Kääntökirjat

Muuta rajausta

kuvakirjat · lastenkirjat · nuortenkirjat · rakkaus · tietokirjallisuus · luontosuhde · näkökulmatekniikka · mysteerit · kivikausi · kauhu · sisarukset · kokeellinen kirjallisuus · dystopiat · Suomen historia · taruolennot · arkielämä · yksinäisyys · pronssikausi
Sisarukset-kirjan toisessa kannessa pikkuveli on polkupyörän kanssa ja sanoo "Siskoni on sarvikuono". Isosisko on kuvattu koulupukuun pukeutuneena sarvikuonona, joka lukee kirjaa.

Rocio Bonilla: Sisarukset

13.11.2025
Espanjalaisen kuvittajan Rocio Bonillan kuvakirja Sisarukset on leikkisä kääntökirja, joka kuvaa sisaruussuhteita molempien osapuolten näkökulmasta. Toisella puolella isosisko kokee pikkuveljensä olevan kaiken tuhoava pikkuapina, toisella pikkuveli näkee isosiskon jääräpäisenä sarvikuonona.  Huolimatta sisaruussuhteen hankauksista ja ha... Lue koko vinkki »
Päiväeläimiä / Yöeläimiä

Michael Bright ja Nic Jones: Päiväeläimiä / Yöeläimiä

21.5.2024
Michael Bright kirjoittaa lasten tietokirjoja. Päiväeläimiä / Yöeläimiä -kääntökirjan lisäksi häneltä on tähän mennessä julkaistu kaksi muutakin eläimiä ja luontoa käsittelevää kirjaa. Päiväeläimiä / Yöeläimiä on siis kääntökirja, jossa kumpikin kirja käynnistyy omalta puoleltaan. Ideana tämä ihastuttaa. Siinä missä päiväeläinten puoli saattaa e... Lue koko vinkki »
Barbapapan puu

Talus Taylor ja Annette Tison: Barbapapan puu / Barbapapan saari

23.11.2021
Barbapapat ovat yksiä käännetyn lastenkirjallisuuden kestävimpiä teoksia. Ne ovat esiintyneet lasten kuvakirjoista 70-luvulta lähtien ja saaneet uusintapainoksia tasaisesti. Tuoreimmat uusintapainokset ovat kääntökirjoja, jossa on näppärästi yhdistetty kaksi eri Barbapapa-tarinaa yhdeksi kirjaksi. Se onkin hyvä, sillä yksittäiset Barbapapa-tarinat ... Lue koko vinkki »
Barbapapa/Barbapapan matka

Talus Taylor ja Annette Tison: Barbapapa / Barbapapan matka

8.11.2021
Yksi käännetyn lastenkirjallisuuden kestotähtiä ovat Barbapapat. Nämä ovat vuosien varrella saaneet jatkuvasti uusia painoksia. Tämä on kääntökirja, joka sisältää kaksi ensimmäistä Barbapapa-kirjaa. Barbapapassa tarina alkaa kun Jaakon takapihalla maasta nousee erikoinen olento. Se on massiivisen kokoinen ja vaaleanpunainen. Erikoisin asia siinä... Lue koko vinkki »
Ahkeruus on ilomme

Richard Scarry: Ahkeruus on ilomme & Puuhakas päivä

2.2.2018
Reilut parikymmentä vuotta sitten poisnukkuneen yhdysvaltalaisen lastenkirjailija ja kuvittaja Richard Scarryn (1919–1994) ihmismäiset eläinhahmot eivät ole vuosien saatossa joutuneet uudempiensa varjoon. Touhulan (tai toisissa suomennoksissa Puuhalan) vauhdikas meno kiinnostaa, Mato Matala ja Kissalan Hessu kumppaneineen saavat yhä uusien ja uusie... Lue koko vinkki »