Käännös

Mantikoran kannessa on maalaus naisesta, joka kävelee öisellä märällä kadulla katulamppujen loisteessa poispäin katsojasta. Naisella on pitkät vaaleat hiukset, selässään isot siivet ja pitkä häntä.

Peter Bergting ja Maria Turtschaninoff: Mantikora

26.11.2025
Lin isällä on uusi naisystävä, Nina. Harmi vain, että Nina on ilmiselvästi mantikora. Tiedättehän: leijonan ruumis, ihmisen kasvot, kolme riviä teräviä hampaita, syö ihmisiä. Nina selvästi suunnittelee syövänsä Lin ja pikkuveli Jonaksen, eikä isä huomaa yhtään mitään. Lin on toimittava, mutta mantikoran kukistamiseen tarvitaan yksisarvisen sarvi. M... Lue koko vinkki »
En ole koskaan tuntenut miehiä -kirjan kannessa on piirros nuoresta naisesta pimeässä huoneessa. Taustalla näkyy kalteriseinä, jossa on haaleanruskea valopilkku.

Jacqueline Harpman: En ole koskaan tuntenut miehiä

24.11.2025
Maanalaisessa sellissä elää 39 naista ja yksi tyttö. Heitä vartioivat puhumattomat miesvartijat, jotka iskevät ruoskalla, jos naiset rikkovat sääntöjä. Valot sammuvat ja syttyvät, välillä tuodaan vaatimattomia ruoka-aineksia. Naiset eivät tiedä, miksi heidät on vangittu, missä he ovat tai kuinka kauan he ovat olleet vangittuna. Ainakin heillä on ku... Lue koko vinkki »
Aarteenetsijöiden klubin kannessa on vanhaa pienvenesatamaa, iso kartano, pääkallo ja muuta sekalaista kuviointia haaleasti sinisellä taustalla.

Tom Ryan: Aarteenetsijöiden klubi

24.11.2025
Aarteenetsijöiden klubi on Tom Ryanin ensimmäinen aikuisille kirjoitettu cozy crime -mysteeritrilleri. Tarina kertoo pikkukaupunki Maple Baystä Nova Scotiassa, joka on kuuluisa legendaarisesta merirosvojen aarteesta, jota on etsitty niin kauan, kuin nykyiset sukupolvet muistavat. Tarinassa seurataan tapahtumia, jotka saivat alkunsa 1920-luvul... Lue koko vinkki »
Tynnyrisota-kirjan kannessa on piirros viinilasista, johon valuu punaista viiniä. Kannessa on myös piirros ilmalaivasta.

Joana Neto Lima, Rogério Ribeiro ja A. M. P. Rodriguez: Tynnyrisota

22.11.2025
Portugalissa käytiin 1910-luvun lopulta alkaen muutaman vuoden kestänyt sisällissota Pohjoisen kuningaskunnan ja etelän tasavaltalaisten välillä. Koska Portugali on viinimaa, olennainen osa sodankäyntiä on bioteknologialla paranneltu portviini, jota käytetään polttoaineena – sekä öljyn korvikkeena että vähän omituisempiinkin tarkoitusperiin. N... Lue koko vinkki »
Tiaisten salainen elämä -kirjan kannessa on kolme piirrosta tiaisesta eri asennoissa.

Andreas Tjernshaugen: Tiaisten salainen elämä

16.11.2025
Lintuoppaita maailmassa riittää, mutta ne on usein kerrottu aika lakonisesti ja teknisin termein. Andreas Tjernshaugen ottaa kirjassaan Tiaisten salainen elämä hieman erilaisen lähestymistavan. Hän tarkastelee tiaisia kotipihaltaan käsin ja kamerapöntön avustuksella vuoden ajan, ja millaista draamaa tähän vuoteen sisältyykään: mustasukkaisuutta, na... Lue koko vinkki »
Korppien tienhaara -kirjan kannessa on noituri Geralt, valkeahiuksinen nuoren näköinen miekkamies. Taustalla on korppeja, pitkää sauvaa pitelevä nainen ja vanhempi noituri.

Andrzej Sapkowski: Korppien tienhaara

14.11.2025
Edellisestä The Witcher -sarjan kirjasta onkin jo tovi: pitkän Ciri-tarinakaaren esiosa Myrskykausi ilmestyi puolaksi vuonna 2013 ja se tuli suomeksi 2017. Nyt Andrzej Sapkowski on kirjoittanut sarjalle uuden esiosan. Korppien tienhaara sijoittuu kronologisesti aikaisemmaksi kuin muut suomennokset ja esittelee vasta Kaer Morhenista valmistuneen noi... Lue koko vinkki »
Monique pakenee -kirjan kannessa on violetinsiniseksi posterisoitu katunäkymä Pariisista ja ihmisten valkoisia siluetteja. Yksi naisen siluetti erottuu selvästi muusta väkijoukosta.

