Käännös – Titta Lindström

Underworldin piirroskansi kuvaa maanalaista maailmaa, jossa valkoisiin suojapukuihin pukeutuneet ihmishahmot seikkailevat.

Mathieu Burniat: Underworld

25.7.2026
Underworldin lähtökohta on todella erikoinen. Alamaailman valtias Haades etsii itselleen seuraajaa, ja mikäpä olisi "loogisempi" tapa löytää sellainen, kuin järjestää nälkäpelihenkinen kamppailu, jossa voi olla vain yksi voittaja. Kilpailijoiden yllätykseksi tässä on kuitenkin koukku. Alamaailma ei nimittäin ole niinkään kuoleman kuin elämän valtak... Lue koko vinkki »
A People's History of Football -kirjan kannessa on piirros laajasta kirjosta erilaisia jalkapalloilijoita eri aikakausilta keskiaikaisesta ritarista moderneihin pelaajiin.

Lelio Bonaccorso, Mickaël Correia ja Jean-Christophe Deveney: A People’s History of Football : A Graphic Chronicle

19.7.2026
Sanottakoon se heti, että en ole mikään suuri jalkapallon ystävä. Peliä oli aikoinaan hauska pelata liikuntatunneilla, mutta sen läheisempää tuttavuutta en ole lajiin kehittänyt. Koska itsensä sivistäminen on kuitenkin kohtuu hauskaa puuhaa, niin näin MM-kisojen kunniaksi tuli luettua A People's History of Football. Sarjakuva perustuu Mickaël Corre... Lue koko vinkki »
Pikalähettinä Pekingissä -kirjan kannessa on piirros pakettipinoa kantavasta miehestä, kuvattuna selän takaa.

Hu Anyan: Pikalähettinä Pekingissä : Duunarielämää 2000-luvun Kiinassa

10.7.2026
Pikalähettinä Pekingissä on kansainväliseksi bestselleriksi poikkeuksellinen tapaus. Se ei kerro kunnianhimosta, uralla etenemisestä, saati mistään menestysyrityksen perustamisesta. Päinvastoin, Hu Anyanin muistelmat kertovat tarinaa ihmisestä, joka kaiken kaikkiaan tyytyy kovin vähään, vaikka loputtomat hanttihommat selvästi jossain vaiheessa syöv... Lue koko vinkki »
I Am Their Silence -kirjan kannessa on piirros kylpyhuoneen peilin edessä seisovasta nuoresta naisesta kädessään huulipuna. Kirjan nimi on kirjoitettu peiliin huulipunalla.

Jordi Lafebre: I Am Their Silence : Barcelona Murder Mystery

13.6.2026
Psykiatrina työskentelevä Eva Rojas on itse tutkinnan alla. Tarina alkaa, kun Eva kertoo omalle psykiatrilleen tapahtumista, jotka johtivat hänen ammatinharjoittamislupansa perumiseen. Evan nuori potilas Penelope Montruos on vaikutusvaltaisesta viininvalmistajasuvusta, ja edessä on testamentin lukeminen, johon Penelope haluaa Evan henkiseksi tueksi... Lue koko vinkki »
Span kansi on syvän punainen ja kuvaa kylpytakkin pukeutunutta naista kylpylän käytävällä. Naisen takana on valtava, koko käytävän kokoinen ihmisen pää, joka valuu hikeä tai muita nesteitä ja tuijottaa kohti lukijaa.

Erik Svetoft: Spa

6.6.2026
Erik Svetoftin kauhusarjakuva Spa on niin ihastuttavan perverssi tapaus, että en oikein tiedä, miten päin tätä luonnonihmettä pitäisi kuvailla. Juonentynkä on sinänsä hyvin yksinkertainen. Tarinan näyttämönä toimii hieno kylpylä- ja konferenssihotelli, jossa leviää kummallinen kosteusvaurio. Sitä pyritään luonnollisesti peittelemään asiakkailta, mu... Lue koko vinkki »
Lucas Wars -kirjan kannessa on piirros George Lucasista istumassa ohjaajantuolilla katsellen auringonlaskuun. Pinkin ja violetin sävyisessä auringonlaskussa näkyy punaisena laskeva aurinko ja sen vierellä toinen, kirkkaan valkoinen aurinko.

Laurent Hopman ja Renaud Roche: Lucas Wars

30.5.2026
Tiesin, että Tähtien sodan ohjaaminen oli George Lucasille todellinen koettelemus, mutten sittenkään ymmärtänyt, miten hankalasta projektista oli oikeasti kyse. Käsikirjoittaja Laurent Hopman ja kuvittaja Renaud Roche kertovat mukaansatempaavassa sarjakuvassaan elokuvan syntytarinan ja miten aika lailla kaikki mahdollinen meni pieleen. Kuvaukset... Lue koko vinkki »
Edesvastuutonta väkeä kirjan lohenpunaisessa kannessa on uima-allasta mallintava sininen pyöristetty neliö, josta törröttävät pystyssä ihmisen jalat.

