Käännös

Kettu naiseksi -kirjan kannessa on abstrati piirros ketusta ja muodosta, joka voisi vihjata naisvartaloa.

Jiři Kratochvil: Kettu naiseksi

12.7.2025
Nuori Pavlík värvätään Tšekkoslovakian salaiseen poliisiin vähän toisen maailmansodan jälkeen. Pavlíkin erityisominaisuus on hänen herkkyytensä oppia vieraita kieliä, ja erityisesti venäjän, saksan ja englannin kielet paitsi sujuvat häneltä helposti myös sytyttävät hänessä palon kielten sointia ja yksityiskohtia kohtaan. Samaan aikaan Stalin ku... Lue koko vinkki »
Millaisia isät ovat -kirjan kannessa keltasävyisessä, luonnosmaisesti piirretyssä keittiössä isä istuskelee hellalla valmistamassa ragua: kädessä on resepti ja toisella kädellä isä sekoittelee kastiketta. Vieressä pieni tyttö istuu todella korkealla keittiöjakkaralla ja katselee isäänsä tarkkaan.

Oskar Kroon ja Jenny Lucander: Millaisia isät ovat

11.7.2025
Ruotsalainen kirjailija Oskar Kroon on kirjoittanut lastenkirjan, joka selventää, millaisia isät oikein ovat. Alkuperäisnimi Fakta om pappor kertoo, että ollaan tosiasioiden äärellä! Kuvittajaksi teokselle on saatu suomenruotsalainen kuvakirjataituri Jenny Lucander ja suomennoksesta vastaa lastenkirjojen suomentamiseen viime vuosina ryhtynyt kirjai... Lue koko vinkki »
Fiia ja kyy -kirjan kannessa on piirros Fiia-tytöstä istumassa kerällä kiertyneen käärmeen keskellä. Käärme ja tyttö katselevat toisiaan rauhallisesti. Haravan ja sangon kanssa varustautunut isä juoksee kauempaa kohti tyttöä ja käärmettä.

Jenny Lucander ja Fredrik Sonck: Fiia ja kyy

10.7.2025
Fiia on perheensä kanssa mökillä. Lapset löytävät kuistin läheltä kyyn. Fiiaa käärme kiinnostaa, mutta vanhemmat huolestuvat. Onhan pikkuveli Hugo vasta vuoden ikäinen ja tepastelee ympäriinsä huolettomana. Isä yrittää vangita kyyn ja kuljettaa sen kauemmas, mutta sepä ei olekaan ihan helppoa. Kun rauhanomainen ratkaisu ei onnistu, isä lopulta t... Lue koko vinkki »
Vanhukset-kirjan kannessa on iltainen leikkipuisto. Aurinko laskee ja auringonlaskun edessä on kolme uhkaavaa hahmoa, jotka näkyvät vain tummina siluetteina.

Malin Klingenberg ja Maria Sann: Vanhukset

6.7.2025
Leikimme puistossa vain silloin kun on valoisaa, koska pimeällä sinne tulevat vanhukset. Vanhukset ovat epämiellyttäviä ja pelottavia, he sylkevät maahan, heittelevät roskia luontoon, kirjoittavat rumia sanoja kepillä hiekkaan ja nojailevat seiniin. Kuka sellaista kestää! Joskus kuitenkin illan lähestyessä on tylsää ja puistoon haluaisi mennä, ... Lue koko vinkki »
Aavikon skorpionit 1 -kirjan kannessa on piirros kahden kameliratsastajan silueteista vasten tasaisen keltaista taivasta.

Hugo Pratt: Aavikon skorpionit 1

6.7.2025
Hugo Prattin sarjakuva Aavikon skorpionit 1 kertoo Britannian ja Italian välisestä sodankäynnistä Libyan ja Egyptin rajalla vuonna 1940. Sarjassa on viisi osaa ja Jalavan tarkoituksena on kääntää nämä kaikki lähivuosina. Britannian voimien erikoisjoukot ovat väijymässä italialaisten postikuljetusta. Tämä osuus operaatiosta menee hyvin, mutta sen... Lue koko vinkki »
Anna hali, nalle! -kirjan kannessa iso oranssi nalle halaa pientä sinistä palleroista eläintä.

