Käännös – Juha Salmi

Tuhoojan tukikohta -kirjan kannessa on piirros pojasta, jonka toinen käsi on mutatoitunut punaiseksi lihamöykyksi, ympärillään silmiä täynnä oleva hirviö.

Max Brallier: Maailman viimeiset tyypit : Tuhoojan tukikohta

23.9.2026
Maailman viimeiset tyypit on nuortenkirjasarja, jossa toisesta ulottuvuudesta tullut hirviöolento on muuttanut yllättäen valtaosan ihmisistä zombeiksi. Päähenkilöinä toimii pieni joukko ystävyksiä, jotka ovat onnistuneet muuttamaan maailmanlopun ihan hauskaksi kokemukseksi. Tuhoojan tukikohta on sarjan kymmenes osa, ja sarjaan lukeutuu myös muut... Lue koko vinkki »
Pitkä marssi -albumin kannessa on piirros lumimyräkässä ratsastavasta Lucky Lukesta.

Matthieu Bonhomme: Pitkä marssi

21.9.2026
Lucky Luke on Suomen klassisimpia sarjakuvia. Monien sarjakuvaharrastajien matka on Suomessa käynnistynyt joko Lucky Luken, Asterixin tai Tintin parissa. Vaikka sarjakuva ei nykypäivänä nauti enää samanlaista mainetta, siitä julkaistaan edelleen albumeja säännöllisesti. Pitkä marssi on Lucky Luke: Uudet seikkailut -sarjan 21. osa. Se on kokonaan Ma... Lue koko vinkki »
Hokkus pokkus pakoon! -kirjan kannessa on piirros tytöstä leijailemassa oudossa taikamaailmassa.

Deborah Marcero: Hokkus pokkus pakoon!

20.9.2026
Hokkus Pokkus pakoon! alkaa, kun taikuuteen uskova Eve ei saa hetken rauhaa. Hänellä on kolme pikkusisarusta: Hukka, Nalle ja Pupu. Yhdessä nämä muodostavat pyörremyrskyn, joka seuraa Eveä paikasta toiseen. Ei auta, vaikka Eve piiloutuu komeroon tai lähtee ulos. Pikkusisarukset seuraavat perässä kuin liimattuina häneen. Ulkona Eve sukeltaa taika... Lue koko vinkki »
Eläimet-kirjan kannessa on yksinkertainen piirros tiikeristä ja muista eläimistä.

Felicity Brooks, Magalí Mansilla ja Kristie Pickersgill: Eläimet

18.9.2026
Lilli-lintu on kateissa ja lukijan tehtävänä on löytää hänet. Se ei ole kuitenkaan helppoa, sillä häntä ei löydy mistään. Lukija yrittää parhaansa ja etsii häntä eri puolilta maailmaa, aina pohjoisnavalta Australiaan asti. Onneksi Lilli löytyy lopulta pesästään, johon olisi kannattanut kurkistaa ennen maanosan vaihtamista. Hoksaa ja hihkaise -sa... Lue koko vinkki »
Vuokralaisen kannessa on vaaleanpunainen ovi. Oven raosta tulee käsi, joka kääntää oven nuppia. Nupin ympärillä on vähän veriroiskeita.

Freida McFadden: Vuokralainen

17.9.2026
Freida McFaddenin suurta suosiota nauttivaa tuotantoa käännetään varsin ripeää tahtia. Vuokralainen on vuoden 2026 kolmas suomennos McFaddenilta ja tämän vuoden julkaisulistasta löytyy vielä kaksi muutakin: Tunkeilija ja Noita. Blake Porter on suosionsa huipulla: hän on menestynyt liike-elämässä, toimii markkinointiyrityksen varatoimitusjohtajan... Lue koko vinkki »
Tuleen tuomittu -kirjan oranssissa kannessa on hieno rakennus, joka heijastuu alapuolelleen liekehtivänä.

John Ajvide Lindqvist: Tuleen tuomittu

15.9.2026
Tuleen tuomittu on kolmas osa John Ajvide Lindqvistin jännityskirjasarjaa, joka seuraa poliisivoimiin palannutta Julia Malmrosia. Hän joutuu ratkomaan samanaikaisesti islamistien pommi-iskua teatteriin ja äärioikeiston iskua moskeijaan. Apunaan hänellä on hakkeri Kim Ribbing, joka ei kaihda keinoja hankkiessaan tietoja. Kirja on hieman venytetyn... Lue koko vinkki »
Blueberry : Legendan jäljillä -kirjan kannessa on maalaus ratsastajasta istumassa hevosen selässä.

Jean-Michel Charlier ja Jean Giraud: Blueberry : legendan jäljillä

13.9.2026
Blueberry on Jean-Michel Charlierin ja Jean Giraudin luoma sarjakuvahahmo, joka ehti seikkailla 29 sarjakuva-albumissa. Hahmon tarinat jatkuvat myös lukuisissa spin-off-sarjakuvissa. Like on suomentanut sarjaan kuuluvat albumit komeina kokoelmina. Legendan jäljillä -kokoelmassa eurooppalaiset sarjakuvataiteilijat ovat tehneet lyhyitä sarjakuvia kun... Lue koko vinkki »
Särkyneet enkelit -kirjan kansi on enimmäkseen valopilkkujen sävyttämää mustaa, mutta yläreunassa näkyy keltaista taivasta vasten kahden pyöräilevän lapsen siluetit.

Karin Slaughter: Särkyneet enkelit

11.9.2026
Särkyneet enkelit käynnistyy, kun itsenäisyyspäivän juhlien yhteydessä katoaa kaksi kapinoivaa teinityttöä. Poliisi Emmy Clifton tuntee toisen tytöistä, joka on hänen parhaan ystävänsä tytärpuoli. Tämä tytärpuoli halusi katoamisiltana Emmyltä apua, mutta omilta asioiltaan kuormittunut Emmy päätti sivuuttaa asian. Hän ei voisi olla enempää väärässä.... Lue koko vinkki »
Hämis ja eläinystävät -kirjan kannessa on piirros Hämähäkkimiehestä pienten lintujen kanssa.

Jay Fosgitt ja Elizabeth Rudnick: Hämis ja eläinystävät

3.9.2026
Hämähäkkimies on matkalla kotiin rosvojahdista, kun hän kuulee outoa mölinää. Superroiston sijaan kyseessä on karkuun päässyt lehmä, jonka Hämähäkkimies auttaa takaisin kotiin. Kun hän on lähdössä kotiin, hän kuulee, että joku muukin tarvitsee hänen apuaan. Loppujen lopuksi Hämähäkkimies tulee auttaneeksi jokaista farmilta löytyvää eläintä. Kun ... Lue koko vinkki »
Valheiden varassa -kirjan kansi on punainen ja siinä on mustat vinjetit nurkissa. Kirjailijan ja kirjan nimet ovat isoin valkoisin kirjaimin. Punaisen alueen poikki kiemurtelee moneen kertaan musta audiopiuha.

Amy Tintera: Valheiden varassa

21.6.2026
Viisi vuotta sitten Lucy Chase löydettiin hoipertelemasta tien varresta yltä päältä veressä. Veri ei kuulunut hänelle, vaan hänen parhaalle ystävälleen Savannahille, joka puolestaan murhattiin. Lucy ei itse muista illan tapahtumista mitään, mutta ystävän veren lisäksi hänen nähtiin riitelevän Savannahin kanssa illan aikana. Koska kaikki, Lucyn v... Lue koko vinkki »
Missä Mando ja Grogu? -kirjan kannessa on piirros rähjäisestä Star Wars -maisemasta, jossa rakennusten seiniin on leikattu aukkoja, jotta rakennusten sisällä olevat hahmot näkyvät.

Silvia Dell'Amore, Davide Sorio ja Andrea Tridico: Missä Mando ja Grogu?

25.5.2026
Etsi ja löydä - kirjat ovat nykyään yllättävän suosittuja. Kustannus-Mäkelä julkaisee Martin Handfordin klassisia Missä Vallu -kirjoja ja Tammen tuotannosta löytyy Marvel-, Disney- ja Star Wars -aiheisia Etsi ja löydä -kirjoja. Missä Mando ja Grogu? on kolmas Star Wars -teemainen kirja ja toinen Mandalorian-tv-sarjaan pohjautuva etsi ja löydä -kirj... Lue koko vinkki »
Tiikerin täydellisen erilainen päivä -kirjan kannessa on piirros hölmistyneen näköisestä tiikeristä.

Alison Murray: Tiikerin täydellisen erilainen päivä

20.5.2026
Tiikerin päivät rakentuvat tarkasti mietityn rutiinin ympärille. Ensin hän katselee auringonnousua, sitten käy uimassa matalassa vedessä, kävelee tuttuja polkuja pitkin ja nukahtaa tuttuun puuhunsa. Tiikerin rutiinit kuitenkin romahtavat, kun linnunpoikanen putoaa hänen syliinsä. Pikkulinnun vahtiminen on kovaa puuhaa, ja Tiikerin päivä muuttuu täy... Lue koko vinkki »
Luota minuun, sanoi kilpikonna -kirjan kannessa on kuva kahdesta pienestä kilpikonnanpoikasesta.

Rachel Bright ja Jim Field: Luota minuun, sanoi kilpikonna

18.5.2026
Rachel Brightin ja Jim Fieldin lastenkirjoissa yhdistyvät aina joku eläin, jännittävä tilanne ja riimittely. Luota minuun, sanoi kilpikonna on kahdeksas laatuaan. Kirja alkaa sillä, kun rannalta kuoriutuu Nipsu, kilpikonnatyttönen. Heti perään kuoriutuu Tipsu. Tipsu on hänen vilkas pikkuveljensä. He eivät ole ainoa laatuaan, vaan pian ranta on t... Lue koko vinkki »
Tyrskyjen talo -kirjan kannessa on auringonlasku ja vedessä surffilaudan päällä istuva surffaaja. Kannen ylä- ja alareunassa on sinistä vettä ja keskellä keltainen raita laskevan auringon värjäämää rantaa ja taivasta. Kannessa on tagline "kaikki salaisuudet eivät saisi nousta pintaan..."

