Käännös – Anna

Kiellettyjen kirjojen lukupiiri -kirjan kannessa keltapuseroinen nainen istuu pöydän takana. Hänen edessään on kirjapino ja yksi avoin kirja.

Kate Thompson: Kiellettyjen kirjojen lukupiiri

11.9.2026
Kun huomasin Kate Thompsonin kirjan nimekkeen, Kiellettyjen kirjojen lukupiiri, ja luin takakannesta, että se sijoittuisi Jerseyn saarelle ja vuoteen 1943, ajatukseni lennähti heti toiseen saariston lukupiiriin, Mary Ann Shafferin ja Annie Barrowsin Kirjalliseen piiriin perunankuoripaistoksen ystäville (suomentanut Jaana Kapari-Jatta). Perunanku... Lue koko vinkki »
Kotiin saaristoon -kirjan kannessa kesäisessä peltomaisemassa peltotien ja keltaisena kukkievien peltojen takana häämöttää punainen harjakattoinen talo.

Michaela von Kügelgen: Kotiin saaristoon

9.9.2026
Kotiin saaristoon jatkaa Michaela von Kügelgenin Villa Hilda -sarjaa. Birgit, joka on pitänyt monia lankoja käsissään, on huonossa kunnossa. Hänen tyttärensä Sanne ja lapsenlapsensa Max ovat jääneet saarelle, vaikka Sanne on juuri saanut unelmien työn Norjasta, ja hänen piti muuttaa pojan kanssa Osloon. Yritys onneksi joustaa ja antaa mahdollisu... Lue koko vinkki »
Villa Hildan kesä -kirjan kannessa on kesäisessä maisemassa lehtipuiden välissä kaksikerroksinen keltainen talo.

Michaela von Kügelgen: Villa Hildan kesä

8.9.2026
Kun tv-työ julkkiskokkina on vaihtunut puhelinmyyntiin, ajatus kesäpestistä majatalon keittiössä ei ole lainkaan mahdoton. Louise saa vinkin tyttäreltään Majalta ja muuttaa Halsteröhön. Michaela von Kügelgenin Villa Hildan kesä aloittaa Villa Hilda -sarjan. Vastassa on Birgit, Halsterön kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja ja Villa Hildasta eläkep... Lue koko vinkki »
Kirjakauppa Cinnamon Bun -kirjan kannessa on piirros sympaattisen pikkukirjakaupan julkisivusta.

Laurie Gilmore: Kirjakauppa Cinnamon Bun

7.9.2026
Kun nimekkeestä paistaa silmiin kirjakauppa, on takuuvarmaa, että isken kynteni opukseen. Laurie Gilmoren Kirjakauppa Cinnamon Bun kliksahti toivelistaani saman tien ja lähti työmatkalle bussilukemiseksi. Kirjan on suomentanut Laura Ekberg. Hienoa, kun kääntäjä koetetaan tehdä näkyväksi niinkin, että myös hän saa nimensä kirjan kanteen. Enpä taj... Lue koko vinkki »
Ruskea-valkoinen sinisilmäinen kissa venyttelee häntä pystyssä. Se on kaatanut pilleripurkin.

Shō Ishida: Lääkkeeksi määrätään kissa

7.7.2026
Miten merkillinen lääkäri. Yhtä hymyä koko ajan, muttei tehnyt kuitenkaan mitään potilaansa hyväksi. "Niinkö? Sepä hyvä. Kissa vaikuttaa tepsineen hyvin. Suurin osa huolista ratkeaa kissalla. Mutta saadakseen kissareseptin on ensin tultava tälle klinikalle ja avattava itse ovi. Parempi käydä sisään, vaikka ovi tuntuisi vaivalloisen raskaaltakin... Lue koko vinkki »
Valkoiseen mekkoon pukeutunut nainen kantaa kastelukannua keltaista siirtolapuutarhamökkiä kohti.

Åsa Liabäck: Unelmanrönsyjä siirtolapuutarhassa

6.7.2026
Vahvat tunteet maustavat kesää Åsa Liabäckin Siirtolapuutarhaunelmia-sarjan toisessa osassa Unelmanrönsyjä siirtolapuutarhassa. Annan ja Patricin suunnitelmat perheen perustamisesta aaltoilevat; Margaretaa vaivaa syyllisyys, kun hän kaipaa kissa Maukumenssonin lisäksi muuta seuraa Runesta, jonka muistisairas vaimo elää vielä. Nuori muusikko Stephan... Lue koko vinkki »
Hattuun, paitaan ja farkkuihin pukeutunut nainen katselee ylämaalaismaisemaa nummella. Taustalla näkyy valkoinen talo, rantaa ja saari.

