Ranska

Kyykäärme

Pierre Lemaitre: Kyykäärme

6.4.2022
63-vuotias leskirouva Mathilde Perrin on lähes kuin kuka tahansa: vähän pyylevöitynyt vanhemmiten, mutta kasvoiltaan yhä kaunis, tykkää koirista ja kalliista kengistä, erinomaisen taitava ja kokenut ammatissaan. Viime aikoina muistin kanssa on alkanut tulla vähän ongelmia, ja se ei voi olla vaikuttamatta hieman hänen työnsä jälkeen. Ei tässä kai mu... Lue koko vinkki »
Hakim's Odyssey

Fabien Toulmé: Hakim’s Odyssey : Book 1 : From Syria to Turkey

6.4.2022
Vuonna 2015 Germanwingsin lento iskeytyi vuoren rinteeseen, kun itsetuhoinen pilotti päätti viedä 150 matkustajaa mukanaan kuolemaan. Uutinen aiheutti ansaitusti huomiota, mutta samaan aikaan Välimerellä tapahtunut 400 pakolaisten hukkuminen ei aiheuttanut samanlaista kauhua. Sarjakuvataitelija Fabien Toulméa tämä jäi häiritsemään. Miksi uutinen 40... Lue koko vinkki »
Kuka tappoi isäni

Édouard Louis: Kuka tappoi isäni

2.2.2022
Omaelämäkerrallisella esikoisteoksellaan Ei enää Eddy suurta huomiota saanut ranskalaiskirjailija Édouard Louis jatkaa tiiviiden kertomusten parissa. Pienoisromaanissa Kuka tappoi isäni keskiössä on kirjailijan isä, joka vaikean työtapaturman jälkeen ajautuu yhteiskunnan laitimmaiselle sivuraiteelle, päättäjien silmissä hylkiöksi. Édouard Louis... Lue koko vinkki »
Tervetuloa ikävä

Françoise Sagan: Tervetuloa, ikävä

24.1.2022
Cécile on 17-vuotias tyttö, joka elää isänsä kanssa sangen huoletonta ja dekadenttiä elämää. Rahaa tuntuu riittävän ja isän rakastajattaret vaihtuvat melko tiuhaan. Cécile ja Raymond-isä lähtevät kesäksi huvilalle Rivieralle, ja isä ottaa tuoreimman rakastajattarensa Elsan mukaan. Cécile itse ihastuu itseään vanhempaan Cyriliin ja löytää oman herää... Lue koko vinkki »
Oikeaa elämää

Adeline Dieudonné: Oikeaa elämää

20.12.2021
On tavallinen belgialainen ydinperhe: isä, äiti, kertojana toimiva isosisko ja pikkuveli Gilles. Isä työskentelee huvipuiston kirjanpitäjänä, mutta ennen kaikkea isä on metsästäjä, joka on oikeasti elossa vain metsästäessään suurriistaa jossain kaukana. Perheensä parissa isä on kuin häkkiin suljettu eläin, joka kerryttää raivoa sisäänsä, kunnes se ... Lue koko vinkki »
Blacksad : They All Fall down

Juan Díaz Canales ja Juanjo Guarnido: Blacksad : They All Fall down 1 & 2

18.12.2021
Odottavan aika on ollut pitkä. Blacksadin viimeisin osa, hieman heikkotasoinen Amarillo ilmestyi 2013 ja sen jälkeen onkin saanut ihmetellä jatkuuko sarja enää ensinnäkään. Nähtävästi Corto Maltesen toinen tuleminen on viime vuosina työllistänyt kiireisen Juan Díaz Canalesin helmoihinsa. Nyt on kuitenkin herkkua luvassa sillä They All Fall Down ... Lue koko vinkki »
Barbapapan puu

Talus Taylor ja Annette Tison: Barbapapan puu / Barbapapan saari

23.11.2021
Barbapapat ovat yksiä käännetyn lastenkirjallisuuden kestävimpiä teoksia. Ne ovat esiintyneet lasten kuvakirjoista 70-luvulta lähtien ja saaneet uusintapainoksia tasaisesti. Tuoreimmat uusintapainokset ovat kääntökirjoja, jossa on näppärästi yhdistetty kaksi eri Barbapapa-tarinaa yhdeksi kirjaksi. Se onkin hyvä, sillä yksittäiset Barbapapa-tarinat ... Lue koko vinkki »
Crude

