Käännös – Titta Lindström

Låt skogen leva!

Nora Dåsnes: Låt skogen leva!

12.7.2023
Kuudesluokkalainen Bao viettää ystäviensä kanssa aivan tavallista koululaiselämää; kännykkä on melkein liimautunut käteen kiinni, mutta leikit lähimetsikössä ovat silti Baolle ja muille oppilaille suuri ilo. Metsäjoen yllättävä ja vaarallinen tulviminen muuttaa kuitenkin kaiken. Aikuisten kannalta viesti on selvä: metsä on lapsille vaarallinen j... Lue koko vinkki »

Ersin Karabulut: Drawing on the Edge 1: Chronicles from Istanbul

15.6.2023
Nyt kun Turkin vaalit on ohi ja maailma jälleen kerran ihmettelee Erdoğanin voittokulkua, on hyvä aika tutustua Ersin Karabulutin muistelmaan Drawing on the Edge, joka valaisee hienosti Turkin nykytilaa. Karabulut on Turkin tunnetuimpia sarjakuva- ja pilapiirtäjiä, mutta tämä ammatinvalinta ei todellakaan ole niin harmiton kun voisi ensisilmäyksell... Lue koko vinkki »
Artist

Yeong-shin Ma: Artist

4.6.2023
Muutama vuosi sitten käännettiin englanniksi Yeong-Shin Man loisteliaan hauska sarjakuva Moms. Teoksen myötä oli selvää, että sarjakuvataiteilijan tulevat sarjakuvat tulevat olemaan pakkolukemista, ja näin Artist päätyi pikapikaa myös omalle lukupöydälle. Artist kertoo kolmen keski-ikäisen taiteilijan ja ystävän tarinan. Chun Jongseop on muusikk... Lue koko vinkki »
Älykkyysloukku

David Robson: Älykkyysloukku : Miksi teemme tyhmiä virheitä ja miten tehdä parempia päätöksiä

1.6.2023
Kun psykologi Lewis Terman teki 20-luvulla tutkimuksiaan "termiittien", eli äärimmäisen lahjakkaiden lasten parissa, hän oli aivan vakuuttunut siitä, ettei mikään ole yksilössä niin tärkeää kuin hänen älykkyysosamääränsä. Vaikka Termanin lapsikokeet eivät lopulta olleet ihan sellainen menestys kuin Terman olisi kuvitellut, saivat tutkimusten tuloks... Lue koko vinkki »
Nowhere Girl

Magali Le Huche: Nowhere Girl

5.5.2023
Magali le Huchen sarjakuvamuistelma Nowhere Girl osui hyvään saumaan, nyt kun on ollut paljon juttua nuorten kokemista koulupaineista ja masennuksesta. Magali itse on koulutettujen vanhempien lapsi ja isosiskokin oli itsestäänselvästi luokkansa priimus. Myös Magali piti selvänä, että hänen koulutiensä on nousujohteinen, mutta todellisuus osoittautu... Lue koko vinkki »
I'm Still Alive

Asaf Hanuka ja Roberto Saviano: I’m Still Alive

28.4.2023
Vuonna 2006 toimittaja Roberto Saviano julkaisi kuuluisan reportaasikirjansa Gomorra, joka kuvasi Napolin alueen mafiaa ja sen toimintatapoja. Vähänpä Saviano tuolloin ymmärsi minkälaiset seuraukset kirjan kirjoittamisella olisi. Vielä samana vuonna Saviano jouduttiin laittamaan poliisisuojelukseen, jonka arveltiin kestävän muutaman viikon ajan. ... Lue koko vinkki »
Ella 1: Speciell(a)

Aveline Stokart ja Kid Toussaint: Ella : 1. Speciell(a)

19.4.2023
Ella vaikuttaa normaalilta teiniltä, ja aloitettuaan uudessa koulussa hän löytää nopeasti uusia ystäviä. Maja, Otto, Farid ja Lina saavat kuitenkin huomata, että kaikki ei ole heidän uudessa ystävässään ihan siltä miltä näyttää. Välillä Ellan käyttäytyminen muuttuu kummalliseksi, ikään kuin hän muuttuisi aivan eri henkilöksi – ja itse asiassa juuri... Lue koko vinkki »
Djurslottet

