Käännös – Juha Salmi

Älä päästä häntä sisään -kirjan kannessa on lähikuva turkoosista ovesta, jonka keskellä olevasta kullanvärisestä napista heijastuu oven edessä olevan ihmisen hahmo.

Lisa Jewell: Älä päästä häntä sisään

17.3.2026
Lisa Jewellin psykologisia trillereitä on käännetty varsin kiitettävää tahtia viime vuosina. Hänen kirjoistaan pitävät ovat saaneet uuden teoksen luettavakseen lähes joka vuosi. Älä päästä häntä sisään oli ehdokkaana Goodreads-lukupalvelun vuoden parhaan mysteeri- ja trillerikirjan kategoriassa. Nina on sureva leski, joka kesken suruprosessinsa ... Lue koko vinkki »
Jännittävä jääkeksintö -kirjan kannessa Kristoff, Anna ja Samoaja Tamminen ovat jäänleikkauskoneen äärellä.

Erica David: Jännittävä jääkeksintö

1.3.2026
Erica Davidin Frozen-lastenkirjasarja jatkaa tasaista tahtia. Jännittävä keksintö on jo kahdeksas osa sarjassa. Kirjat ovat itsenäisiä, joten niihin voi tarttua huoletta mistä osasta tahansa. Siitä kertoo sekin, että Jännittävä jääkeksintö on alkuperäisessä ilmestymisjärjestyksessä sarjan neljäs kirja. Anna ja Elsa -sarja seuraa suositun Disney-... Lue koko vinkki »
Pingviinit eivät tykkää pöksyistä! -kirjan kannessa on piirros pingviinistä, joka pitelee turkooseja pöksyjä ja katsoo niitä epäluuloisesti.

Jonny Leighton ja Robert Starling: Pingviinit eivät tykkää pöksyistä!

25.2.2026
Pingviinit eivät tykkää pöksyistä! on Jonny Leightonin ja Robert Starlingin kuvakirja, joka pingviinien pukeutumisvaikeuksia. Pingviinit tuntuvat olevan muuten kovin leppoisia, mutta pukeutumisesta ne eivät pidä. Oli sitten kyse tylsistä pöksyistä, kiristävistä sukista tai kutittavista villapaidoista, mikään ei tunnu niistä kivalta. Tästä huolimatt... Lue koko vinkki »
Nalle Puh rakentaa talon -kirjan kannessa on värillinen piirros Nalle Puhista ja Nasusta ja punaisella taustalla kullalla piirrokset Risto Reippaasta ja Tiikeristä.

A. A. Milne: Nalle Puh rakentaa talon : 100-vuotisjuhlakirja

6.2.2026
Nalle Puh on rakastettu lastenhahmo, joka on parhaiten tunnettu monista eri Disneyn tulkinnoistaan. Hahmot luonut A. A. Milne oli menestynyt näytelmäkirjailija, mutta modernit lukijat muistavat hänet oikeastaan ainoastaan Nalle Puh -tarinoista. Nalle Puh rakentaa talon on toinen Nalle Puh -kokoelma. Se sisältää kymmenen tarinaa. Näissä esimerkik... Lue koko vinkki »
Väärä sisar -kirjan kannessa on valokuva talosta, jonka pihalla on keinu, hiekkalaatikko ja lasten polkupyörä. Kuvan sävy on synkkä ja kuvaan on lisätty rapatulta pinnalta näyttävä tekstuuri.

Claire Douglas: Väärä sisar

12.1.2026
Väärä sisar seuraa sisaruksia, Tashaa ja Alicea. He elävät hyvin erilaista elämää. Siinä missä Alice elää menestynyttä pintaliitoelämää, Tasha puolestaan on vastaanottovirkailija ja hänellä on kaksi lasta. Alice haluaa antaa Tashalle pienen irtioton arjestaan ja tarjoaa tälle Venetsian loma-asuntoaan viikon ajaksi. Alice ja tämän mies puolestaan ho... Lue koko vinkki »
Puolison kannessa on sinisävyinen valokuva sisäovesta, joka on raollaan ja jonka takaa kajastaa valoa.