Lara Bryan: Anna hali, nalle!

4.7.2025
Lastenkirjailija Lara Bryan on julkaissut lastenkirjoja hyvin monenlaisista aiheista. Tämän kirjan lisäksi hän on käsitellyt halaamista dinosaurusten, hirviöiden ja perheenjäsenten kanssa. Nalleteemainen kirja on näistä ensimmäinen, joka on käännetty suomeksi. Anna hali, nalle! -kirjassa pikkunallea askarruttaa tykkäävätkö muut eläimet halata yh... Lue koko vinkki »
Autot-kirjan kannessa on piirros punaisesta ja valkokattoisesta Mini Cooperia muistuttavasta autosta. Ympärillä on yksinkertaista kaupungin karttaa.

Johnny Dyrander: Autot

3.7.2025
Lastenkirjailija Johnny Dyrander on erikoistunut lastenkirjoihin, joissa liikutetaan sormilla esineitä. Häneltä on ilmestynyt aiemmin neljä muuta Mutkamatka-kirjaa, jotka esittelevät aina jonkinlaisia kulkupelejä tai ympäristöjä. Autot-kirjassa on viisi aukeamaa, joilta jokaiselta löytyy auton esittely ja reitti, jota tämä auto kulkee. Kirja esi... Lue koko vinkki »
Mistelin alla Bloomsburyn kirjakaupassa -kirjan kannessa on kivijalkakirjakaupan ovi. Kadut ovat lumiset, lunta sataa ja ulkona on koristeltu joulukuusi. Oven edessä kävelee nainen, joka on pudottanut lapasen, ja mies, joka on nostanut sen.

Annie Darling: Mistelin alla Bloomsburyn kirjakaupassa

2.7.2025
Kirjoittajan perinteinen ohje on, että jos mainitsee aseen tarinan alussa, on muistettava ampua sillä. Niinpä odottelin kiinnostuneena, mitä saisin selville Bloomsburyn kirjakaupassa työskentelevän Tomin tarinasta. Osa-aikainen kirjamyyjä on vaihdevuosi-iän ohittaneiden asiakkaiden suosiossa ja pukeutuu vanhanmallisiin housuihin ja ikäkuluihin twee... Lue koko vinkki »
Missä Chewie? -kirjan kannessa on piirroskuva Star Wars -kaupungista, joka on piirretty täyteen erilaisia hahmoja.

Ulises Farinas ja Katrina Pallant: Missä Chewie?

1.7.2025
Etsi ja löydä -kirjoja julkaistaan Suomessa yllättävän paljon. Tunnetuimpia lienevät Martin Handfordin Missä Vallu? -kirjat. Tämän sarjan lisäksi muun muassa Tammi on viime aikoina julkaissut Disney-, Star Wars- ja Marvel-aiheisia etsimisteoksia. Missä Chewie? lähettää lukijansa etsimään Star Warsista tunnettuja hahmoja kuvituksesta. Jotta tehtä... Lue koko vinkki »
Valokuva George Christiestä kädet nyrkissä ja pukeutunena mustaan nahkatakkiin.

George Christie: Elämäni Helvetin enkelinä

30.6.2025
Helvetin enkelien globaaliksi kakkosmieheksi edenneen George Christien elämänkerrassa seurataan oikeastaan kolmea eri tarinaa. Ensinnä on Christien liittyminen Helvetin enkeleihin, hänen nousunsa aina organisaation kakkosmieheksi, riitaantuminen liikkeen kansainvälisen johtajan Sonny Barkerin kanssa ja lopulta eroaminen kerhosta. Toinen teema käsit... Lue koko vinkki »
Hullua rakkautta Bloomsburyn kirjakaupassa -kirjan kannessa on piirros kivijalkakirjakaupan ovesta ja kadulla poispäin kaupasta kävelevä nainen.