Félix Delep ja Xavier Dorison: Djurslottet : osat 1–3

7.4.2023
Kauan sitten ihmiset rakensivat linnan, joka myöhemmin muokattiin maatilaksi. Kukaan ei oikein muista miksi ihmiset lopulta lähtivät tästä paikasta, mutta eipä sillä ole niin väliäkään. Tärkeintä oli, että ihmiset pysyttelivät poissa, ja hetken aikaa maatilan eläimet saattoivat kuvitella olevansa kahleista vapaita, tasavertaisia kansalaisia. Mutta ... Lue koko vinkki »
Mahdollistajat

Frank Vogl: Mahdollistajat : Miten länsi tukee kleptokraatteja ja korruptiota vaarantaen demokratiamme

1.4.2023
Viime aikoina on kirjoitettu paljon siitä, miten autokraattiset hallinnot lisääntyvät ja voimistuvat ympäri maailman, ja kuinka tämä kehitys on samalla heikentänyt demokratian kehitystä. Hieman vähemmän on kuitenkin kirjoitettu siitä, miten länsimaiset demokratiat ovat itse edesauttaneet tätä negatiivista kehitystä. Frank Voglin Mahdollistajat osoi... Lue koko vinkki »
Slava

Pierre-Henry Gomont: Slava : After the Fall

28.3.2023
Eletään 1990-lukua jossain päin Venäjää. Neuvostoliiton romahtaminen on jättänyt jälkeensä yhteiskunnan, jossa mikään ei ole pyhää ja kaikki on myytävänä. Tavallisille ihmisille taloudellinen kaaos on tragedia, mutta kunnianhimoisille ihmisille se on myös suunnaton mahdollisuus. Näiden menestyjien joukkoon halajaa myös Slava Segalov, kyyninen ex-ta... Lue koko vinkki »
Kunnes kaikki kuolevat

Diamant Salihu: Kunnes kaikki kuolevat

19.3.2023
Ruotsin jengiväkivalta on puhututtanut paljon, mutta harva on päässyt todistamaan tapahtumia niin läheltä kuin toimittaja Diamant Salihu, joka on päässyt haastattelemaan sekä jengiläisiä että heidän perheitään. Kirjan keskiössä on Tukholman Rinkebystä kotoisin olevat jengit Dödspatrullen ja Shottaz, joiden välienselvittelyssä on kuollut kirjaa kirj... Lue koko vinkki »
Robert Capa

Florent Silloray: Robert Capa : A Graphic Biography

17.3.2023
Unkarilainen Robert Capa on jäänyt historiaan yhtenä tunnetuimpana sotavalokuvaajana ja yhtenä Magnum Photos -kuvatoimiston perustajana. Capan vaarallisessa elämässä riittää kyllä kerrottavaa. Hän kuvasi Espanjan sisällissotaa, vaaransi henkensä Normandian maihinnousussa, haavoittui Israelin itsenäisyyssodassa ja lopulta kuoli astuessaan miinaan In... Lue koko vinkki »
First Born

Bertrand Gatignol ja Hubert: First born

1.3.2023
Bertrand Gatignolin ja Hubertin The Ogre Gods -sarja on ollut kerta kaikkisen vaikuttava, ja vihdoin ollaan päästy sarjan neljänteen ja viimeiseen osaan. Tällä kertaa luvassa on aikamoinen yllätys, parissakin mielessä. Ensinäkin neljäs osa ei jatka tarinaa siitä mihin se jäi, vaan sen sijaan palataan ajassa historiaan, niihin päiviin kun jätit otti... Lue koko vinkki »
Year of the Rabbit

Tian Veasna: Year of the Rabbit

31.12.2022
Tian Veasna syntyi vuonna 1975, joka oli kiinalaisen horoskoopin mukaan jäniksen vuosi. Jänistä pidetään kiinalaisessa kulttuurissa aivan erityisen onnekkaana eläimenä, ja kaipa Veasnaa voi pitää onnekkaana myös – selvisihän hän hengissä, toisin kuin moni muu. Vuonna 1975 punakhmerit valloittivat ja tyhjensivät Kambodžan pääkaupungin Phnom Pe... Lue koko vinkki »