Alexandra Zöbeli: Menolippu Skotlantiin

4.5.2026
Jo, jolle vanhemmat ovat antaneet monimutkaisen nimen Josephine, ja jota kutsutaan pisimmillään Josyksi (tämä on tärkeää, kun kohtaat nuorimman kirjan henkilöistä), saa potkut kokin työstään hoivakodissa ja palaa kotiin miesystävän touhujen kannalta aivan liian aikaisin. Liki nelikymppisen naisen ei auta kuin palata lapsuudenkotiinsa Alexandra Zöbe... Lue koko vinkki »
30 päivää Pariisissa -kirjan kannessa on pariisilainen katunäkymä, jossa näkyy taustalla Eiffel-torni. Kannen kulmissa on kaksi kukkakimppua, joissa on vaaleanpunaisia kukkia.

Veronica Henry: 30 päivää Pariisissa

1.5.2026
Veronica Henryn 30 päivää Pariisissa on mukava kuvaus siitä, miten aikuistuttuaan ymmärtää nuorta itseään paremmin ja osaa suhtautua asioihin kypsemmin. Tiedän, ei ikä mieltä kaikille anna, mutta tässä tarinassa tuo oli yksi niistä jutuista, joista pidin kovasti. Juliet oli Pariisissa au pairina 30 vuotta aiemmin. Kun avioliitto on päättynyt sop... Lue koko vinkki »
Juhla-asuiset nainen ja mies seisovat vastatusten. Naisella on korkokengät, miehellä toisessa jalassa sukka, toisessa kenkä.

Julie Murphy: Tosirakkauden mitat

19.4.2026
Nykyajan tuhkimotarinassa tuhkimo voi suunnitella prinssille oman kengän. Mietin, mahtoivatko kaikki hienot puvut olla Irinan kätten työtä, ja onko tässä tosielämän Henry: nukkavierut farkut, t-paita ja tennarit. Tämä muistuttaa paljon enemmän sitä Henryn versiota, jonka tapasin lentokoneessa. "Luulin, että minun rauhantarjoukseni oli näyttävä,... Lue koko vinkki »
Punamekkoinen nainen seisoo kesäisessä maalaismaisemassa punamullalla maalattujen mökkien luona. Hänellä on kädessään kukkakori ja päässään olkihattu.

Åsa Liabäck: Siirtolapuutarhaunelmia

18.4.2026
Siirtolapuutarha tarjoaa aivan omanlaistaan mökkielämää, sillä yhteisö on tiiviinpuoleinen, ja sääntöjen noudattamista valvotaan tarkasti. Eivätkä suinkaan vain nuoret ja uudet aiheuta harmia kyttääjille, vaan kahdeksankymppinen Ragnar aiheuttaa naapurilleen pöyristystä uintireissuillaan myös. Åsa Liabäckin Siirtolapuutarhaunelmia aloittaa saman... Lue koko vinkki »
Pienten ihmeiden kahvila -kirjan kannessa on valokuva isoon lierihattuun pukeutuneesta naisesta, joka on selin kuvaajaan. Kuvan taustalla näkyy San Giorgio Maggioren kirkko.

Nicolas Barreau: Pienten ihmeiden kahvila

3.3.2026
Tarinat juoksentelevat kuin isännättömät koirat. Nelly etsii merkkejä, jotka muovaisivat hänen tarinaansa. Milloin professori antaisi merkin, että vastaa hänen kiinnostukseensa? Mitä isoäidin lahjoittamasta sormuksesta, jossa lukee amor vincit omnia, rakkaus voittaa kaiken, on lopulta pääteltävä? Nicolas Barreaun Pienten ihmeiden kahvila voi... Lue koko vinkki »
Kolme koiraa haudattuna -kirjan kannessa on piirros kolmesta koirasta ja käsilaukusta.

S. J. Bennett: Kolme koiraa haudattuna

12.2.2026
Niin kuin Brexit ei tuottaisi päänvaivaa tai Yhdysvaltain vaalit mietityttäisi tai se, miten valtamerentakaisissa kuningaskunnan osissa menee! Väärään paikkaan kuningattaren yksityistiloista päätynyt taulu ja henkilökunnassa kuhiseva epäsopu vaativat osansa aivotyöstä S. J. Bennettin kirjassa Kolme koiraa haudattuna. Teos jatkaa Hänen majesteettins... Lue koko vinkki »
Unelmia ja uskallusta vintageputiikissa -kirjan kannessa on piirros naisesta somistamassa vintagemekkokaupan näyteikkunaa, jossa on iso valkoinen mekko.

Annie Darling: Unelmia ja uskallusta vintageputiikissa

11.2.2026
Sophyn sisko Cressida huolehtii vintageputiikin ompelutöistä Primrose Hillissä. Cress seurustelee edelleen pitkäaikaisen poikaystävänsä Colinin kanssa – vai seurusteleeko? Millaista heidän elämänsä oikeastaan on? Ja miten asuntoon säästäminen kummaltakin sujuu? Toistaiseksi Cressillä on miehen luona yksi ainoa lipaston laatikko, ja Colin punkkaa yh... Lue koko vinkki »
Kiedottu kohtaloon -kirjan kannessa nuori nainen, jolla on monta metriä pitkät vaaleat hiukset makailee kirjan nimen päällä ja alhaalla autoon nojaileva nuori mies katselee naista kädet puuskassa.