Helene Flood: Puoliso

3.1.2026
Norjalaisen Helene Floodin teoksissa yhdistyy usein tavanomainen petos ja henkirikos. Puoliso on kolmas Floodilta suomennettu teos. Se lähtee käyntiin esittelemällä meille Erlingin. Hän kohtaa useita läheltä piti -tilanteita, kunnes kaatuu pyörällään ja kuolee. Leskeksi jääneen Evyn suruprosessia häiritsevät kummat tunteet, heidän aikuiset lapsensa... Lue koko vinkki »
Valehtelijoiden juhlat -kirjan kannessa on kuva jyrkänteen päällä olevasta kartanosta. Taustalla on runsastähtinen tähtitaivas.

Kelsey Cox: Valehtelijoiden juhlat

2.1.2026
On Sophie Matthewsin “sweet sixteen”-synttärijuhlat. Rikas perhe on tehnyt kaikkensa, että juhlista tulee osoitus yltäkylläisyydestä. Juhlilla on komeat puitteet: Texasissa sijaitseva, jyrkänteen reunalla oleva vanha kartano, jonka uudet omistajat ovat entisöineet ja pelastaneet luonnon armoilta. Juhlat ovat mieleenpainuvat, mutta valitettavasti er... Lue koko vinkki »
Viimeinen voitelu -teoksen kannessa on valokuva Ozzy Osbournesta.

Chris Ayres ja Ozzy Osbourne: Viimeinen voitelu

31.12.2025
Tänä vuonna menehtyneen Ozzy Osbournen elämä on poikkeuksellinen ja ainutlaatuinen. 76 vuoden ikään elänyt Osbourne oli paljon: raskaan musiikin pioneeri Black Sabbathin solistina, railakasta elämää elänyt rocktähti, kuuden lapsen isä ja reality-tv-tähti. Osbournesta on kirjoitettu paljon, ja tässäkin kirjassa on jonkin verran tuttua materiaalia... Lue koko vinkki »
Kaaoskemut-kirjan kannessa on piirros Gregistä ison täytekakun sisällä.

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja : Kaaoskemut

25.12.2025
Jeff Kinneyn Neropatin päiväkirja on yksi maailman suosituimmista nuortenkirjasarjoista. Sarjan kirjoja ja äänikirjoja on myyty pelkästään suomeksi jo yli 2 miljoonaa kappaletta. Sarjan seuraksi on julkaistu myös spin-off-kirjoja ja useita elokuvia. Kaaoskemut on sarjan kahdeskymmenes osa. Kirjasarjan perusasetelma on yksinkertainen: se seuraa G... Lue koko vinkki »
Muistojen taikaa -kirjan kannessa on piirros Annasta ja Elsasta.

Erica David: Muistojen taikaa

3.12.2025
Disneyn Frozen-elokuvaan perustuvaan Anna ja Elsa -kirjasarjaan on tullut jatkoa. Muistojen taikaa on sarjan seitsemäs kirja. Sarjan osat ovat varsin itsenäisiä. Siitä kertoo sekin, että Muistojen taikaa on alkuperäisessä julkaisujärjestyksessä sarjan toinen osa. Kirja jatkaa tarinaa elokuvan päätyttyä. Toisensa löytäneet sisarukset tutustuvat t... Lue koko vinkki »
Täällä vain hetken -kirjan kannessa on monarkkiperhonen vedessä, ympärillään pyöreitä väreitä vedessä.

Liane Moriarty: Täällä vain hetken

7.11.2025
Australialaiselta menestyskirjailija Liane Moriartylta on suomennettu jo kymmenen teosta. Hänen tunnetuin romaaninsa lienee Mustat valkeat valheet, josta tehtiin myös menestynyt televisiosarja. Täällä vain hetken -kirjan alkuasetelma on kiehtova. Vanha nainen nousee lennolle, jonka aikana hän ennustaa jokaisen matkustajan kuolinajan ja kuolintav... Lue koko vinkki »
Muumi vauva : Pieni kirjasto -kirjan kannessa on piirros muumipeikosta, jota kohti pomppii pallo.

