasketaan vaikuttaa ensialkuun yksinkertaisemmalta kuin on. Ensimmäisellä sivulla on selkeä yksivärinen piirros metsäaukeasta, numero 0 ja teksti ”Ei ketään”. Seuraavalla sivulla on samantyylinen sininen viivapiirros lapsen huoneesta, mutta nyt sängyssä on väritetty lapsi. Kuvassa on siis yksi ihminen. Seuraavalla sivul... Lue koko vinkki »
Yökulkijat-kirjan kannessa on valokuva mustasta naisesta hartioista ylöspäin. Naamasta näkyy poski ja toinen silmä, joka on suljettuna. Naisen kuvan päällä on uima-altaan pintaa muistuttavaa kuviointia, ja kansi on väriltään turkoosi ja sininen.

Leila Mottley: Yökulkijat

2.9.2025
Leila Mottley (s. 2002) on nuori yhdysvaltalainen kirjailija, joka on kotoisin Kalifornian Oaklandista. Sinne sijoittuu myös Mottleyn esikoisromaani Yökulkijat, joka on päässyt The New York Timesin bestseller-listalle ja Booker-palkinnon ehdokkaaksi. Mottley on Bookerin historian nuorin ehdokkaaksi päässyt kirjailija. Yökulkijat kertoo 17-vuotia... Lue koko vinkki »
Jos olisin pääministeri -kirjan kannessa lapsi piirtää kukkasta liidulla. Kannen keskellä on sini-puna-keltainen pallero, joka muodostuu sormenjäljistä. Ylhäällä näkyy juhlaviirejä ja kannessa on myös pieni koira ja muita eläimiä.

Ella Okstad ja Trygve Skaug: Jos olisin pääministeri

1.9.2025
Norjalaisen muusikon, lauluntekijän ja runoilijan Trygve Skaugin lastenkirjassa haaveillaan lapsenomaisesti siitä, millaista olisi olla pääministeri ja saada päättää kaikesta. Lopputulos on näkökulmasta riippuen lapsekkaan riemukasta ja rajoituksista vapaata, tai sitten vähän ahdistavaa sekasortoa. Ennen kaikkea kirja kuitenkin pistää miettimään, m... Lue koko vinkki »
Kaivurit äänessä -kirjan kannessa on piirros eläinhahmoista käyttämässä kaivuria ja kuorma-autoa rakennustyömaalla.

Federica Iossa ja Sam Taplin: Kaivurit äänessä

30.8.2025
Readme.fi julkaisee vuosittain runsaasti äänitehostekirjoja. Niillä on selkeästi suosiota, sillä Sam Taplinin kirjoittama ja Federica Iossan kuvittama Kaivurit äänessä on saanut toisen painoksen. Kaivurit äänessä vie lukijansa työmaalle, jossa lapsi pääsee tutustumaan niin kaivinkoneiden ääniin kuin muihinkin rakennustyön ääniin. Kaivinkone purk... Lue koko vinkki »
Peltiruokaa-kirjan kannessa on kuvattuna ruokaa pellillä ja lautasella ja lasipurkki, jossa on marinoitua punasipulia.

Julia Tuvesson: Peltiruokaa : Vaivatonta kasvisruokaa uunissa

29.8.2025
Vaikka reseptikirjoja tulee silloin tällöin toiveikkaana selailtua, niin olen sen verran laiska ruoanlaittaja, että käytäntö ajaa helppojen ja nopeiden ruokien pariin. Julia Tuvessonin kirja sopiikin omiin tarpeisiin aika lailla täydellisesti, mikäpä sen helpompaa kuin iskeä ainekset pellille, ja siinä se sitten melkein onkin. Enimmäkseen Tuvess... Lue koko vinkki »
Kiukkuinen apina ei pelkää -kirjan kannessa on piirros simpanssin kasvoista violetilla taustalla. Simpanssi katsoo vasemmalle ja näyttää vähän huolestuneelta.

Max Lang ja Suzanne Lang: Kiukkuinen apina ei pelkää

29.8.2025
Kiukkuinen apina on Suzanne ja Max Langin lastenkirjasarja, joka opettaa lapsille tunnetaitoja. Kiukkuinen apina ei pelkää on sarjan neljäs suomennettu osa, kun taas alkuperäiskielellä se on peräti yhdeksäs julkaistu kirja. Kiukkuisen apinan päähahmona toimiva Simo Panssi on usein tunnekuohuissa. Alun perin häntä kiukutti. Nyt pelottaa, mutta kä... Lue koko vinkki »
Kuplia kulisseissa -kirjan kannessa joku lyö klaffia. Klaffitaulun edessä on pöydällä samppanjalasitorni.

Frida Gråsjö: Kuplia kulisseissa

27.8.2025
Juttelin viihdekirjoista ystäväni kanssa. Niissä kuulemma on aina päähenkilö, jolla on aikuinen lapsi ja joka elää yksin. No, jos perhe-elämää iloineen, ihanuuksineen, pulmineen ja arvoituksineen kaipaat, Frida Gråsjön Rosnäs-sarjan kolmas osa Kuplia kulisseissa vie sinut yrittäjä-äidin pikkulapsiarkeen. Cilla Blom, kaksonen itsekin, on pienten ... Lue koko vinkki »
Pieni korealainen keramiikkapaja -kirjan kannessa on piirros keramiikkapajan pöydästä. Pöydällä on paljon erilaisia mukeja, kuppeja ja vaaseja. Pöydän vieressä on tuoli, jolla istuu mustavalkoinen kissa. Taustalla on hyllyjä, joilla on lisää kuppeja ja lautasia. Taustalla on ikkuna, josta näkyy kadulle, jossa sataa lunta.

