Kanada

Aarteenetsijöiden klubin kannessa on vanhaa pienvenesatamaa, iso kartano, pääkallo ja muuta sekalaista kuviointia haaleasti sinisellä taustalla.

Tom Ryan: Aarteenetsijöiden klubi

24.11.2025
Aarteenetsijöiden klubi on Tom Ryanin ensimmäinen aikuisille kirjoitettu cozy crime -mysteeritrilleri. Tarina kertoo pikkukaupunki Maple Baystä Nova Scotiassa, joka on kuuluisa legendaarisesta merirosvojen aarteesta, jota on etsitty niin kauan, kuin nykyiset sukupolvet muistavat. Tarinassa seurataan tapahtumia, jotka saivat alkunsa 1920-luvul... Lue koko vinkki »
Runotyttö etsii tähteään -kirjan kannessa on paljon kukkia, kaksi kirjoituspöytää ja ympäriinsä lenteleviä sivuja.

L. M. Montgomery: Runotyttö etsii tähteään

11.10.2025
Art House -kustantamon ja kääntäjä Kaisa Rannan merkittävä työ L. M. Montgomeryn Runotyttö-sarjan uudelleen kääntämiseksi on saatu päätökseen, kun sarjan viimeinen osa on nyt ilmestynyt suomeksi. Luin sitä yhdessä vanhan käännöksen (Laine Järventaus-Aav 1949, siitä neljäs painos 1970) ja alkukielisen kirjan (minulla käytössä Bantam Booksin laitos v... Lue koko vinkki »
Sirpaleinen totuus -kirjan kannessa on kahvikuppi kädessä seisovan naisen siluetti. Nainen seisoo ison ikkunan edessä. Taustalla näkyy puita ja niiden edustalla parinkymmenen ihmisen väkijoukon siluetit.

Louise Penny: Sirpaleinen totuus

25.8.2025
Jännityskirjailija Louise Penny tunnetaan parhaiten Three Pines -kirjasarjastaan. Sarjan kirjat ovat olleet massiivisia menestyksiä, hän on muun muassa viisinkertainen Agatha-palkinnon voittaja. Tämän lisäksi hän on kirjoittanut trillerin Hillary Clintonin kanssa. Three Pines -sarja on edennyt 13. osaansa. Sarja seuraa Armand Gamachea. Hänen teh... Lue koko vinkki »
Älä hukkaa hauku -kirjan kannessa on piirros kolmesta sudesta, kahdesta aikuisesta ja yhdestä pennusta.

Farley Mowat: Älä hukkaa hauku

13.5.2025
Kanadalaisen biologin Farley Mowatin Älä hukkaa hauku -kirja on humoristinen kirja susitutkijan vuodesta erämaassa susiperheen naapurina. Farley Mowat lähetettiin 1940-luvulla Kanadan syviin erämaihin selvittämään syitä karibulaumojen vähenemiseen. Muut tutkijat, poliitikot ja metsästäjät olivat päätelleet syyksi susien voimakkaan lisääntymisen ... Lue koko vinkki »
Vihervaaran Anne -kirjan piirroskannessa on vaaleanvioletilla taustalla kukkivia puita, kumpuileva tie, Vihervaaran talo ja Anne istumassa puun juurella.

L. M. Montgomery: Vihervaaran Anne

23.2.2025
Kun nuortenkirjapiireissä ja etenkin tyttökirjojen ystävien parissa alkoi kuulua tietoa siitä, että vanhasta tutusta Annan nuoruusvuodet -kirjasta on tulossa ihka uusi käännös, alkoi varsinkin somessa aikamoinen kohina. Kuten niin monessa muussakin asiassa, tämän uuden suomennoksen tiimoilta syntyi kaksi eri puoluetta, joita voidaan pitää vaikka ko... Lue koko vinkki »
Louise Pennyn Salaisuuksien hinta -kirjan kansikuva. Siluettina kuvattu miesoletettu seisoskelee puun alla kartta kädessään, toinen käsi taskussa. Taustalla näkyy puita ja niiden juurella rakennus, jonka luona on lisää ihmisiä. Värimaailma on mustaa ja oranssin sävyjä.