Christina Lauren: Kiedottu kohtaloon

10.2.2026
Tähtiin kirjoitettu on romanttisen viihteen kirjasarja, jossa Disneyn klassikkosaduista tehdään uusia moderneja versioita. Hetken kesti pohtia, mikä satu Christina Laurenin Kiedottu kohtaloon -kirjan taustalla on, mutta Kaksin karkuteillähän se on, eli Tähkäpään Disney-versio. Christina Lauren on salanimi, jonka takana on kirjailijakaksikko Christi... Lue koko vinkki »
Windsorin solmu -kirjan kannessa on kirjan nimi, jossa "solmu"-sanan O-kirjan onkin kravatista tehty hirttosilmukka.

S. J. Bennett: Windsorin solmu

6.2.2026
Kun on työnsä vuoksi tunnettu ja kiireinen ihminen, jonka jokaista elettä ja ilmettä koko maailma seuraa, täytyy säilyttää tietty etäisyys ja vaatimattomuus, vaikka olisi kuinka nokkela. S. J. Bennettin pehmodekkarisarjassa rikoksia ratkoo itse kuningatar Elisabet II, vaan eihän siitä moni ole selvillä. Sarjan avausosa on Windsorin solmu. Windso... Lue koko vinkki »
Kissa, joka jäljitti kaappaajan -kirjan kannessa on piirros Conrad-kissan päästä ja kirjan nimestä roikkuva joulukuusen koristepallo.

L. T. Shearer: Kissa, joka jäljitti kaappaajan

21.12.2025
Talvitamineisiin pukeutuneet veneilijät tervehtivät toisiaan joella. Huvipursi, eläkkeellä olevan poliisin, Lulun, ja Conrad-kissan asuntovene puksuttaa Bathia kohti. Luvassa on juhlapyhien viettoa ystävien luona, mutta kahvilassa luettu sanomalehti auttaa ennakoimaan, etteivät tunnelmat ole niinkään hilpeitä. L. T. Shearerin henkilöllisyys pysy... Lue koko vinkki »
Rantahotelli Merituulen kannessa on ikkuna, josta on näkymä rannalle. Rannalla kävelee valkoasuinen nainen.

Caroline Säfstrand: Rantahotelli Merituuli

17.12.2025
Sophie selvittelee perintöään. Hän haluaa myydä lapsuudenkotinsa ja palata kotiin Berliiniin omaan elämäänsä. Lapsuudenkoti on rapistunut talo, vanha rantahotelli, ja kaipaa kunnostusta. Idea: etsiä vapaaehtoisia työhön asuntoa ja ruokaa vastaan. Kunhan osaavat korjata taloa oikeasti. Kolme ilmoittautuu: juhlamekkoinen nainen, maalari, joka maal... Lue koko vinkki »
Villien unelmien viinitarhan kannessa on nainen viiniviljelmien äärellä ilta-auringon paisteessa.

Caroline Säfstrand: Villien unelmien viinitarha

15.12.2025
Caroline Säfstrandin hyvän mielen romaani Villien unelmien viinitarha on eloisa kudelma, jonka henkilöhahmot ovat kerrassaan mainioita. Erica ei mahdu itseensä eikä varsinkaan entisenlaiseen elämäänsä. Hänen on päästävä pois, johonkin, missä saa miettiä yksikseen. Tämä on todella hienovaraisesti kirjoitettu kuvaus suuresta menetyksestä, jota luk... Lue koko vinkki »
Ikä on vain numero -kirjan kannessa on piirros vanhasta aurinkolasipäisestä naisesta pitelemässä koiran hihnaa. Hihna kulkee ulos kannesta ja toisella puolella kantta on valkoinen koira, joka on hihnassa kiinni.

Clare Pooley: Ikä on vain numero

14.12.2025
Jos nauran ääneen neljä kertaa kirjan mittaan, opus on mielestäni todella hauska. Clare Pooleyn Ikä on vain numero -kirjaa lukiessani lakkasin laskemasta. Olen tarpeeksi vanha ymmärtääkseni ja riittävän nuori jaksaakseni vielä huvittua joukkiosta senioreita, jotka päätyvät kulmillaan sijaitsevan yhteisötalon seniorikerhon jäseniksi. Lydia iloits... Lue koko vinkki »
Takaisin saarelle -kirjan kannessa laiturilla istuu vanhempi nainen ja keski-ikäinen nainen ja mies, kaikki selin katsojaan. Veden toisella puolen näkyy iso talo.

Eleonore Holmgren: Takaisin saarelle

12.12.2025
Saaren asukkaat kokevat monenlaisia elämänmuutoksia Eleonore Holmgrenin Lindö-sarjan kolmannessa osassa Takaisin saarelle. Brittan tytär Susanne on vailla työtä ja eronnut. Talviaika perintötalossa ei miellytä kaupunkilaista. Mitä toivoa kuusikymppisellä on toimeentulosta, jos huvilaa ei jaksa majatalonakaan pyörittää? Karlssonista on tullut ... Lue koko vinkki »