Édouard Louis: Monique pakenee

13.11.2025
Ranskalainen Édouard Louis jatkaa perheensä vaiheiden kirjallista käsittelyä. Edellisen Muutos : Metodi -kirjan jätin jo lukematta, kun vähän aloin jo kyllästyä, ja tämän Monique pakenee -teoksen otin senkin varaukseen kirjastosta vähän epäilyksin. Kirjan katalogikuvaus sai sen vaikuttamaan likimain sosiaalipornolta, jossa Louis arvioi kriittisesti... Lue koko vinkki »
Sisarukset-kirjan toisessa kannessa pikkuveli on polkupyörän kanssa ja sanoo "Siskoni on sarvikuono". Isosisko on kuvattu koulupukuun pukeutuneena sarvikuonona, joka lukee kirjaa.

Rocio Bonilla: Sisarukset

13.11.2025
Espanjalaisen kuvittajan Rocio Bonillan kuvakirja Sisarukset on leikkisä kääntökirja, joka kuvaa sisaruussuhteita molempien osapuolten näkökulmasta. Toisella puolella isosisko kokee pikkuveljensä olevan kaiken tuhoava pikkuapina, toisella pikkuveli näkee isosiskon jääräpäisenä sarvikuonona.  Huolimatta sisaruussuhteen hankauksista ja ha... Lue koko vinkki »
Yan-sarjakuvan kannessa on pinkillä taustalla puolet pekingiläisessä oopperamaskissa olevan Yanin kasvoista.

Chang Sheng: Yan : 1

12.11.2025
Taipeissä tapahtuu kummia. Pekingin oopperan näyttelijä Yan Tieh Hua, joka väitetysti tappoi 30 vuotta sitten perheensä ja kuoli itse kymmenen vuotta sitten vankilassa, esiintyy ilmielävänä livestriimissä ja ampuu tuoliin sidotulta mieheltä aivot pellolle. Voiko kostoa uhoava nainen oikeasti olla Yan Tieh Hua, ja jos on, miten hän näyttää edelleen ... Lue koko vinkki »
Kuulotorvi-kirjan kannessa on valokuva vanhasta naisesta, joka pitelee kuulotorvea korvallaan. Naisen kasvot on leikattu kuvasta kokonaan pois.

Leonore Carrington: Kuulotorvi

11.11.2025
Surrealistitaiteilija Leonora Carrington (1917–2011) oli yksi surrealistisen taideliikkeen keskeisiä nimiä ja 1970-luvulla Meksikossa naisten vapautusliikkeen perustajia. Siinä sivussa Carrington julkaisi 1970-luvun loppupuolella kaksi romaania ja hän on tehnyt myös näytelmän, muistelmat ja novellikokoelmia. Suomalaisille lukijoille Carringtonin ki... Lue koko vinkki »

Lomig: John Muir : To the Heart of Solitude

10.11.2025
John Muir (1838–1914) muistetaan varhaisena luonnonsuojelun uranuurtajana ja Yhdysvaltain kansallispuistojärjestelmän isänä. Erityisesti Yosemiten laakso ja sen vuoret olivat hänelle elämänmittainen intohimo, ja juuri sieltä Muirin nimi on jäänyt minullekin hämärästi mieleen. Lomig tutkii sarjakuvassaan, mikä lopulta ajoi Muirin varhaiseksi ekologi... Lue koko vinkki »
Demon Copperhead -kirjan kantta kiertävät piirrokset erilaisista esineistä, eläimistä ja kasveista.

Barbara Kingsolver: Demon Copperhead

9.11.2025
1990-luvulla Yhdysvalloissa opioideja sisältävät kipulääkkeet tulivat yhä useampien saataville. Vaikka lääkeyhtiö väitti, ettei oksikodonilääke OxyContin aiheuttaisi riippuvuutta, oli todellisuus vallan toinen. Jo pitkään jatkunut opioidien voimakkasta väärinkäytöstä johtuvien huumekuolemien määrä on ollut Yhdysvalloissa erityisesti nuorten miesten... Lue koko vinkki »
Täällä vain hetken -kirjan kannessa on monarkkiperhonen vedessä, ympärillään pyöreitä väreitä vedessä.

Liane Moriarty: Täällä vain hetken

7.11.2025
Australialaiselta menestyskirjailija Liane Moriartylta on suomennettu jo kymmenen teosta. Hänen tunnetuin romaaninsa lienee Mustat valkeat valheet, josta tehtiin myös menestynyt televisiosarja. Täällä vain hetken -kirjan alkuasetelma on kiehtova. Vanha nainen nousee lennolle, jonka aikana hän ennustaa jokaisen matkustajan kuolinajan ja kuolintav... Lue koko vinkki »
Ystäväni Kuu -kirjan kannessa on mustalla taustalla iso sininen ympyrä. Ympyrän sisällä on kuunsirppi, jolla on silmät, nenä ja suu, ja kuunsirpistä roikkuu keinu, jossa on pieni tyttö keinumassa.