Louise Penny: Salaisuuksien hinta

6.2.2025
Louise Pennyn dekkarisarjan suomennokset ovat edenneet jo osaan 12. Armand Gamache -dekkarit ovat hyvin harvinaislaatuinen sarja, sillä oikein mitään muuta kirjasarjaa en ole jaksanut seurata näin pitkään ja huolella. Jokin tässä sarjassa on koukuttanut. Syy lienee Pennyn hahmonkehityksessä, sillä juoniensa osalta näissä kirjoissa ei ole mitään eri... Lue koko vinkki »
Yli Pitkänsillan

Petri J. Kosonen: Yli Pitkänsillan

21.12.2024
Olipa taas kaksijakoinen tunnelma kirjaa edetessä: kömpelöhköä tekstiä paikoin, paikoin erittäin mielenkiintoista. Kaksijakoinen on kirjan ilmiasukin: sisällissodan tapahtumat vuosina 1918–1920 vuorottelevat vuoden 1948 kanssa, jolloin romaanin päähenkilö, aikoinaan punaisena maanpetturina Suomesta karkotettu Jaakko "Jack" Laine tekee visiitin ... Lue koko vinkki »
Runotyttö maineen polulla

L. M. Montgomery: Runotyttö maineen polulla

27.11.2024
Kustantamo Art House on tehnyt merkittävän ja rohkeankin työn ryhtyessään julkaisemaan vanhoja tyttökirjoja uusina käännöksinä; aikaisemmin ovat ilmestyneet muun muassa Louisa May Alcottin Pikku naisia (2012), Frances Hodgson Burnettin Salainen puutarha (2012) sekä Pikku prinsessa (2022) ja tietenkin Runotyttö-sarjan ensimmäinen osa, nimeltään ytim... Lue koko vinkki »
Vanhaa rakkautta

Margaret Atwood: Vanhaa rakkautta

30.10.2024
Kaipaus – se on se, mikä jää elinikäisestä rakkaudesta, kun puolisoa ei enää ole. Ne arkiset pikku asiat ja esineet, jotka muistuttavat pelkällä olemassaolollaan rakkaasta ihmisestä, mitä niille tekisi? Puolison vaatekaapin voi siivota ja antaa vaatteet eteenpäin, mutta miksi pesualtaan alakaapista löytyvä muki, jossain hyllynreunalla vuosikausia p... Lue koko vinkki »
Arktisen maailman jäljillä

Markku Heikkilä: Arktisen maailman jäljillä

29.9.2024
Toimittaja Markku Heikkilä on seurannut tiiviisti arktisen alueen asioita jo lähes kolmenkymmenen vuoden ajan, ja näiden vuosien myötä on nähty muutoksen tuulia. Kun Heikkilä aloitti pestinsä oululaisessa sanomalehti Kalevassa, elettiin optimismin aikoja. Arktinen neuvosto perustettiin 1996 ja yhteistyötä viriteltiin yli rajojen. Venäjä oli muka... Lue koko vinkki »
Asema 11

Emily St. John Mandel: Asema 11

12.9.2024
Hollywood-näyttelijä Arthur Leander kuolee lavalle Kuningas Learin esityksessä. Samaan aikaan puhkeaa tappava influenssapandemia ja ihmiskunta sellaisena kuin sen tunnemme romahtaa. Harvat onnekkaat – vai ovatko he onnekkaita? – henkiinjääneet yrittävät selvitä sivilisaation raunoilla parhaansa mukaan päivästä toiseen. Mutta taide jää: kiertävä sin... Lue koko vinkki »
Pedon mieli

Louise Penny: Pedon mieli

31.5.2024
Louise Pennyn Three Pines -dekkarisarjaa on käännetty viimevuosina rivakasti. Sarjan ensimmäisen osan julkaisi aikanaan WSOY, mutta todellisen kotinsa kirjasarja on löytänyt Bazarilta, joka on julkaissut sarjaa kahden osan vuositahdilla. Pedon mieli on sarjan yhdestoista osa. Pienessä Three Pinesin kylässä Kanadassa on pieni poika, jolla on maht... Lue koko vinkki »
Sateenkaarinotko