Sarah Wynn-Williams: Edesvastuutonta väkeä : tarina vallasta, ahneudesta ja idealismin hylkäämisestä

10.5.2026
Nykyään ulkomaalaista tietokirjallisuutta käännetään suomeksi sen verran vähän, että jopa vähän ihmettelin, miksi Kosmos tarttui juuri tämän kirjan käännösoikeuksiin. Ihmettely loppuu heti kirjan ensimmäisillä sivuilla. Sarah Wynn-Williams aloittaa kirjansa hilpeällä anekdootilla jostain Panaman rannikolta, jossa Mark Zuckerbergin ja tiiminsä osall... Lue koko vinkki »
Ensimmäinen vastustaja -kirjan kannessa on narrinhattuiset isä ja poika sekä koira. Isällä ja pojalla on peliohjaimet käsissään ja ruudun oikeasta reunasta tulee valtava punainen hirviö, jolla on iso kallo hattuna.

Jens K. Styve: Ensimmäinen vastustaja

22.4.2026
Norjalainen sanomalehtisarjakuvakenttä ei ole Suomessa kovinkaan tunnettu, ja itsellenikin lähinnä kestosuosikki Nemi on tuttu. Kustantaja Kumioravan päätös suomentaa Jens K. Styven suosittu strippisarjakuva Houkka onkin yllättävä ja tervetullut. Ihan ensikosketus Suomen maaperälle tämä ei silti ole, sillä Sarjakuvaseuran arvio tietää kertoa, että ... Lue koko vinkki »
Rymdposten Levererar -sarjakuvan kannessa on piirros avaruuspostinkantaja Bobista punaisen planeetan pinnalla, taustallaan avaruusalus.

Guillaume Perreault: Rymdposten Levererar

12.3.2026
Bob on perusjätkä, jonka rutiininomainen työ avaruuspostimiehenä tuo ihan tarpeeksi tyydytystä. Eräänä aamuna luvassa on kuitenkin shokki. Pomo iskee pöytään uuden jakelualueen, ja kuten arvata saattaa, Bobin kirjeenkantoseikkailut ties millä planeetoilla eivät suju ilman kommelluksia. Guillaume Perreaultin lasten sarjakuva on perusasetelmal... Lue koko vinkki »
Weeklyn kannessa on ylhäältä päin kuvattu katukuva, jossa runsas joukko eläinhahmoisia ihmisiä kulkee kadulla tekemässä asioitaan. Keskellä katsojaa kohti katsoo kirkkaan värikkäänä erottuva pieni näätähahmo, Weekly.

Juan Díaz Canales ja Giovanni Rigano: Blacksad esittää : Weekly

27.2.2026
Weekly on Blacksad-sarjakuvista tuttu journalistina työskentelevä näätä, joka on nyt saanut oman spinoff-sarjakuvan. Weekly edustaa aika tyypillistä origin-tarinaa: se kertoo, kuinka päähenkilö kehittyy nuoresta raakileesta ammattilaiseksi ja saa nimen, jolla hänet tullaan myöhemmin tuntemaan. Tässä tapauksessa lukija saa tietää, että Weeklyn oikea... Lue koko vinkki »
Erityisin eläin -kirjan kannessa on piirrokset yhdeksän eri eläimen kalloista. Keskellä on ihmisen kallo.

Christine Webb: Erityisin eläin : Myytti ihmisyyden ylivertaisuudesta

18.2.2026
Ihmisillä on pitkä historia päähenkilösyndrooman vaalimisessa. Olemme pitäneet itseämme niin erityisinä muihin lajeihin verrattuna, että koko maapallon on ollut helppo nähdä palvelevan ensisijaisesti ihmistä ja hänen tarpeitaan. Vaikka jo Charles Darwin kirjassaan Lajien synty ymmärsi, ettei mitään varsinaista "luonnon hierarkiaa" ole olemassakaan,... Lue koko vinkki »
Valens bibliotek -kirjan kannessa soutuveneessä istuva mies lukee kirjaa vedestä nousseelle isolle valaalle.

Judith Vanistendael ja Zidrou: Valens bibliotek

3.2.2026
Valens bibliotek on vaikea arvosteltava. Tarina on niin yksinkertainen ja sitten toisaalta taas ei. Päähenkilö on postimies, joka soutuveneellään vie kirjeitä ympäri merta. Kerran hän törmää veneellään valaaseen, mutta otus osoittautuu paitsi puheliaaksi, myös uteliaaksi. Mitä tapahtuu joelle, joka ei koskaan saavuta merta? Sattuuko tuleen kun se p... Lue koko vinkki »
Kilpikonnasaaren kannessa on vihreäsävyinen piirros kilpikonnan muotoisesta saaresta, majakasta, kallion huipulla olevasta talosta ja neljästä lapsesta, joista etummaisena on kaljupäinen tyttö.