Andreja Peklar: Ystäväni kuu

6.11.2025
Slovenialaisia lastenkirjoja osuu käsiin harvemmin. Ystäväni kuu on slovenialaisen Andreja Peklarin palkittu kuvakirja, jonka on suomeksi julkaissut pieni Onnenläntti-kustantamo, joka on erikoistunut lastenkirjoihin. Kirjan on suomentanut Julija Potrč Šavli ja suomeksi riimitellyt Ulla Welin. Kirjan upeasti kuvitetuilla sivuilla kuu näyttäytyy m... Lue koko vinkki »
Vapaus ja valta -kirjan kannessa on kirjan nimi isoin kirjaimin ja pieniä ihmishahmoja.

Erica Benner: Vapaus ja valta : Tutkimusmatkoja uhattuun demokratiaan

4.11.2025
Demokratia ei voi nykymaailmassa hyvin. Autoritääriset hallinnot ja "vahvojen miehien" suosio ovat nousussa, ja demokraattiset instituutiot horjuvat monissa maissa. Aiheesta on jo kirjoitettu paljon. Kirjavinkeissäkin arvosteltu Anne Applebaumin Demokratian iltahämärä : Autoritaarisuuden viettelevä kiusaus lienee tunnetuimmasta päästä. Poliittin... Lue koko vinkki »
Mitä tapahtuu yöaikaan? -kirjan kannessa on öinen kaupunkinäkymä, jossa näkyy leipomotyöntekijöitä töissään, siivoajia toimistossa, öinen juna, kalastajia merellä, pöllö etualalla ja paljon muuta touhua.

Laura Cowan ja Bonnie Pang: Mitä tapahtuu yöaikaan?

2.11.2025
Mitä yöllä tapahtuu, kun lapset ovat nukkumassa? Tätä kysymystä on pohdittu monissa lastenkirjoissa. Suomalaisille aiheen klassikko on tietysti Mauri Kunnaksen Yökirja. Samaa aihetta käsittelee Laura Cowanin Mitä tapahtuu yöaikaan?, jossa tehdään vähän Kunnaksen klassikkoa laveampi tutkimusmatka öiseen maailmaan. Kirja aloitetaan kaupunkinäkymäl... Lue koko vinkki »
Päivä jona ei tapahtunut mitään -kirjan kannessa oranssiin takkiin pukeutunut lapsi roikkuu vauhdikkaasti puun oksasta.

Beatrice Alemagna: Päivä jona ei tapahtunut mitään

1.11.2025
Kuvakirjoja on epäilemättä maailmalla tarjolla vaikka millä mitalla suomennettavaksi. Italialainen kuvittaja Beatrice Alemagna löytyi suomennettavaksi jo vuonna 2023 Harold Snipperpotin kaikkien aikojen katastrofi -kirjan myötä. Se saa nyt jatkoa Alemagnan palkituimmalla kirjalla: Päivä jona ei tapahtunut mitään on voittanut useita lastenkirjapalki... Lue koko vinkki »
Piinaava odotus -kirjan kannessa huppupäinen hahmo on kuvattu selän takaa katselemassa kohti kaupungin valoja. Kuva on punasävyinen ja kirjailijan nimen alla on veriroiskeita.

Michael Connelly: Piinaava odotus

29.10.2025
LAPD:n etsivä Renée Ballard selvittää Michael Connellyn uusimmassa dekkarissa Piinaava odotus useampaa rikostapausta. Yksi tapauksista on kuuluisa Mustan Dahlian murha, joka on tuttu true crimen harrastajille. Connelly tarjoaa kirjassaan siihen oman ratkaisunsa. Piinaavassa odotuksessa etsivä Ballardin apuna toimivat tällä kertaa molemmat Boschi... Lue koko vinkki »
Tule tuuli! -kirjan kannessa vinttikoiramainen koira juoksee punaisten lentävien lehtien seassa vetäen perässään violettia ilmapalloa.

Linda Bondestam ja Mimi Åkesson: Tule tuuli!

28.10.2025
Ruotsalainen Mimi Åkesson ja kuvittaja Linda Bondestam tekivät muutama vuosi sitten mainion Kaikki toiset -kuvakirjan. Nyt kaksikolta on ilmestynyt uusi kuvakirja. Se on edeltäjänsä tavoin varsin vähäsanainen, joten Bondestamin kuvitukset ovat taas isossa osassa. Kirja kertoo tuulesta. Aihe on sama kuin Hanna Konolan Tuulen vuosi -kirjassa ja to... Lue koko vinkki »