Käännös – Titta Lindström

Tiaisten salainen elämä -kirjan kannessa on kolme piirrosta tiaisesta eri asennoissa.

Andreas Tjernshaugen: Tiaisten salainen elämä

16.11.2025
Lintuoppaita maailmassa riittää, mutta ne on usein kerrottu aika lakonisesti ja teknisin termein. Andreas Tjernshaugen ottaa kirjassaan Tiaisten salainen elämä hieman erilaisen lähestymistavan. Hän tarkastelee tiaisia kotipihaltaan käsin ja kamerapöntön avustuksella vuoden ajan, ja millaista draamaa tähän vuoteen sisältyykään: mustasukkaisuutta, na... Lue koko vinkki »
Yan-sarjakuvan kannessa on pinkillä taustalla puolet pekingiläisessä oopperamaskissa olevan Yanin kasvoista.

Chang Sheng: Yan : 1

12.11.2025
Taipeissä tapahtuu kummia. Pekingin oopperan näyttelijä Yan Tieh Hua, joka väitetysti tappoi 30 vuotta sitten perheensä ja kuoli itse kymmenen vuotta sitten vankilassa, esiintyy ilmielävänä livestriimissä ja ampuu tuoliin sidotulta mieheltä aivot pellolle. Voiko kostoa uhoava nainen oikeasti olla Yan Tieh Hua, ja jos on, miten hän näyttää edelleen ... Lue koko vinkki »

Lomig: John Muir : To the Heart of Solitude

10.11.2025
John Muir (1838–1914) muistetaan varhaisena luonnonsuojelun uranuurtajana ja Yhdysvaltain kansallispuistojärjestelmän isänä. Erityisesti Yosemiten laakso ja sen vuoret olivat hänelle elämänmittainen intohimo, ja juuri sieltä Muirin nimi on jäänyt minullekin hämärästi mieleen. Lomig tutkii sarjakuvassaan, mikä lopulta ajoi Muirin varhaiseksi ekologi... Lue koko vinkki »
Vapaus ja valta -kirjan kannessa on kirjan nimi isoin kirjaimin ja pieniä ihmishahmoja.

Erica Benner: Vapaus ja valta : Tutkimusmatkoja uhattuun demokratiaan

4.11.2025
Demokratia ei voi nykymaailmassa hyvin. Autoritääriset hallinnot ja "vahvojen miehien" suosio ovat nousussa, ja demokraattiset instituutiot horjuvat monissa maissa. Aiheesta on jo kirjoitettu paljon. Kirjavinkeissäkin arvosteltu Anne Applebaumin Demokratian iltahämärä : Autoritaarisuuden viettelevä kiusaus lienee tunnetuimmasta päästä. Poliittin... Lue koko vinkki »
Totuudella ei voi taistella valheita vastaan -kirjan kannessa on kaksi radiomastoa, joista lähtee laajenevia ympyröitä. Toisessa radiomastossa on Adolf Hitlerin kuva, toisessa Vladimir Putinin.

Peter Pomerantsev: Totuudella ei voi taistella valheita vastaan

17.10.2025
Peter Pomerantsevin kirjan viesti on jokseenkin masentava. Jos vastakkain on tunteisiin vetoava propaganda ja faktoihin perustuva viestintä, faktat häviävät. Näin kävi toisen maailmansodan aikaan, kun natsien propaganda peitti faktat pelolla, spektaakkelilla ja toistolla, ja niin näyttää käyvän nytkin. Ukrainalaisella Pomerantsevilla on kokemusta, ... Lue koko vinkki »
The Great Turkey Walk -kirjan kannessa poika kävelee preerialla, ympärillään kalkkunoita ja takanaan neljän aasin vetämät vankkurit.

Léonie Bischoff ja Kathleen Karr: The Great Turkey Walk

16.10.2025
Nuorella Simon Greenillä on maine yksinkertaisena poikana – itse asiassa niin yksinkertaisena, että opettajakin toteaa ettei koulunkäynti johda hänen kohdallaan enää mihinkään. Niinpä 15-vuotias poika "valmistuu" koulusta etuajassa, ja edessä odottaa suuri maailma, jossa jotenkin pitäisi elättää itsensä. Vuoden 1860 Missourissa ei ole vaihtoehtoja... Lue koko vinkki »
Centralia-kirjan kannessa on taustalla suurkaupungin rapistuneita taloja ja etualalla katonharja, jossa hattupäinen mies on ongella.

