Carlos Ruiz Zafón: Enkelipeli

Osta kirja itsellesi

Osta e-kirjana

Elisa Kirja

Osta käytettynä

Tuulen varjo on niitä huippumenestyneitä kirjoja, jotka ovat omiaan asettamaan kirjoittajalleen melkoiset paineet, mitä jatkoon tulee. Tällä kertaa voidaan kuitenkin helposti todeta, että Carlos Ruiz Zafón on onnistunut erinomaisesti, Enkelipeli on todella hyvä.

Tuulen varjon tavoin Barcelonan goottilaisille kaduille sijoittuva Enkelipeli tapahtuu aikaisemmin kuin edeltäjänsä, ennen Espanjan sisällissotaa. David Martín on päässyt köyhistä oloista lehtimieheksi ja onnistuu saamaan työn halvan kioskikirjallisuuden massatuottajana. Martín saa kuitenkin salaperäisen tarjouksen pariisilaiselta kustantajalta, joka haluaisi hänet kirjoittamaan jotain aivan erityistä.

Enkelipeli on synkkä, väkivaltainenkin kirja, jossa riittää ahdistavaa tunnelmaa ja epäonnea. Juoni on kiehtova, mukaansatempaava ja mielenkiintoisella tavalla kerrottu. Enkelipeli on kaikin puolin hyvin kirjoitettu kirja, jonka lukeminen on nautinto. Ensiluokkainen lukuromaani, siis.

Tarina liittyy Tuulen varjoon, kyse on tavallaan edellisen kirjan edeltäjästä. Tuulen varjon lukeminen kannattaa, mutta ei ole vaatimus — toki Tuulen varjo kannattaa lukea, onhan se erinomainen kirja. Zafón suunnittelee yhteensä neljän Barcelonaan sijoittuvan kirjan kirjoittamista, joten odotan jatkoa mielenkiinnolla.

Jäljen ääni -blogin tapaan mieleni tekee valittaa nimestä. Enkelipeli on pöljä ja kömpelö käännös, ruotsin mallin mukainen Enkelin leikki olisi parempi tai edes englanninkielisen käännöksen tapaan Enkelin peli. Kirjan käännöksessä ei sinänsä ole valitettavaa. Kirja on erikoisesti kahden kääntäjän työtä, mutta sitä ei lukiessa huomannut.

Mikko

Kirjavinkkien päätoimittaja Mikko Saari pitää World Fantasy Award -voittajista ja suurten ideoiden scifistä. Mikko pelaa fanaattisella innolla monimutkaisia lautapelejä ja päätoimittaa Lautapeliopasta. Työkseen Mikko tietää WordPressistä kaiken, mitä tietää tarvitsee. Kaikki vinkit »

2 kommenttia

  1. Enkelipeli on tosiaan hyvä kirja. Välillä toki tuntuu siltä, että siinä olisi ollut aineksia jopa eeppisempiinkin mittoihin — jotkut asiat ohitettiin melko nopeasti niitä sen enempää selvittelemättä. Joka tapauksessa mielenkiintoista ja jännittävää luettavaa. Pitäisi varmaankin lukea Tuulen varjo nyt tämän jälkeen uudestaan.

  2. Enkelipeli vei mukanaan totaalisesti. Yksi parhaimpia lukemiani kirjoja, myös kirjailijan edellinen teos oli hyvä. Suosittelen

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *