Käännös – Juha Salmi

Missä Vallu? Verraton vauhtijahti

Martin Handford: Missä Vallu? : verraton vauhtijahti

21.3.2023
Missä Vallu? -aiheisia lastenkirjoja on ollut koko elämäni ajan. Kirjasarja on suosittu ympäri maailman ja sitä on julkaistu 28 kielelle. Kirjojen idea on yksinkertainen: jokaisen kirjan sivulla on meneillään joku tapahtuma, josta lukija täytyy löytää Vallu ja tämän ystävät. Se kuulostaa helpolta, mutta ei sitä aina ole. Tavallisen Missä Vallu -... Lue koko vinkki »
Minä ajan paloautoa

David Semple: Minä ajan paloautoa

20.3.2023
David Semple on erikoistunut kuvakirjoihin, jotka sijoittavat lapsen ajamaan jotain ajoneuvoa. Näistä voikin valita mieleisimmän ajoneuvon. Minä ajan paloautoa vie lukijan paloauton ohjaamoon, jossa tehtävänä on auttaa pelastajia sammuttamaan leipomossa syttynyt tulipalo. Sarjan kirjan sivut tarjoavat lapselle tehtäviä: pitää löytää oikea nappi,... Lue koko vinkki »
Vimma

Cara Hunter: Vimma

19.3.2023
Dekkaristi Cara Hunter nousi julkisuuteen Jäljettömiin-teoksesta alkaneella Adam Fawley -dekkarisarjallaan. Sarjan neljäs osa Vimma käynnistyy, kun teini-ikäinen Faith kaapataan ja pahoinpidellään. Tekijä kuulee kuitenkin sireenit ja jättää teon kesken. Faith palaa kotiinsa eikä halua nostaa syytteitä. Sama tekijä vaikuttaa olevan takana toisessaki... Lue koko vinkki »
Myyrän oma paikka

Jane Chapman: Myyrän oma paikka

18.3.2023
Lastenkirjailija Jane Chapmanin tuotoksia on käännetty jo kymmenen vuotta. Hänen tunnetuimmat teoksensa käsittelevät nallejen jouluja sellaisissa teoksissa kuin Oikea lumijoulu ja Onko jo joulu. Myyrän oma paikka on kymmenes Chapmanilta suomennettu teos. Myyrän oma paikka on tarina sosiaalisuuden ja yksinolon tarpeesta. Myyrä ja Majava asuvat yh... Lue koko vinkki »
Yksisarvinen, joka ei tykkää kimalteista

Mike Byrne ja Lucy Rowland: Yksisarvinen, joka ei tykkää kimalteista

13.3.2023
Lucy Rowlandin ja Mike Byrnen lastenkirja Yksisarvinen, joka ei tykkää kimalteista on riimitelty kuvakirja erilaisuudesta. Kirjan päähenkilönä toimii yksisarvinen, joka on aivan erilainen kuin muut yksisarviset. Siinä missä muut janoavat herkkuja, haluaisi hän parsakaalia. Peleistä hänelle kelpaa vain mietintää vaativa shakki ja muiden yksisarvi... Lue koko vinkki »
Satumaa

Stephen King: Satumaa

12.3.2023
Tässä vaiheessa lukemattomia kirjoja julkaisseen Stephen Kingin julkaisutahti tuntuu sen kuin kiihtyvän. Satumaa on hänen yhdeksäs teoksensa viimeiseen viiteen vuoteen. Näistä teoksista osa ei ole edes mitään lyhyen fiktion rajamailla liikkuvia vihkosia, tämä Satumaakin on ihan kunnioitettavat ~650 sivua. Satumaa oli ehdolla GoodReadsin vuoden f... Lue koko vinkki »
Mistä kuuluu puuup?

Bernhard Hoëcker ja Eva von Mühlenfels: Mistä kuuluu Puuup?

10.3.2023
Mistä kuuluu Puup? on Bernhard Hoëckerin ja Eva von Mühlenfelsin lastenkirja oman paikkansa etsimisestä. Tarina alkaa kun pieni Puup tapaa Plopin, vesipisaran äänen. Häneltä Puup saa kuulla olevansa itsekin ääni, mutta minkä, sitä Puup ei tiedä. Hän lähteekin etsimään äänensä aiheuttajaa. Puupin paikka ei löydy marketista, museosta tai rannalta,... Lue koko vinkki »
Älä herätä iskää!

Eden Wells: Älä herätä iskää!

9.3.2023
Eden Wellsin Älä herätä iskää! -satukirja kertoo kahdesta pikkukarhusta, Topista ja Tanjasta, jotka valmistelevat isälleen yllätysjuhlaa. Isä vetää syviä hirsiä yläkerrassa, samaan aikaan kun pikkukarhut tekevät erilaisia askareita. Seuraavaksi paikalle alkaa tulla jo vieraita, ja hiljaa olo muuttuu koko ajan vaikeammaksi. Kuvakirja rakentuu hau... Lue koko vinkki »
Franklin ja iso pieni seikkailu

Harry Endrulat: Franklin ja iso pieni seikkailu

7.3.2023
Franklin ja iso pieni seikkailu perustuu animaatiosarjaan Franklin ja ystävät. Sarja kertoo Franklin-kilpikonnasta ja hänen kohtaamistaan pulmista. Iso pieni seikkailu alkaa kun Franklinin nuorempi sisar Harrier ei löydä pehmo eläintään Lilliä. Franklin on onneksi avuksi. Hän ystävineen muuttuu Vihjevainu-superetsiviksi ja päättävät ottaa tapauksen... Lue koko vinkki »
Lumen vangit

Eva Eich: Pakohuonemysteeri : Lumen vangit

6.3.2023
Pakohuonepelit ovat siirtyneet viime vuosina pelipaikoilta ensin Unlockin ja Exitin kaltaisiksi lautapeleiksi ja sitten myöhemmin kirjoiksi. Suosiota näillä varmasti on löytynytkin, koska niitä tuntuu olevan tulossa lisää. Eva Eichiltä on käännetty aikaisemmin Korpin varjo. Lumen vangeissa päähenkilö Jonas palaa vanhaan kotikyläänsä Lauffingenii... Lue koko vinkki »
Kuka sen teki?

Tim Dedopulos: Kuka sen teki? : 58 uutta mysteeriä

5.3.2023
Erilaiset pulma- ja pakohuonekirjat ovat vahvasti nousussa Suomessa. Tim Dedopulous on varsin tuottelias kirjailija, jonka kirjoituksiin on saattanut törmätä esimerkiksi roolipelikirjallisuudessa. Häneltä on aiemmin käännetty toinenkin vastaava pulmakirja. Kuka sen teki? : 58 uutta rikosmysteeriä on klassinen arvoituskirja. Sen sisältämät arvoit... Lue koko vinkki »
Ottaisin yhden yksisarvisen, kiitos!

Mark Janssen: Ottaisin yhden yksisarvisen, kiitos!

11.2.2023
Ottaisin yhden yksisarvisen, kiitos! on Mark Janssenin kirjoittama ja kuvittama Kumma-kustantamon satukirjauutuus. Janssen on tehnyt mittavan uran kuvittajana ja kirjailijana. Suomeksi häneltä on aiemmin julkaistu viisi muutakin kuvakirjaa. Janssenin kuvakirjoille ominaista ovat vaikuttava kuvitus, jossa usein korostuu hahmojen ylisuuret mittasuhte... Lue koko vinkki »
Muumipeikko ja talven taika

Cecilia Davidsson ja Alex Haridi: Muumipeikko ja talven taika

10.2.2023
Alex Haridi ja Cecilia Davidsson ovat yksi lukuisista tahoista, jotka tekevät moderneja muumitarinoita. Heiltä on aiemmin ilmestynyt kuusi muutakin muumikirjaa. Monet heidän tarinoistaan ovat mukaelmia Tove Janssonin alkuperäisistä klassikoista. Tämä Muumipeikko ja talven taika seurailee pitkälti satua Taikatalvi. Kuten Taikatalvessa, Muumipeikk... Lue koko vinkki »
Pikku Ankka ja ystävät