Miel Vandepitte: Centralia

22.9.2025
Centralia on valtava kaupunki, jossa on mennyt kaikki mahdollinen pieleen jo aikoja sitten. Maaperästä vuotavat myrkkykaasut ovat mutatoineet kaupungin asukkaat kummallisiksi hirviöiksi, ja kaupungin ulkopuolella maaperä on niin kuumaa, että siihen astuva sulaa kuin kynttilävaha. Ikään kuin tässä ei olisi tarpeeksi, lihansyöjälinnut ovat jatkuva uh... Lue koko vinkki »
Kuinka tunteet muokkaavat ajatteluamme -kirjan kannessa on vaalealla taustalla rikkinäinen akustinen kitara.

Leonard Mlodinow: Kuinka tunteet muokkaavat ajatteluamme

17.9.2025
Kauan ajateltiin, että ihmisen käyttäytymistä hallitsee rationaalinen ajattelu, ja silloin kun tunteilla on jokin rooli, se on todennäköisesti haitallinen. Muinaisilta kreikkalaisilta perityvä näkemys näki mielen kuin kahtena kilpailevana voimana, joista toinen on kylmä, looginen ja rationaalinen, ja toinen kuuma, intohimoinen ja impulsiivinen. Neu... Lue koko vinkki »
Huvitamme itsemme hengiltä -kirjan kannessa on vanhanaikaisen televisioruudun muotoinen kuvio, jossa viivapiirroksessa ihmisten kasvoja kuvaavien viivojen ilme muuttuu onnellista kuolleeksi.

Neil Postman: Huvitamme itsemme hengiltä

4.9.2025
Neil Postmanin Huvitamme itsemme hengiltä on klassikkoteos, johon tunnutaan nykyään viittaavan vähän kaikkialla. Ilmankos, sillä kirja tuntuu ajankohtaisemmalta nyt kuin julkaisuvuotenaan. Television tarjoama sisältö ei ollut mitään verrattuna siihen kuvatulvaan, joka nykyään täyttää arkemme somefeedeissä ja uutisvirroissa, ja tämän kuvavirran vai... Lue koko vinkki »
Peltiruokaa-kirjan kannessa on kuvattuna ruokaa pellillä ja lautasella ja lasipurkki, jossa on marinoitua punasipulia.

Julia Tuvesson: Peltiruokaa : Vaivatonta kasvisruokaa uunissa

29.8.2025
Vaikka reseptikirjoja tulee silloin tällöin toiveikkaana selailtua, niin olen sen verran laiska ruoanlaittaja, että käytäntö ajaa helppojen ja nopeiden ruokien pariin. Julia Tuvessonin kirja sopiikin omiin tarpeisiin aika lailla täydellisesti, mikäpä sen helpompaa kuin iskeä ainekset pellille, ja siinä se sitten melkein onkin. Enimmäkseen Tuvess... Lue koko vinkki »
Oken-sarjakuvan kannessa vedessä seisovat vastakkain mies ja poika, molemmat samannäköisiä, taustallaan jylhät tyrskyt ja vuoret.

Yang Mu ja Shih-hung Wu: Oken

31.7.2025
Yang Mu (1940–2020), jota lapsuudessa kutsuttiin lempinimellä Oken, tunnetaan paitsi yhtenä Taiwanin tunnetuimmista runoilijoista, esseisteistä ja kriitikoista, myös yhtenä merkittävimmistä kiinankielisistä runoilijoista 1900–2000-luvuilla. Kiinnostavan hänen tarinastaan tekee kaksi seikkaa. Hän toimi uudistajana ja siltana klassisen ja modernin ki... Lue koko vinkki »
Yö linnunradan junassa -kirjan kannessa höyryveturi kiitää öisellä taivaalla.

Kenji Miyazawa: Yö linnunradan junassa ja muita tarinoita

29.6.2025
Höyryjuna kiitää läpi linnunradan pimeyden. Jo kansikuva lupaa, että nyt on luvassa jotain oikeasti erikoista, ja tämä lupaus pitää. Kenji Miyazawa (1896–1933) on ainutlaatuinen hahmo japanilaisessa kirjallisuudessa: valtavan suosittu luonnosta ammentava runoilija ja lastenkirjailija, jonka kertomuksia lukevat niin aikuiset kuin lapset. Suomenkieli... Lue koko vinkki »
Maantieteen myytit -kirjan kannessa on Euroopan satelliiittikuva ylösalaisin.

Paul Richardson: Maantieteen myytit : Miksi ymmärrämme maailman väärin

26.6.2025
Menneinä aikoina karttojen reunoille piirrettiin kaikennäköisiä tarueläimiä, lohikäärmeitä ja merihirviöitä, joiden ajateltiin käyvän uhkarohkeiden seikkailijoiden kohtaloksi. Nykyihmistä nämä myyttiset hirviöt saattavat huvittaa, mutta ne kertovat paljon oman aikansa ihmisten uskomuksista ja tavasta suhtautua maailmaan. Meidän teknologiamme ei sui... Lue koko vinkki »
World without end -kirjan kannessa on keltasävyinen piirros suurkaupungista.