Lucy Clarke: Tyrskyjen talo

23.4.2026
Malli Bealla on vastoinkäymisiä. Kuvaukset Marokossa ovat olleet karmea kokemus ja hän on aikomassa hylätä koko ammatin. Hän lähtee hotellilta harhailemaan kaupungille ja hänet yritetään ryöstää. Ryöstöyritykseen puuttuu paikalle sattunut Marnie, joka vie Bean Tyrskyjen taloon. Tyrskyjen talo on Marnien majatalo, joka on surffareille ja matkaaji... Lue koko vinkki »
Muumipeikko ja tärkeä lahja -kirjan kannessa on piirros Nuuskamuikkusesta, Pikku Myystä ja Muumipeikosta.

Richard Dungworth ja Tove Jansson: Muumipeikko ja tärkeä lahja

17.4.2026
Niin absurdilta kuin se kuulostaakin, Tove Jansson on yhä aktiivisimpia suomalainen kirjailija, vaikka hänen kuolemastaan on jo 25 vuotta. Muumeihin perustuvat kirjat nimittäin julkaistaan yhä hänen nimellään ja harva toinen kirjailija julkaisee neljästä kuuteen teosta vuodessa. Muumipeikko ja tärkeä lahja on Richard Dungworthin käsialaa. Hän on... Lue koko vinkki »
Hyvä Debbie -kirjan kannessa on vihreällä taustalla yksi punainen unikko, jonka varsi on leikattu poikki kullanvärisillä linnun näköisillä saksilla.

Freida McFadden: Hyvä Debbie

4.4.2026
Debbie on superälykäs kotiäiti, joka suunnittelee ohjelmia. Hän keskeytti opintonsa MIT:ssä tuntemattomasta syystä ja kirjoittaa kirjan nimeä kantavaa ihmissuhdekolumnia, jossa hän jakaa ihmissuhdeneuvoja niitä tarvitseville. Vaikka päällisin puolin kaikki tuntuu olevan kunnossa, vastoinkäymisiä alkaa kasaantua. Lopulta Debbie muuttuu epävakaaks... Lue koko vinkki »
Kerro oma satu -kirjan kannessa on piirroksia erilaisista satuhahmoista: lohikäärme, yksisarvinen, Jaakko ja pavunvarsi, keijuja, piparkakkupoika ja ritariprinsessa puumiekan kanssa.

Adam Guillain, Charlotte Guillain ja Tony Neal: Kerro oma satu

2.4.2026
Tässä kuvakirjassa kirjan lukija päättää itse tarinan. Tämä on toteutettu niin, että jokaisella aukeamalla tarinaan liitetään yksi uusi elementti, kuten jokin tieto päähenkilöstä tai vastoinkäyminen mitä hän kokee. Kirjassa on 60 eri vaihtoehtoa, joten tarina saattaa muuttua paljonkin. Sadun päähenkilönä voi olla vaikkapa hirveän harmistunut hii... Lue koko vinkki »
Kuorma-auto-kirjan kannessa on piirros punaisesta pitkänokkaisesta ja viisiakselisesta kuorma-autosta. Taustalla kulkee korkea silta, jonka päällä on kolme erilaista kuorma-autoa.

Lara Bryan ja Patrick Corrigan: Kuorma-auto

30.3.2026
Lastenkirjailija Lara Bryan on julkaissut paljon kirjoja. Suomeksi näistä on kääntynyt Anna hali, nalle! ja viisi osaa Pieni kurkistuskirja -sarjaa, johon Kuorma-autokin kuuluu. Pieni kurkistuskirja -sarja esittelee aina yhtä kulkuneuvoa, sekä tehtäviä, joita se hoitaa. Kuorma-auto seuraa tavaroiden kuljetusta satamasta moottoritien kautta kaupp... Lue koko vinkki »
Tarzan : Kielletty kaupunki -kirjan kannessa on neljä sarjakuvaruutua. Isoimmassa Tarzan säntää viidakosta esiin. Pienemmissä on ihmismäinen apina ruukun kimpussa, afrikkalainen heimolainen ja vähäpukeinen nainen istumassa tuolissa.

Dan Barry, Edgar Rice Burroughs ja muut: Tarzan : kielletty kaupunki

21.3.2026
Vaikka Suomessa julkaistaan valitettavan vähän käännössarjakuvia, vanhojen klassikkosarjakuvien käännöksiä tuntuu ilmestyvän ihan kiitettävää tahtia. Yksi näistä on Tarzan : Kielletty kaupunki, joka heittää Edgar Rice Burroughsin kehittämän Tarzanin uusiin seikkailuihin. Kielletty kaupunki sisältää neljä Tarzan-tarinaa: päivälehtisarjat 9997–103... Lue koko vinkki »