Yeon Somin: Pieni korealainen keramiikkapaja

26.8.2025
Kolmikymppinen tv-käsikirjoittaja Jeongmin vuokraa asunnon idyllisestä Kastanjanpiikkikylästä Soulin lähistöltä toiveikkaana. Hän ei kuitenkaan kestä enää työtään vaan irtisanoutuu ja eristäytyy aiemmin niin lupaavan kotoisalta vaikuttaneeseen kotiinsa. Olo on ankea: “Hän tunsi eksyneensä kolmikymppisyyden labyrinttiin, muttei silti tuntenut epätoi... Lue koko vinkki »
Sirpaleinen totuus -kirjan kannessa on kahvikuppi kädessä seisovan naisen siluetti. Nainen seisoo ison ikkunan edessä. Taustalla näkyy puita ja niiden edustalla parinkymmenen ihmisen väkijoukon siluetit.

Louise Penny: Sirpaleinen totuus

25.8.2025
Jännityskirjailija Louise Penny tunnetaan parhaiten Three Pines -kirjasarjastaan. Sarjan kirjat ovat olleet massiivisia menestyksiä, hän on muun muassa viisinkertainen Agatha-palkinnon voittaja. Tämän lisäksi hän on kirjoittanut trillerin Hillary Clintonin kanssa. Three Pines -sarja on edennyt 13. osaansa. Sarja seuraa Armand Gamachea. Hänen teh... Lue koko vinkki »
Matkustaja-kirjan kansi on oranssi, ja siinä on kuvattu laskeva auringo ja puiden siluetteja, jotka heijastuvat veden pinnasta.

Cormac McCarthy: Matkustaja

24.8.2025
Bobby Western on syvyyksiä pelkäävä pelastussukeltaja, joka on menettänyt suuren rakkautensa, psyykkisesti sairaan matemaatikkosisarensa, eikä sellaisesta menetyksestä koskaan voi toipua. Eräällä pelastuskeikalla pienkoneen hylystä löytyy yksi vainaja liian vähän. Western ajetaan pakosalle, ystävät alkavat vähitellen kuolla ympäriltä, pankkitilit j... Lue koko vinkki »
Älä ravista tätä kirjaa! -kirjan kannessa on piirros eläimistä pinossa: sian päällä koira, koiran päällä jänis, jäniksen sylissä hiiri ja kultakalamaljassa mustekala, jäniksen päällä orava, oravan päällä sammakko ja ylimmäisenä lintu. Koira pitää kädessään kylttiä, jossa lukee kirjan nimi.

Ralf Butschkow: Älä ravista tätä kirjaa!

21.8.2025
Vuonna 2024 Hertta julkaisi Ralf Butschkowin lastenkirjan Älä avaa tätä kirjaa!. Se oli ratkiriemukas tarina eläintarhasta karkaavista eläimistä, interaktiivinen kirja, mutta ilman luukkujen kaltaisia tehokeinoja. Älä ravista tätä kirjaa! on hyvin samankaltainen teos. Älä ravista tätä kirjaa! alkaa, kun kirjan lukija tulee heilauttaneeksi sitä. ... Lue koko vinkki »
Kaunis sellaisenaan -kirjan kannessa on kaksi lasta istumassa kahta kättä muistuttavan kasvillisuuden keskellä sinisellä taustalla. Kuvassa on tyyliteltyjä lintuja, eläimiä ja lehtiä.

Tim Hopgood ja Deborah Underwood: Kaunis sellaisenaan

20.8.2025
Tämän kuvakirjan teksti nojaa mantramaiseen toistoon: sama kaava toistuu kirjassa moneen kertaan. Tällainen toisto luo tuttuutta ja turvallisuutta. Lapsethan monesti rakastavat samojen kirjojen lukemista uudestaan ja uudestaan; tässä toisto tulee jo kirjan sisällä. Kirjan sanoma on yksinkertainen, mutta vahva: Olet ihmeellinen. Olet kaunis j... Lue koko vinkki »
Äkäpussien antikvariaatti -kirjan kannessa on pienen antikvariaatin ovi ja näyteikkuna. Kadulla liikkeen edessä pötköttelee koira.

Frida Gråsjö: Äkäpussien antikvariaatti

20.8.2025
Klassikot oli koottu hyllyihin, joiden otsikko kuului "Kuinka äkäpussi kesytetään – niin ei tule käymään", kun taas nokkelimmat salapoliisiromaanit olivat tietenkin keskellä kirjahyllylabyrinttiä otsikolla "Catch me if you can-can-can". Veran käheä nauru oli kaikunut monta minuuttia hänen kiinnitettyään kyltin. Agge, tai Agatha, on saanut nimen... Lue koko vinkki »
Täyden hääpalvelun majatalo -kirjan kannessa on valokuva takaapäin kuvatusta naisesta lähestymässä punaista puutaloa, jonka edessä on kyltti "Täyden hääpalvelun majatalo".

Frida Gråsjö: Täyden hääpalvelun majatalo

18.8.2025
Kun komealla työkaverilla on niin suora nenäkin, onhan hän myös kaveri, kun jutustellaan? Bea nauttii rupattelusta Carlin kanssa ja tämän sliipatusta olemuksesta. Kyllähän tälle voi jakaa myös toisen juristin herättämät huolenaiheet? Täyden hääpalvelun majatalo on Frida Gråsjön Rosnäs-sarjan ensimmäinen osa. Neljä muuta kirjaa ovat Äkäpussien an... Lue koko vinkki »