Avainsana: tyttökirjat

Bettyn kannessa on selän puolelta kuvattu pitkähiuksinen nainen, jolla on vaalea paita ja punainen hame. Nainen seisoo nummilla katsellen auringonlaskua.

Kaisa Ikola: Betty

28.11.2025

Tyttökirjasarja aikuisena! No minähän olen niitä kyllä lukenut, viimeisimpänä L. M. Montgomeryn Runotyttö-sarjan Kaisa Rannan mainiona käännöksenä. Mutta että alkuperäisesti suomenkielinen! Tämä Betty-sarja alkoi suorastaan vaatia tulla luetuksi. Sen historia on peräti mielenkiintoinen, sillä ensimmäinen versio Bettystä ilmestyi vähän kuin vaivihka... Lue koko vinkki »

Runotyttö etsii tähteään -kirjan kannessa on paljon kukkia, kaksi kirjoituspöytää ja ympäriinsä lenteleviä sivuja.

L. M. Montgomery: Runotyttö etsii tähteään

11.10.2025

Art House -kustantamon ja kääntäjä Kaisa Rannan merkittävä työ L. M. Montgomeryn Runotyttö-sarjan uudelleen kääntämiseksi on saatu päätökseen, kun sarjan viimeinen osa on nyt ilmestynyt suomeksi. Luin sitä yhdessä vanhan käännöksen (Laine Järventaus-Aav 1949, siitä neljäs painos 1970) ja alkukielisen kirjan (minulla käytössä Bantam Booksin laitos v... Lue koko vinkki »

Vihervaaran Anne -kirjan piirroskannessa on vaaleanvioletilla taustalla kukkivia puita, kumpuileva tie, Vihervaaran talo ja Anne istumassa puun juurella.

L. M. Montgomery: Vihervaaran Anne

23.2.2025

Kun nuortenkirjapiireissä ja etenkin tyttökirjojen ystävien parissa alkoi kuulua tietoa siitä, että vanhasta tutusta Annan nuoruusvuodet -kirjasta on tulossa ihka uusi käännös, alkoi varsinkin somessa aikamoinen kohina. Kuten niin monessa muussakin asiassa, tämän uuden suomennoksen tiimoilta syntyi kaksi eri puoluetta, joita voidaan pitää vaikka ko... Lue koko vinkki »

L. M. Montgomery: Runotyttö maineen polulla

27.11.2024

Kustantamo Art House on tehnyt merkittävän ja rohkeankin työn ryhtyessään julkaisemaan vanhoja tyttökirjoja uusina käännöksinä; aikaisemmin ovat ilmestyneet muun muassa Louisa May Alcottin Pikku naisia (2012), Frances Hodgson Burnettin Salainen puutarha (2012) sekä Pikku prinsessa (2022) ja tietenkin Runotyttö-sarjan ensimmäinen osa, nimeltään ytim... Lue koko vinkki »

L. M. Montgomery: Sateenkaarinotko

1.5.2024

Anna-sarja jatkuu. Sateenkaarinotko on kronologisesti sen seitsemäs kirja, mutta vasta viides, jos lasketaan Montgomeryn perätysten kirjoittamat teokset: Anna opettajana ja Annan perhehän oli tehty vasta myöhemmin kirjailijan viimeisinä elinvuosina. Montgomerya ei voi varsinaisesti pitää uskonnollisena kirjailijana, eikä Sateenkaarinotkokaan sii... Lue koko vinkki »

L. M. Montgomery: Runotyttö

26.2.2024

Uusi suomennos Pienestä runotytöstä! Olin vallan ihastuksissani, kun sain kuulla tästä tulossa olevasta tapahtumasta joskus keväällä 2023. Olihan edellinen käännös ilmestynyt pian alkuteoksen ilmestymisen jälkeen vuonna 1928, ja sen kääntäjänä oli ollut valokuvaajana ja kansanperinteen kerääjänä paremmin tunnettu I. K. Inha; lisäksi hänen työtään o... Lue koko vinkki »

L. M. Montgomery: Annan unelmavuodet

12.12.2023

Annan unelmavuodet! Miten voisikaan kirjan nimi koskettaa tyttökirjallisuuden ja Anna-sarjan ystäviä enemmän. Tiedämme – riippuen siitä kuinka monta kertaa kukin on teoksen lukenut – että kyseessä ovat sekä yliopisto-opiskelun että aidon rakkauden ajat, vaikka etenkin jälkimmäinen tuottaa edelleen Annan elämään monia mutkia. Mutta kirjojen alkup... Lue koko vinkki »

L. M. Montgomery: Anna ystävämme

23.11.2023

Anna-sarja jatkuu! Nyt päähenkilö on kirjan alussa noin 16-vuotias ja hänestä on edellisen osan sattumusten jälkeen tullut Avonlean kylän opettaja. Nuori opettajaneiti on hyvin innokas ja idealistinenkin asenteiltaan eikä hän anna matalamielisten ruumiillisen kurituksen kannattajien loata ihanteitaan. Oppilaissa on tietysti hyvin erilaisia yksilöit... Lue koko vinkki »