Annie Darling: Hullua rakkautta Bloomsburyn kirjakaupassa

30.6.2025
Ja miten ihana itse puotikin oli. Onnellisten kirjojen kauppa oli koko Britannian, kenties koko maailman ainoa kirjakauppa, joka oli erikoistunut ainoastaan romanttiseen kirjallisuuteen. "Täyden palvelun kirjakauppa romantiikannälkäisille", luki asiakkaiden ostoskasseihin sujautettavissa kirjanmerkeissä. Onnellisten kirjojen kauppa oli tuntunut ... Lue koko vinkki »
Yö linnunradan junassa -kirjan kannessa höyryveturi kiitää öisellä taivaalla.

Kenji Miyazawa: Yö linnunradan junassa ja muita tarinoita

29.6.2025
Höyryjuna kiitää läpi linnunradan pimeyden. Jo kansikuva lupaa, että nyt on luvassa jotain oikeasti erikoista, ja tämä lupaus pitää. Kenji Miyazawa (1896–1933) on ainutlaatuinen hahmo japanilaisessa kirjallisuudessa: valtavan suosittu luonnosta ammentava runoilija ja lastenkirjailija, jonka kertomuksia lukevat niin aikuiset kuin lapset. Suomenkieli... Lue koko vinkki »
Vahalapsi-kirjan vihreässä kannessa on musta soikio, jonka sisällä on vahasta tehtyjä kasvimaisia kuvioita.

Olga Ravn: Vahalapsi

29.6.2025
Tanskalainen Olga Ravn teki vaikutuksen muutama vuosi sitten 2100-luvun työpaikkaromaanillaan Alaiset. Nyt kirjailijan katse on kääntynyt menneeseen. Vahalapsi perustuu todellisiin noitakäräjiin perustuva romaani 1600-luvun Tanskasta. Romaanin päähenkilöksi nouseva Christenze Kruckow on jäänyt historiankirjoihin ainoana Tanskassa noitana teloitettu... Lue koko vinkki »
Maahan kätketty -kirjan kannessa on vihreällä taustalla talo. Talo on irtonaisen kallion päällä ja kallion sisällä talon alla on punaisella valaistu kellari.

John Ajvide Lindqvist: Maahan kätketty

28.6.2025
John Ajvide Lindqvist nousi suuren yleisön tietoisuuteen romantiikkaa ja kauhua yhdistelevällä Ystävät hämärän jälkeen -kirjallaan. Tämän jälkeen hän on ajautunut hiljalleen muutaman kauhuteoksen myötä jännityskirjallisuuden pariin. Maahan kätketty on päähenkilönsä nimeä kantavan Julia Malmros -sarjan toinen osa. Julia Malmros on menestyskirj... Lue koko vinkki »
Sunnuntain unohdetut -kirjan kannessa on piirros naisesta matkalaukku kädessään pienen joen varrella. Kannessa on myös isoja vaaleanpunaisia kukkia.

Valérie Perrin: Sunnuntain unohdetut

27.6.2025
Justinen vanhemmat kuolivat auto-onnettomuudessa, kun Justine oli pieni. Samassa kolarissa kuolivat myös hänen setänsä puolisoineen, joten Justine on varttunut yhdessä serkkunsa kanssa yhteisten isovanhempiensa hoivassa ranskalaisessa pikkukylässä. Parikymppinen Justine työskentelee paikallisessa hoivakodissa, jossa hän hoitajantyönsä ohella kirjoi... Lue koko vinkki »
Maantieteen myytit -kirjan kannessa on Euroopan satelliiittikuva ylösalaisin.

Paul Richardson: Maantieteen myytit : Miksi ymmärrämme maailman väärin

26.6.2025
Menneinä aikoina karttojen reunoille piirrettiin kaikennäköisiä tarueläimiä, lohikäärmeitä ja merihirviöitä, joiden ajateltiin käyvän uhkarohkeiden seikkailijoiden kohtaloksi. Nykyihmistä nämä myyttiset hirviöt saattavat huvittaa, mutta ne kertovat paljon oman aikansa ihmisten uskomuksista ja tavasta suhtautua maailmaan. Meidän teknologiamme ei sui... Lue koko vinkki »