Tarja Roinila | Kirjavinkit

Tarja Roinila: Samat sanat

12.6.2022

Suomentaminen on yksi lempiaiheitani ja tartun innolla aihetta käsitteleviin kirjoihin. Tarja Roinilan (1964–2020) Samat sanat : Kirjoituksia kääntäjän elämästä pääsikin heti varauksen saavuttua lukulistani ykköseksi. Roinila oli mestarillinen taideproosan ja runouden suomentaja, jonka monet tuntevat varmasti parhaiten Thomas Bernhardin suomentajan... Lue koko vinkki »

Silja Hiidenheimo, Kirsti Määttänen, Tuomas Nevanlinna ja muut: Elimäen koko tarkoitus

1.3.2017

Tampere (s.): Pöydältä putoavan pyyhekumin ääni hiljaisessa huoneessa. On monia asioita ja ilmiöitä, jotka jokainen tunnistaa, mutta joille ei ole oikeaa sanaa. On myös monia paikannimiä, joiden nimien etymologia on jäänyt enemmän tai vähemmän unohduksiin. Douglas Adams ja John Lloyd ymmärsivät yhdistää nämä toisiinsa teoksissaan The Meaning of... Lue koko vinkki »