Eva Frantz: Kilpikonnasaari

18.1.2026
Äitinsä ja siskonsa menettänyt orpo Edla saapuu Kilpikonnasaarelle, jossa asuu hänen ainoa elossa oleva sukulaisensa, serkku Joline. Vastaanotto ei ole aivan niin lämmin kuin Edla toivoisi, mutta hän saa kuitenkin ryhtyä majatalon pikkupiiaksi, vaikka hän oikeastaan onkin liian nuori työpaikkaansa. Pian Edla huomaa Kilpikonnasaaressa jotain erikois... Lue koko vinkki »
Linnunradan käsikirja olioista -kirjan kannessa on piirroksia erilaisia omituisen näköisistä kuvitelluista vesieläimistä.

Kershenbaum : Arik: Linnunradan käsikirja olioista : mitä evoluutio maapallolla kertoo elämästä avaruudessa

9.1.2026
Jos elämää löytyy muilta planeetoilta niin millaista se saattaisi olla? Voisi kuvitella, ettei tällaiseen kysymykseen voi sanoa oikein yhtään mitään, mutta eläintieteilijä Arik Kershenbaum osoittaa, että kysymys on yllättävän validi. Fysiikan ja kemian lait ovat sinänsä yksiselitteisiä ja yleispäteviä ja ne toimivat yhtä hyvin maapallolla kuin e... Lue koko vinkki »
Raging Clouds -kirjan kannessa on vaaleanpunainen taivas, iso kumpupilvi ja sen edessä kaksi naista. Länsimaisen näköinen nainen katsoo vasemmalle ja hänessä selkäpuolellaan kiinni roikkuva aasialainen nainen katsoo oikealle.

Yudori: Raging Clouds

4.1.2026
Aatelissukuinen Amélie kokee arvonalennuksen, kun hänet naitetaan porvari Hansille, mutta nopeasti käy ilmi, että se on hänen ongelmistaan pienin. Pariskunta ei sovi toisilleen yhtään: Hans kohtelee vaimoaan ostettuna hyödykkeenä, ja kylmäkiskoinen tieteestä innostunut Amélie ei löydä Hansista älyllistä vertaistaan. Aviomiehen matka Lissaboniin tuo... Lue koko vinkki »
Niagaran kuningattaren kannessa on kuva Annie Taylorista, tynnyreistä ja Niagaran putouksesta, kuvitettuna 1900-luvun alun tyyliin.

Emi Gennis: Niagaran kuningatar : Tositarina Annie Edison Taylorista

16.12.2025
Annie Edison Taylor oli ensimmäinen ihminen, joka selviytyi Niagaran putousten laskemisesta tynnyrissä. Tämä ei ollut mikään nuoren seikkailijattaren tempaus, vaan Taylor oli tapahtuman aikaan jo 63-vuotias, vaikka hän yrittikin valehdella ikänsä huomattavasti nuoremmaksi. Hän kertoi julkisuuteen paljon muutakin, mitä kukaan ei ole pystynyt vahvist... Lue koko vinkki »
Tiaisten salainen elämä -kirjan kannessa on kolme piirrosta tiaisesta eri asennoissa.

Andreas Tjernshaugen: Tiaisten salainen elämä

16.11.2025
Lintuoppaita maailmassa riittää, mutta ne on usein kerrottu aika lakonisesti ja teknisin termein. Andreas Tjernshaugen ottaa kirjassaan Tiaisten salainen elämä hieman erilaisen lähestymistavan. Hän tarkastelee tiaisia kotipihaltaan käsin ja kamerapöntön avustuksella vuoden ajan, ja millaista draamaa tähän vuoteen sisältyykään: mustasukkaisuutta, na... Lue koko vinkki »
Yan-sarjakuvan kannessa on pinkillä taustalla puolet pekingiläisessä oopperamaskissa olevan Yanin kasvoista.

Chang Sheng: Yan : 1

12.11.2025
Taipeissä tapahtuu kummia. Pekingin oopperan näyttelijä Yan Tieh Hua, joka väitetysti tappoi 30 vuotta sitten perheensä ja kuoli itse kymmenen vuotta sitten vankilassa, esiintyy ilmielävänä livestriimissä ja ampuu tuoliin sidotulta mieheltä aivot pellolle. Voiko kostoa uhoava nainen oikeasti olla Yan Tieh Hua, ja jos on, miten hän näyttää edelleen ... Lue koko vinkki »