L. M. Montgomery: Annan nuoruusvuodet

27.10.2023

Pääsin syksyllä 2023 mukaan aivan hurmaavaan etälukupiiriin, jossa on tarkoitus käsitellä L. M. Montgomeryn Anna-sarjaa kirja kirjalta. Mikä ihana tilaisuus tällaiselle ikuiselle tyttökirjafanille! Tätä kirjoitettaessa lukupiirissä on jo käsitelty sarjan ensimmäinen osa, Annan nuoruusvuodet, ja tuntui tärkeältä kirjoittaa siitä tännekin, koska sarj... Lue koko vinkki »

Johanna Spyri: Heidi

15.2.2023

Johanna Spyrin Heidi lukeutuu maailmankirjallisuuden klassisiin tyttökirjoihin. Sen ensimmäinen painos ilmestyi saksaksi vuonna 1881 ja suomeksi se saatiin jo 1885, mutta tämän laitoksen Serkku-nimimerkillä toimineesta kääntäjästä en löytänyt oikeaa nimeä. Myöhemmin kirjan suomensivat ainakin Irene Mendelin (1905) ja Sirkka Rapola (1963). Nyt käsil... Lue koko vinkki »

Teija Huusko: Kohti valintakokeita, Alina

23.5.2021

Luin viime vuonna Teija Huuskon viehättävän nuortenkirjan Balettia, Alina, ja nyt tuo teos on saanut ansaitsemansa jatko-osan. Alina on edelleen nuori, tuskin 13-vuotias, mutta nyt hänen mielensä alkaa kulkea kohti Helsinkiä ja oopperan balettikoulua. Pyrkiminen sinne on siis nyt ajankohtaista, mutta uskaltaako, pystyykö, onko tarpeeksi hyvä? Oman ... Lue koko vinkki »

Julie Murphy: Dumplin

1.11.2016

Willowdean eli Will Dickson, jota hänen äitinsä kutsuu nolostuttavasti Dumpliniksi, on lihava tyttö USA:n syvästä etelästä, teksasilaisesta Clover Cityn pikkukaupungista. Will viihtyy hyvin ruumiissaan eikä suuresti välitä siitä, että paikalliset kauneuskilpailut, joiden järjestämisessä hänen äitinsä on kantava voima, ovat kotikaupungin keskeinen v... Lue koko vinkki »

Henna Helmi: Miisa voittaa kultaa

28.2.2015

”Sitten oli alkanut musiikki, kädet olivat tehneet mitä niiden piti, jalat olivat lähteneet liikkeelle, eikä Miisa ollut ajatellut enää yhtään mitään. Hän ei ollut ehtinyt tai muistanut miettiä epäonnistumista, ei muuta kuin ajatella seuraavaa askelta, hyppyä, liukua, piruettia.” Miisa on seitsemäsluokkalainen tyttö, joka harrastaa innokkaast... Lue koko vinkki »

L. M. Montgomery: Jane ja Saaren kutsu

31.3.2013

1930-luvun loppupuoli oli L. M. Montgomerylle hyvin vaikeaa aikaa. Hänen päiväkirjansa tuolta ajalta kertovat loputtomasta masennuksesta, unettomuudesta ja huolista aviomiehen sairauden ja aikuistuvien poikien edesottamusten keskellä. Janesta kertova kirja jäikin hänen toiseksi viimeiseksi romaanikseen, sen jälkeen ilmestyi enää Anna-sarjan täydent... Lue koko vinkki »

Mary Marck: Luokan merkkihenkilöitä

6.6.2012

Luokan merkkihenkilöitä on perinteinen, alun perin vuonna 1938 tyttökirja, joka kertoo 16-vuotiaasta Leenasta sekä hänen ystävistään ja luokkakavereistaan. Kirjassa seurataan heidän tavallista elämäänsä kotona ja koulussa. Monien tyttökirjojen tyyliin tässäkin osuu vastoinkäymisiä niille kilteille ja kunnollisille nuorille, ettei kaikki elämä oleka... Lue koko vinkki »

Mary Marck: Eevan luokka

8.4.2012

Eevan luokka on osa vanhaa Eeva-nimisestä tytöstä kertovaa tyttökirjasarjaa. Päähenkilö Eeva on 14-vuotias ja käy yhteiskoulua. Kirjassa seurataan hänen itsensä, ystäviensä ja koulukavereittensa elämää puolisen vuotta. Kaikki eivät ole Eevan mielestä yhtä kivoja ihmisiä, varsinkin pojat ärsyttävät välillä. Erilaisia konfliktejakin sattuu välillä. ... Lue koko vinkki »

Tyttökirjat

Muuta rajausta