Belinda Strong: Pikku Ankka ja ystävät

1.2.2023
Pikku Ankka ja ystävät on ensikirja, jonka kohderyhmänä on kuusi kuukautta täyttäneet lapset. Kirjan jokaisella aukeamalla on eläinpari tekemässä jotain ja toisella sivulla toinen näistä eläimistä lähikuvassa. Belinda Strongin kuvitus on hyvin toimivaa: lähikuvassa olevat eläimet ovat iloisia ja toiminnassa eläimet ovat hauskoja. Vaikka kirjass... Lue koko vinkki »
Aivoblues

Anders Hansen: Aivoblues : miksi voimme huonosti, vaikka kaikki on hyvin

27.1.2023
Samaan aikaan kun Suomea rummutetaan maailman onnellisimmaksi kansaksi, Suomessa on valtavan paljon masennusta. Joku voisi kutsua sitä jopa kansallissairaudeksi. Samaan aikaan sairaudesta puhuminen on yhä pitkälti vaiettu asia. Hyvin vastaava tilanne on myös käynnissä Ruotsissa, jossa joka kahdeksannella aikuisella on resepti masennuslääkkeisiin. ... Lue koko vinkki »
Lohikäärmeet

Johan Egerkrans: Lohikäärmeet

11.12.2022
Johan Egerkrans on ruotsalainen kirjailija ja kuvittaja, jonka töihin lukeutuu useita erilaisia mytologioihin ja hirviöihin keskittyviä kirjoja. Itselleni hän on tuttu ruotsalaisten Drakkar och Demoner- ja Nordiska väsen -roolipelien kuvituksesta. Lohikäärmeet on kattava läpileikkaus lohikäärmeiden mytologiaan kautta maapallon. Esimerkiksi raama... Lue koko vinkki »
Pyhä jysäys

Jeff Kinney: Pyhä jysäys

1.12.2022
Jeff Kinneyn Neropatin päiväkirja -sarja on maailman menestyneimpiä nuortenkirjoja. Sarjaa on myyty yli 275 miljoonaa kappaletta, siitä on kolme elokuvaa ja päähenkilön parhaasta kaverista kerrottuja kirjoja. Pyhä jysäys on sarjan seitsemästoista osa. Greg on hieman (ja nimenomaan vain hieman) kasvanut persoonana. Sen sijaan, että hän haluaisi i... Lue koko vinkki »
Pohjolan eläimet äänessä

Federica Iossa ja Sam Taplin: Pohjolan eläimet äänessä

30.11.2022
Sam Taplinin lastenkirjoja on julkaistu monelta kustantamolta: Nemolta, Lasten Keskukselta, Gummerukselta ja nyt Kids.fi:ltä. Hänen kirjansa yleensä ovat harmittomia teoksia, joiden kohderyhmänä on erityisen nuoret lapset. Pohjolan eläimet äänessä on äänitehostekuvakirja. Sen idea on yksinkertainen: siinä on joukko erilaisia eläimiä jääkarhuista... Lue koko vinkki »
Lumoava Muumilaakso

Amanda Li: Lumoava Muumilaakso

16.11.2022
Lumoava muumilaakso on Amanda Lin kirjoittama satukirja, joka ottaa Muumilaakso-animaatiosarjan jaksoja ja kääntää ne kirjamuotoon. Sarjassa on ilmestynyt aiemmin kolme muutakin kokoelmaa. Kokoelmassa on kahdeksan jakson tarinat. Näistä kenties kiinnostavimmat ovat "Kotona jälleen", jossa hattivatit ovat muuttaneet Muumitaloon ja "Haisulin kopla... Lue koko vinkki »