Käännös – Titta Lindström

Ydinsota

Annie Jacobsen: Ydinsota : Näin maailma tuhoutuisi

23.1.2025
Harva kirja alkaa yhtä pysäyttävästi kuin Annie Jacobsenin Ydinsota. Washington D.C.:n yläpuolella räjähtää yhden megatonnin vetypommi. Tämä tapahtuma on keskipiste, jonka ympärille kirja jakaantuu. 24 minuuttia ennen ydinkärjen räjähtämistä Yhdysvalloissa tehdään peruuttamattomia päätöksiä puutteellisilla tiedoilla vain muutamien minuuttien harkin... Lue koko vinkki »
Elise and the New Partisans

Dominique Grange ja Jacques Tardi: Elise and the New Partisans

20.1.2025
Jacques Tardin Elise and the New Partisans alkaa pysäyttävästi. 17. lokakuuta 1961 poliisi surmasi Pariisissa useita kymmeniä rauhanomaiseen mielenosoitukseen osallistuneita algerialaisia. Pariisin verilöylynä tunnettu tapahtuma oli osa Algerian itsenäistymissotaa ja Ranskan kipuilua siirtomaansa lipsumista otteestaan. Tapahtuma läväytti ranskalais... Lue koko vinkki »
Aristotle : A Graphic Biography

Tassos Apostolidis ja Alecos Papadatos: Aristotle : A Graphic Biography

7.1.2025
Aristoteles on yksi länsimaisen ajattelun suurimmista nimistä, mutta lihaa ja verta olevan miehen tavoittaminen suurmiesimagon takaa on haastavaa. Tassos Apostolidis ja kuvittaja Alecos Papadatos tarttuvat tähän haasteeseen sarjakuvassaan Aristotle : A Graphic Biography, ja onnistuvat siinä yllättävän hyvin. Sarjakuvan kertojana toimii Theofrast... Lue koko vinkki »
Hokkus Pokkus : Taikamainen tapaus

Fabian Göranson: Taikamainen tapaus

12.12.2024
Hokkus pokkus on syksyn lastenkirjallisuuden iloisia yllätyksiä. Fabian Göransonin noitamainen lastenkirjasarja on saanut Ruotsissa syystäkin suosiota, ja mielikuvituksellinen, sympaattinen ja upeasti kuvitettu Taikamainen tapaus näyttää miksi.  Ida on yksinäinen koululainen, joka haluaisi löytää ystäviä ja kuulua porukkaan. Ratkaisu ongelmaan l... Lue koko vinkki »
Enemmän kuin yksi lapsi

Shen Yang: Enemmän kuin yksi lapsi

21.11.2024
Kiinassa toteutettiin yhden lapsen politiikkaa vuosina 1980–2015, ja sen inhimilliset kustannukset ovat olleet kovat. Jopa 400 miljoonan lapsen syntymä estettiin, ja sen seurauksena maan sukupuolijakaumasta on tullut pahasti vääristynyt: miehiä on noin 30 miljoonaa enemmän kuin naisia. On kuitenkin yksi ihmisryhmä, joka on jäänyt tällaisten tilasto... Lue koko vinkki »
Frontier

Guillaume Singelin: Frontier

11.11.2024
Guillaume Singelinin piirustustyyli saattaa olla värikkään suloinen, mutta näin muuten tulevaisuus ei näytä aurinkoiselta. Korporaatiot hallitsevat aurinkokunnan resursseja kuin läänityksiä ikään, ja pienen ihmisen mahdollisuudet hallita kohtaloaan on tällaisessa maailmassa vähäiset. Pyristelijöitä silti riittää. Tiedemies ja insinööri Ji-Soo saa n... Lue koko vinkki »
Siivenisku

Rebecca Yarros: Siivenisku

31.10.2024
Romanttinen fantasia on nykyään suosittu kirjallisuusgenre, mutta itselleni "romantasy" tai "romantasia" on jäänyt tähän asti vieraaksi. Rebecca Yarrosin Siivenisku tuntui luontevalta aloituspisteeltä, sillä kirja on valtavan suosittu; Amazonissa kirjalla on tällä hetkellä yli 250 000 arvostelua! Kirjan alkuasetelma ainakin on kiinnostava ja myö... Lue koko vinkki »
Petar & Liza

Miroslav Sekulic-Struja: Petar & Liza

19.10.2024
Runoilija Petarin aika Jugoslavian armeijassa lähestyy loppuaan ja pitäisi keksiä mitä sitä oikein tekisi elämällään. Armeijakaverit vaikuttavat olevan aivan yhtä pihalla, mutta nuorukaisten sukupolvi ei ole tässä asiassa yksin, 80-luvun Jugoslaviaa ylipäätään tuntuu vaivaavan ankea näköalattomuus. Petar vaeltaa, etsien jotain, kunnes hän hetkellis... Lue koko vinkki »
George Sand : True Genius, True Woman