Christophe Blain ja Jean-Marc Jancovici: World Without End

19.6.2025
Vuonna 2018 lehdistö alkoi yhdistää ennätyshelteet lämpenevään ilmastoon, ja samoihin aikoihin Christophe Blain lukee huolestuneena uutisotsikkoja: Pariisiin ja itäiseen Ranskaan ennustetaan 50 asteen lämpötiloja vuoteen 2050 mennessä. Muutos ei tietysti tapahdu yhdessä rysäyksessä 30 vuoden päästä, joten minkälaisia lämpötiloja näemme 2040 tai jo ... Lue koko vinkki »
Uppsalan romantiikkaa -kirjan kannessa on maalaus rakennuksesta (luultavasti kirkosta), jossa kohoaa kaksi vierekkäistä tornia.

Adolph Törneros: Uppsalan romantiikkaa : Kirjeitä 1824–1827

12.5.2025
Ruotsalainen kielitieteilijä ja kirjailija Adolph Törneros (1794–1834) on Suomessa varsin vähän tunnettu hahmo. Ruotsissa sen sijaan Törnerosia arvostetaan yhä erityisesti hänen kirjeidensä ansiosta, jotka antavat ainutlaatuisen kuvan 1800-luvun alun sivistyneistön elämästä, ajattelusta ja tunne-elämästä. Törneros vietti suurimman osan aikuiselämäs... Lue koko vinkki »
All Princesses Die Before Dawn -sarjakuvan kannessa kaksi ihmistä seisoo uima-altaassa auringon laskiessa taustalla. Toinen ihmisistä syleilee toista lohduttavalla tavalla.

Quentin Zuttion: All Princesses Die Before Dawn

7.5.2025
Prinsessa Diana kuoli 31. elokuuta 1997. Tämä päivämäärä on oleellinen Quentin Zuttion tarinalle, sillä sen tapahtumat sijoittuvat vuorokauden sisään Dianan kuolemasta. Lulu, perheen kuopus, leikkii vielä prinsessaleikkejä ja haaveilee yhtenä päivänä tulevansa esikuviensa kaltaiseksi. Haave ei sinänsä ole tavaton, paitsi että Lulu on 8-vuotias poik... Lue koko vinkki »
Uncanny : The Origins of Fear -kirjan kannessa on kirjan nimi mustalla taustalla.

Junji Ito: Uncanny : The Origins of Fear

4.5.2025
Kauhusarjakuvien ystäville Junji Ito on lyömätön nimi ja nyt on faneille luvassa poikkeuksellista herkkua. Uncanny : The Origins of Fear on Iton muistelmateos, jossa hän kertoo teoksistaan, kuinka hänestä tuli mangaka, mistä hän on saanut vaikutteita, ja mistä kauhun tunne oikeastaan kumpuaa. Kirjan konsepti on oikeastaan aika erikoinen. Mistään... Lue koko vinkki »
The Library Mule of Cordoba -kirjan kannessa on kuvat muulista, kirjapinosta ja kolmesta hahmosta kiskomassa isolla kuormalla lastattua muulia yön pimeydessä.

Leonard Chemineau ja Wilfrid Lupano: The Library Mule of Cordoba

19.4.2025
Leonard Chemineaun ja Wilfrid Lupanon The Library Mule of Cordoba on sarjakuva, joka herättää heti kiinnostuksen omaperäisyydellään. 900-luvun Espanjaan – tai tarkemmin sanottuna Al-Andalusin kalifaattiin – sijoittuva tarina tarjoaa harvoin nähdyn historiallisen miljöön. Erityisesti hallitsijat Abd al-Rahman III ja hänen poikansa Al-Hakam II näkivä... Lue koko vinkki »
Viisi aihetta -kirjan kannessa on kirjan ja kirjoittajan nimen taustalla epämääräinen kelloaihe.

Jorge Luis Borges: Viisi aihetta

7.4.2025
Kirja The Rigor of Angels tutustutti minut Jorge Luis Borgesin ajatuksiin, ja samalla kirjaston kokoelmien selaus osoitti, että Borgesia on käännetty suomeksi vähänlaisesti, mutta jotain sentään löytyy. Viisi aihetta on käännöksistä tuoreimpia. Aviadorin 2021 julkaisema teos on viiden esseen kokoelma, joka perustuu Borgesin Belgranon yliopistossa v... Lue koko vinkki »