Käännös – Titta Lindström

Naisten voima

Naisten voima : Lääkäri toivon ja parannuksen lähettiläänä

8.12.2023
Denis Mukwege on niittänyt maailmalla mainetta gynekologina ja naistentautien lääkärinä. Tarkalleen ottaen hän on erikoistunut hoitamaan seksuaalisen väkivallan uhreja Kongon demokraattisessa tasavallassa, joka on ollut erilaisten konfliktien näyttämönä jo vuosikymmeniä ja tekemään potilailleen hyvin vaativia korjausleikkauksia. Hänen kokemuksensa ... Lue koko vinkki »
Kadonnut keskittymiskyky

Johann Hari: Kadonnut keskittymiskyky

7.12.2023
Moni varmasti tunnistaa omasta elämästään nykyajan vitsauksen, hapertuneen keskittymiskyvyn. Ainakin minä tunnistan. Kirjoittaja ja toimittaja Johann Hari on havahtunut elämässään samoihin ongelmiin. Mikä ratkaisuksi? Moni sanoisi, että heitä kännykkä hiivattiin ja ala lukemaan vaikka kirjoja. Ongelma on kuitenkin paljon yksilöä suurempi ja se, mit... Lue koko vinkki »
Darkly She Goes

Hubert ja Vincent Mallié: Darkly she goes

29.11.2023
Ranskalainen käsikirjoittaja Hubert teki minuun suuren vaikutuksen fantasiasarjallaan Ogre Gods. Vuonna 2020 kuolleen sanataiturin ura katkesi ennenaikaisesti, mutta onneksi luettava häneltä ei ole vielä loppunut kesken. Darkly she goes on Hubertin viimeisimpiä käsikirjoituksia, ja sillä on paljon yhtäläisyyksiä Ogre Godsin kanssa. Kumpikin fantasi... Lue koko vinkki »
Radium Girls

Cy: Radium Girls

28.10.2023
On vuosi 1918 New Jerseyssä ja radium on päivän sana. Hohtavalla tulevaisuuden ihmeaineella markkinoidaan vaikka minkälaisia tuotteita, ja monelle naiselle työpaikka radium-maalia hyödyntävässä kellotehtaassa tuntuu kaikin puolin hyvältä ja vaarattomalta diililtä. Harva kadunmies vielä ymmärtää radiumin todellisen luonteen ja mitä radioaktiivine... Lue koko vinkki »
Contrapaso : The Children of Others

Teresa Valero: Contrapaso : The Children of Others

15.9.2023
Francisco Franco toimi Espanjan diktaattorina vuosina 1939–1975. Näiden 36 vuoden ajan hän johti väkivaltaista äärioikeistolaista falangistihallitusta, jonka jättämiä haavoja Espanjassa on paikkailtu aina näihin päiviin asti. Myös espanjalaisten sarjakuvantekijöiden teoksissa tämä historian painolasti näkyy voimakkaasti, ja tähän kas... Lue koko vinkki »
Sorceline : Kryptoeläintieteen alkeet

Paola Antista ja Sylvia Douyé: Sorceline : Kryptoeläintieteen alkeet

29.8.2023
Sorceline on nuori oppilas, joka on hädin tuskin kerennyt alkoittaa opintonsa Vorninsaaren kryptoeläintieteen kurssilla, kun alkaa tapahtua kummia. Ensin koulun pihalta löytyy gorgoni tajuttomana, ja pian koulun oppilaat alkavat kadota yksi toisensa jälkeen. Liittyvätkö omituisesti käyttäytyvät keijut tapauksiin, vaiko sittenkin koulussa oleskeleva... Lue koko vinkki »
Ella : Universell(a)

Aveline Stokart ja Kid Toussaint: Ella : 2. Universell(a)

23.8.2023
Ella : Speciell(a) esitteli salaperäisen Ellan, uuden oppilaan joka herättää kaveripiirissään hämmennystä selittämättömästi vaihtuvilla persoonillaan. Ensimmäinen osa jäi varsin jännittävään kohtaan, ja nyt toisessa osassa pahin mahdollinen on tapahtunut: Ella on menettänyt oman vartalonsa hallinnan toiselle persoonalle. Ellalla on aikamoinen taist... Lue koko vinkki »
Mira : Ystäviä ihastuksia elämää

Rasmus Bregnhøi ja Sabine Lemire: Mira : Ystäviä, ihastuksia, elämää

15.8.2023
Mira on aivan tavallinen varhaisteini. Hän on kiinnostunut vähän kaikesta ja mielellään alkaisi jonain päivänä bloggariksi. Ystäväpiirissäkin menee ihan kivasti, mutta sitten vuoden ensimmäisenä koulupäivänä tapahtuu jotain yllättävää. Luokkaan saapuu uusi oppilas Beate, joka heti herättää Miran parhaan ystävän kiinnostuksen. Niinhän siinä sitten k... Lue koko vinkki »
Tunteiden maailmanhistoria