L. M. Montgomery: Sateenkaarinotko

1.5.2024
Anna-sarja jatkuu. Sateenkaarinotko on kronologisesti sen seitsemäs kirja, mutta vasta viides, jos lasketaan Montgomeryn perätysten kirjoittamat teokset: Anna opettajana ja Annan perhehän oli tehty vasta myöhemmin kirjailijan viimeisinä elinvuosina. Montgomerya ei voi varsinaisesti pitää uskonnollisena kirjailijana, eikä Sateenkaarinotkokaan sii... Lue koko vinkki »
Annan perhe

L. M. Montgomery: Annan perhe

28.3.2024
Kuten aikaisemmin esittelemäni Anna opettajana -teos, myös tämä käsillä oleva kirja kuuluu Anna-sarjan niihin osiin, jotka L. M. Montgomery kirjoitti paljon myöhemmin kuin varsinaisen sarjan ja jotka suomennettiinkin ensimmäisen kerran vasta vuonna 2002. Alkuteos ilmestyi vuonna 1939 ja oli siten viimeinen Montgomeryn elossa ollen julkaistu kirja. ... Lue koko vinkki »
Runotyttö

L. M. Montgomery: Runotyttö

26.2.2024
Uusi suomennos Pienestä runotytöstä! Olin vallan ihastuksissani, kun sain kuulla tästä tulossa olevasta tapahtumasta joskus keväällä 2023. Olihan edellinen käännös ilmestynyt pian alkuteoksen ilmestymisen jälkeen vuonna 1928, ja sen kääntäjänä oli ollut valokuvaajana ja kansanperinteen kerääjänä paremmin tunnettu I. K. Inha; lisäksi hänen työtään o... Lue koko vinkki »
Anna omassa kodissaan

L. M. Montgomery: Anna omassa kodissaan

23.2.2024
Kun taas palasin Anna-sarjan pariin, tuntui itse asiassa oikein ihanalta löytää uudestaan tämä Anna omassa kodissaan -kirja; en ollut lukenut sitä vuosikausiin, mutta monen monia kertoja tietenkin aikaisemmin. Sarjan edelliseksi osaksi oli myöhemmin, meillä suomeksi käännettynä vasta 2002, asettunut episodiromaani Anna opettajana, mutta nyt käsillä... Lue koko vinkki »
Kohtalokas kotiinpaluu

Louise Penny: Kohtalokas kotiinpaluu

12.1.2024
Armand Gamachen tarina jatkuu; Kohtalokas kotiinpaluu on jo sarjan kymmenes osa. Kaksi osaa vuodessa -tahti on ollut tasainen, kiitos vaihtuvien suomentajien ja sen, että alkuperäisteoksia on riittänyt hyvin. Niitä riittää edelleen: tätä kirjoittaessani Penny on kirjoittanut sarjaan jo 18 osaa. Ollaan siis vähän yli puolessa välissä tähän asti ilme... Lue koko vinkki »
Anna opettajana

L. M. Montgomery: Anna opettajana

7.1.2024
Muistan miten aikoinani tutustuin tähän Anna-sarjan myöhemmin lisättyyn osaan: olin tietysti lukenut suomeksi käännetyn sarjan ihan nuoresta alkaen jo moneen kertaan, mutta sitten sain jostain tietää, että mukana pitäisi olla myös kaksi kääntämätöntä teosta. Onneksi pikkukaupungin kirjaston kaukopalvelu toimi ja onneksi englanninkielen taitoni riit... Lue koko vinkki »
Annan unelmavuodet

L. M. Montgomery: Annan unelmavuodet

12.12.2023
Annan unelmavuodet! Miten voisikaan kirjan nimi koskettaa tyttökirjallisuuden ja Anna-sarjan ystäviä enemmän. Tiedämme – riippuen siitä kuinka monta kertaa kukin on teoksen lukenut – että kyseessä ovat sekä yliopisto-opiskelun että aidon rakkauden ajat, vaikka etenkin jälkimmäinen tuottaa edelleen Annan elämään monia mutkia. Mutta kirjojen alkup... Lue koko vinkki »