Tove Jansson: Muumi vauva : pieni kirjasto

7.10.2025
Muumi vauva : pieni kirjasto on kokoelma hyvin pienikokoisia kirjoja. Siinä on neljä kirjaa, jotka esittelevät arkiaskareita aamulla, illalla, sisällä ja ulkona. Kokoelman kirjoista Aamulla ja Illalla tukevat hyvien arkirutiinien rakentamista lapsille. Ulkona- ja Sisällä-kirjat puolestaan esittelevät millaisia leikkejä voisi leikkiä. Kirjojen... Lue koko vinkki »
Kaivurit äänessä -kirjan kannessa on piirros eläinhahmoista käyttämässä kaivuria ja kuorma-autoa rakennustyömaalla.

Federica Iossa ja Sam Taplin: Kaivurit äänessä

30.8.2025
Readme.fi julkaisee vuosittain runsaasti äänitehostekirjoja. Niillä on selkeästi suosiota, sillä Sam Taplinin kirjoittama ja Federica Iossan kuvittama Kaivurit äänessä on saanut toisen painoksen. Kaivurit äänessä vie lukijansa työmaalle, jossa lapsi pääsee tutustumaan niin kaivinkoneiden ääniin kuin muihinkin rakennustyön ääniin. Kaivinkone purk... Lue koko vinkki »
Kiukkuinen apina ei pelkää -kirjan kannessa on piirros simpanssin kasvoista violetilla taustalla. Simpanssi katsoo vasemmalle ja näyttää vähän huolestuneelta.

Max Lang ja Suzanne Lang: Kiukkuinen apina ei pelkää

29.8.2025
Kiukkuinen apina on Suzanne ja Max Langin lastenkirjasarja, joka opettaa lapsille tunnetaitoja. Kiukkuinen apina ei pelkää on sarjan neljäs suomennettu osa, kun taas alkuperäiskielellä se on peräti yhdeksäs julkaistu kirja. Kiukkuisen apinan päähahmona toimiva Simo Panssi on usein tunnekuohuissa. Alun perin häntä kiukutti. Nyt pelottaa, mutta kä... Lue koko vinkki »
Sirpaleinen totuus -kirjan kannessa on kahvikuppi kädessä seisovan naisen siluetti. Nainen seisoo ison ikkunan edessä. Taustalla näkyy puita ja niiden edustalla parinkymmenen ihmisen väkijoukon siluetit.

Louise Penny: Sirpaleinen totuus

25.8.2025
Jännityskirjailija Louise Penny tunnetaan parhaiten Three Pines -kirjasarjastaan. Sarjan kirjat ovat olleet massiivisia menestyksiä, hän on muun muassa viisinkertainen Agatha-palkinnon voittaja. Tämän lisäksi hän on kirjoittanut trillerin Hillary Clintonin kanssa. Three Pines -sarja on edennyt 13. osaansa. Sarja seuraa Armand Gamachea. Hänen teh... Lue koko vinkki »
Älä ravista tätä kirjaa! -kirjan kannessa on piirros eläimistä pinossa: sian päällä koira, koiran päällä jänis, jäniksen sylissä hiiri ja kultakalamaljassa mustekala, jäniksen päällä orava, oravan päällä sammakko ja ylimmäisenä lintu. Koira pitää kädessään kylttiä, jossa lukee kirjan nimi.

Ralf Butschkow: Älä ravista tätä kirjaa!

21.8.2025
Vuonna 2024 Hertta julkaisi Ralf Butschkowin lastenkirjan Älä avaa tätä kirjaa!. Se oli ratkiriemukas tarina eläintarhasta karkaavista eläimistä, interaktiivinen kirja, mutta ilman luukkujen kaltaisia tehokeinoja. Älä ravista tätä kirjaa! on hyvin samankaltainen teos. Älä ravista tätä kirjaa! alkaa, kun kirjan lukija tulee heilauttaneeksi sitä. ... Lue koko vinkki »
Aavikon skorpionit 1 -kirjan kannessa on piirros kahden kameliratsastajan silueteista vasten tasaisen keltaista taivasta.

Hugo Pratt: Aavikon skorpionit 1

6.7.2025
Hugo Prattin sarjakuva Aavikon skorpionit 1 kertoo Britannian ja Italian välisestä sodankäynnistä Libyan ja Egyptin rajalla vuonna 1940. Sarjassa on viisi osaa ja Jalavan tarkoituksena on kääntää nämä kaikki lähivuosina. Britannian voimien erikoisjoukot ovat väijymässä italialaisten postikuljetusta. Tämä osuus operaatiosta menee hyvin, mutta sen... Lue koko vinkki »