Pablo Fajardo, Damien Rodeau ja Sophie Tardy-Joubert: Crude : A Memoir

18.11.2021
Amerikkalainen öljy-yhtiö Texaco porasi Ecuadorissa öljyä yli kahden vuosikymmenen ajan, vuodesta 1967 aina vuoteen 1992 asti. Lopputuloksena on yksi maailman saastuneimmista alueista. Öljytuho on 30 kertaa suurempi kuin kuuluisan Exxon Valdezin öljyonnettomuudessa ja tämä raakaöljy yhä edelleen lojuu siivoamatta maaperässä, aiheuttaen vakavia terv... Lue koko vinkki »
The Eagle With no Claws

Christian Lax: The Eagle With no Claws

10.11.2021
Sarjakuvataiteilija ja käsikirjoittaja Christian Lax tunnetaan suurena pyöräilyn ystävänä. Hän on osallistunut Tour de Franceen useampaan otteeseen, ja myös monet hänen sarjakuvistaan liittyy tavalla tai toisella pyöräilyyn. Itseäni ei pyöräily kiinnosta, joten The Eagle With no Claws oli itsellenikin hieman yllättävä valinta iltalukemiseksi. Se mi... Lue koko vinkki »
Maailmojen moninaisuudesta

Bernard le Bovier de Fontenelle: Maailmojen moninaisuudesta

9.11.2021
Fontenellen Maailmojen moninaisuudesta on kirja, joka löytyy monenlaisesta lokerosta. Yleisimmin sitä pidetään valistusajan teoksena, joka välitti astronomisia oppeja Ranskan sivistyneistölle. Moderni genrelukija sen sijaan on hyvinkin saattanut törmätä kirjaan mainostaen sen olevan ensimmäisiä fantasiakirjoja ja/tai ensimmäisiä tieteiskirjallisuus... Lue koko vinkki »
Barbapapa/Barbapapan matka

Talus Taylor ja Annette Tison: Barbapapa / Barbapapan matka

8.11.2021
Yksi käännetyn lastenkirjallisuuden kestotähtiä ovat Barbapapat. Nämä ovat vuosien varrella saaneet jatkuvasti uusia painoksia. Tämä on kääntökirja, joka sisältää kaksi ensimmäistä Barbapapa-kirjaa. Barbapapassa tarina alkaa kun Jaakon takapihalla maasta nousee erikoinen olento. Se on massiivisen kokoinen ja vaaleanpunainen. Erikoisin asia siinä... Lue koko vinkki »
Em : rakasta

Kim Thúy: Em : Rakasta

7.11.2021
Kim Thúy hurmasi yleisön vuonna 2019 Helsinki Lit -kirjallisuusfestivaalilla. Hänestä huokuva positiivinen elämänasenne kosketti. Hymyillen, ilman katkeruutta hän kertoi kokemistaan kauheuksista Vietnamin sodan aikaan. Kim Thúy pakeni kommunistihallintoa vuonna 1968 kymmenvuotiaana muiden venepakolaisten mukana.  Myös hänen romaaninsa Em : Rakas... Lue koko vinkki »
Punaparta: mustan haukan loppu

Jean-Michel Charlier ja Victor Hubinon: Punaparta : Mustan haukan loppu

29.10.2021
Mustan haukan loppu on neljäs Punaparran integraalikokoelma ja se sisältää tarinat Mustan haukan loppu, Elävänä tai kuolleena ja Punaparran aarre. Näistä tarinoista ensimmäinen on suoraa jatkoa edellisen albumin Espanjalainen ansa -tarinalle ja hyvää jatkoa onkin, sillä nokkela käsikirjoitus ei petä tälläkään kertaa. Aina kun pääsee ajattelemaan, e... Lue koko vinkki »
Kyttä