Richard Firth-Godbehere: Tunteiden maailmanhistoria

4.8.2023
Perinteisesti historiantutkimuksessa on keskitytty poliittisiin liikkeisiin, sotatapahtumiin, tieteellisiin keksintöihin ja talouden käänteisiin, jättäen usein ihmisen sisäiset tunteet ja kokemukset sivuun. Kuitenkin on selvää, että tunteet ovat läsnä kaikessa ihmistoiminnassa, ja näin on ollut myös historiallisissa käännekohdissa. Kiinan nykyistä ... Lue koko vinkki »
LEGO : Kuinka tanskalaissuku valloitti maailman

Jens Andersen: Lego : kuinka tanskalaissuku valloitti maailman

30.7.2023
LEGO on maailman suurin leluvalmistaja ja yhtiön omistava suku puolestaan on Tanskan rikkain. Tätä lopputulosta ei varmasti arvannut kukaan kun puuseppä Ole Kirk Christiansen reippaat 90 vuotta sitten päätti laajentaa vaatimatonta tuotevalikoimaansa puisiin käyttöesineisiin ja leluihin. Jens Anders seuraa kirjassaan tarinaa tästä vaatimattomasta al... Lue koko vinkki »
Låt skogen leva!

Nora Dåsnes: Låt skogen leva!

12.7.2023
Kuudesluokkalainen Bao viettää ystäviensä kanssa aivan tavallista koululaiselämää; kännykkä on melkein liimautunut käteen kiinni, mutta leikit lähimetsikössä ovat silti Baolle ja muille oppilaille suuri ilo. Metsäjoen yllättävä ja vaarallinen tulviminen muuttaa kuitenkin kaiken. Aikuisten kannalta viesti on selvä: metsä on lapsille vaarallinen j... Lue koko vinkki »

Ersin Karabulut: Drawing on the Edge 1: Chronicles from Istanbul

15.6.2023
Nyt kun Turkin vaalit on ohi ja maailma jälleen kerran ihmettelee Erdoğanin voittokulkua, on hyvä aika tutustua Ersin Karabulutin muistelmaan Drawing on the Edge, joka valaisee hienosti Turkin nykytilaa. Karabulut on Turkin tunnetuimpia sarjakuva- ja pilapiirtäjiä, mutta tämä ammatinvalinta ei todellakaan ole niin harmiton kun voisi ensisilmäyksell... Lue koko vinkki »
Artist

Yeong-shin Ma: Artist

4.6.2023
Muutama vuosi sitten käännettiin englanniksi Yeong-Shin Man loisteliaan hauska sarjakuva Moms. Teoksen myötä oli selvää, että sarjakuvataiteilijan tulevat sarjakuvat tulevat olemaan pakkolukemista, ja näin Artist päätyi pikapikaa myös omalle lukupöydälle. Artist kertoo kolmen keski-ikäisen taiteilijan ja ystävän tarinan. Chun Jongseop on muusikk... Lue koko vinkki »
Älykkyysloukku

David Robson: Älykkyysloukku : Miksi teemme tyhmiä virheitä ja miten tehdä parempia päätöksiä

1.6.2023
Kun psykologi Lewis Terman teki 20-luvulla tutkimuksiaan "termiittien", eli äärimmäisen lahjakkaiden lasten parissa, hän oli aivan vakuuttunut siitä, ettei mikään ole yksilössä niin tärkeää kuin hänen älykkyysosamääränsä. Vaikka Termanin lapsikokeet eivät lopulta olleet ihan sellainen menestys kuin Terman olisi kuvitellut, saivat tutkimusten tuloks... Lue koko vinkki »
Nowhere Girl

Magali Le Huche: Nowhere Girl

5.5.2023
Magali le Huchen sarjakuvamuistelma Nowhere Girl osui hyvään saumaan, nyt kun on ollut paljon juttua nuorten kokemista koulupaineista ja masennuksesta. Magali itse on koulutettujen vanhempien lapsi ja isosiskokin oli itsestäänselvästi luokkansa priimus. Myös Magali piti selvänä, että hänen koulutiensä on nousujohteinen, mutta todellisuus osoittautu... Lue koko vinkki »
I'm Still Alive

Asaf Hanuka ja Roberto Saviano: I’m Still Alive

28.4.2023
Vuonna 2006 toimittaja Roberto Saviano julkaisi kuuluisan reportaasikirjansa Gomorra, joka kuvasi Napolin alueen mafiaa ja sen toimintatapoja. Vähänpä Saviano tuolloin ymmärsi minkälaiset seuraukset kirjan kirjoittamisella olisi. Vielä samana vuonna Saviano jouduttiin laittamaan poliisisuojelukseen, jonka arveltiin kestävän muutaman viikon ajan. ... Lue koko vinkki »
Ella 1: Speciell(a)

Aveline Stokart ja Kid Toussaint: Ella : 1. Speciell(a)

19.4.2023
Ella vaikuttaa normaalilta teiniltä, ja aloitettuaan uudessa koulussa hän löytää nopeasti uusia ystäviä. Maja, Otto, Farid ja Lina saavat kuitenkin huomata, että kaikki ei ole heidän uudessa ystävässään ihan siltä miltä näyttää. Välillä Ellan käyttäytyminen muuttuu kummalliseksi, ikään kuin hän muuttuisi aivan eri henkilöksi – ja itse asiassa juuri... Lue koko vinkki »