Kim Consigny ja Séverine Vidal: George Sand : True Genius, True Woman

3.10.2024
George Sand (oikealta nimeltään Amantine Lucile Aurore Dupin, 1804–1876) oli ranskalainen kirjailija ja yksi 1800-luvun merkittävimmistä naiskirjailijoista. Koska naisten näkemyksillä ei ollut kummoistakaan arvoa 1800-luvun yhteiskunnassa, Sand päätyi kuitenkin maskuliiniseen kirjailijanimeen. Sandin vallankumouksellisuus ei kuitenkaan pysähtynyt n... Lue koko vinkki »
Nainen, elämä, vapaus

Marjane Satrapi (toim.): Nainen, elämä, vapaus

3.9.2024
Nainen, elämä, vapaus -slogan tuli maailmalle tutuksi sen jälkeen kun Iranin siveyspoliisi hakkasi nuoren Masha Aminin kuoliaaksi, koska hänen huivinsa ei ollut "oikeaoppisesti" sidottu. Aminin kuolema aloitti valtaisan mielenosoitusten aallon ja feministisen liikkeen, johon osallistuivat laajalti myös Iranin miehet. Hetken aikaa näytti jopa siltä,... Lue koko vinkki »
Harlem

Mikaël: Harlem

27.8.2024
Stephanie St. Clair jäi elävästi mieleen Historian jännät naiset -kirjasta. Harlemin kuningattarena tunnettu rikollisjohtaja oli ristiriitojen nainen. Hän pyöritti laitonta rahapelitoimintaa Harlemissa, taisteli muita mafiapomoja vastaan ja samalla puolusti Harlemin afroamerikkalaista yhteisöä korruptoituneilta poliiseilta ja muilta rikollisilta, k... Lue koko vinkki »
Dinosaur Sanctuary

Kinoshita Itaru: Dinosaur Sanctuary : osat 1-3

22.7.2024
Jurassic Park -elokuvat ovat olleet jo pitkään pettymyksiä. Elokuvasarja on lopettanut kaiken teeskentelyn, että se edes yrittäisi kuvata dinosauruksia eläiminä, vaan ne ovat ihan rehellisesti hirviöitä, uusimmissa osissa ihan geneettisesti räätälöityjä sellaisia. Voi vain kuvitella, miten erilaiseen suuntaan elokuvasarjaa olisi voitu viedä. Onneks... Lue koko vinkki »
Suomaat

Tuomas Myllylä ja Sari Sariola: Suomaat

14.7.2024
Suomaat alkaa jämäkästi. Edessä seisoo synkkä englantilainen kartano ja sinne on tulossa palvelupestiin Aisling, jolla alkaa olla vaihtoehdot lopussa. Mitä nuorelle naiselle on aikaisemmin tarkalleen ottaen tapahtunut jää paljastamatta, mutta tunnetusti 1800-luvun Irlannin historia ei ollut hilpeää aikaa, eikä irlantilaisten siirtotyöläisten osa ol... Lue koko vinkki »
Houses with a story

Seiji Yoshida: Houses with a Story

3.7.2024
Aina silloin tällöin törmää taidekirjoihin, jotka ihastuttavat kummallisella ja omaperäisellä ideallaan. Kuvittaja Seiji Yoshidan kirja Houses with a Story kokoaa kansiensa väliin reippaat 30 kuvitteellista taloa asukkaineen. Jokaisella talolla ja sen asukkaalla on oma tarinansa, mutta ideana on, että kirjan lukija kokoaa tarinat enimmäkseen oman p... Lue koko vinkki »
The Tower of Babel

Kokopello: The Tower of Babel : Journey to the Heart of Europe

28.6.2024
Eurovaalien kunniaksi tuli luettua sarjakuva The Tower of Babel. Teoksen lähtökohta on yksinkertainen. Euroopan unioni ja sen toimintaperiaatteet eivät nähtävästi ole jääneet vieraaksi vain lukuisille suomalaisille, vaan instituutio tuntuu vieraalta myös monille Euroopan sydämessä asuville. Tämä pätee myös ranskalaiseen poliittisista sarjakuvista j... Lue koko vinkki »
Judge Dredd : Kuoleman morsian

Steve Dillon, Ian Gibson, Alan Grant ja muut: Judge Dredd : Kuoleman morsian

24.6.2024
Judge Dredd -sarjakuvien voitokas esiinmarssi alkoi 1977 ja on jatkunut AD2000 -lehdessä näihin päiviin asti. Suomeksi sarjakuvia käännettiin ensimmäisen kerran 1980-luvun puolivälissä, ja vuosina 1989–2000 Jalava julkaisi peräti 30 hahmoa käsittelevää suomenkielistä sarjakuva-albumia. Näihin minäkin Mikkelin kirjastossa aikanaan tutustuin, vaikkak... Lue koko vinkki »