Valentin Gendrot: Kyttä : kuinka soluttauduin poliisiin

28.10.2021
Tutkiva toimittaja Valentin Gendrot soluttautuu poliisiksi ja näkee, miten viranomaiset kohtelevat kansalaisiaan. Kyttä kertoo rasismista, ryhmäkurista ja terrori-iskujen sekä maahanmuuttaja-aallon jälkeisestä Ranskasta.  Valentin Gendrot suorittaa täydennyspoliisin kolme kuukautta kestävän koulutuksen. Jo koulutusaikana kurssitoverit herättävät... Lue koko vinkki »
Springtime in Chernobyl

Emmanuel Lepage: Springtime in Chernobyl

17.10.2021
Kuvittaja Emmanuel Lepage kuuluu ranskalaiseen Illustractivist -ryhmään, joka pyrkii vaikuttamaan poliittisten sarjakuvien kautta. Vuonna 2007 ryhmän keskusteluaiheena oli ydinvoima ja erityisesti Tšernobylin onnettomuuden tuhoamat elämät. Tavoitteena on majoittua pidemmäksi aikaa aivan Tšernobylin suojavyöhykkeen vierelle ja dokumentoida paikallis... Lue koko vinkki »
Vuodet

Annie Ernaux: Vuodet

13.10.2021
Annie Ernauxin (s. 1940) muistelmateos Vuodet ilmestyi jo vuonna 2008 ja saavutti oitis suuren suosion. Suomeksi sitä ei silloin saatu, nyt käännöstä siivitti varmasti vuonna 2018 ilmestynyt englanninkielinen käännös, joka pääsi vuonna 2019 Man Booker International Prizen lyhytlistalle. Ei ihme, että tämä oli Ranskassa hitti, ja kyllä tämä Ransk... Lue koko vinkki »
Factory Summers

Guy Delisle: Factory Summers

11.10.2021
Guy Delisle muistetaan parhaiten suosituista matkakertomuksistaan, joten muistelma nuoruuden kesätöistä paperitehtaalla tulee hieman yllätyksenä. Loppujen lopuksi ero hänen aikaisempiin teoksiin ei kuitenkaan ole suuri, sillä myös Factory Summers on eräänlainen matkakertomus - kohde vain on tällä kertaa konservatiivinen miehuuden linnake, jossa nai... Lue koko vinkki »
Tulevaisuuden arabi 5

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 5 : Lapsuus Lähi-idässä (1992–1994)

25.9.2021
Riad Sattoufin omaelämäkerrallisen Tulevaisuuden arabi-sarjakuvaromaanisarjan neljäs osa päättyi dramaattisesti, kun Riadin isä kaappasi pienen Fadi-veljen mukaansa ja lähti kotimaahansa Syyriaan. Riad jäi toisen pikkuveljensä sekä äitinsä ja isovanhempiensa kanssa Bretagneen. Elämän pitää jatkua, mutta kuinka se onnistuisi, kun kaksi on joukosta p... Lue koko vinkki »
Little Victories

Yvon Roy: Little Victories : Autism Through a Father’s Eyes

13.9.2021
Chloe ja Mark elävät elämänsä nousukautta. Kaikki tuntuu menevän putkeen ja mikäpä kruunaisi rakastuneen parin suhteen paremmin kuin kaivattu lapsi. Oliverin kasvaessa alkaa kuitenkin tulla yhä selvemmin esiin, että kaikki ei ole kunnossa. Pieni poika ei puhu tai muutenkaan näytä reagoivan ympärillä oleviin ihmisiin. Autismidiagnoosi selventää tila... Lue koko vinkki »
Jalkapallon likaiset legendat

Ollivier Pourriol: Jalkapallon likaiset legendat

24.8.2021
Jalkapallo, kaunis peli! Pelien peli! Loputtoman kiihkoilun ja innostuksen kohde! Häikäiseviä maaleja, jännittäviä otteluita, sädehtiviä supertähtiä. Mutta joskus suuretkin jalkapallosankarit sortuvat rumiin tekoihin, kentän ulkopuolella – ja myös kentällä. Ranskalaiskirjailija Ollivier Pourriol ottaa esseeteoksessaan Jalkapallon likaiset legendat ... Lue koko vinkki »