Suomen kieli

Rajaa valikoimaa avainsanoilla

tietokirjallisuus · kielitiede · huumori · kielet · etymologia · kulttuurihistoria · suomalaisuus · kääntäminen · kirjallisuus · kääntäjät · kielenhuolto · oppaat · englannin kieli · historia · esseet · kielenkäyttö · lastenkirjat · runot · sanakirjat · kirjoittaminen

Luetuimmat

  1. Ville Eloranta ja Lotta Jalava: Sana sanasta : Suomen kielen jäljillä
  2. Janne Saarikivi: Suomen kieli ja mieli
  3. Tarja Roinila: Samat sanat
  4. Silja Hiidenheimo, Kirsti Määttänen, Tuomas Nevanlinna ja muut: Elimäen koko tarkoitus
  5. Olli Löytty: Jäähyväiset kotimaiselle kirjallisuudelle
  6. Suvi Kaipainen ja Annamari Saure: Äimän käkenä : äidinkielen puuhakirja aikuisille
  7. Riikka Länsisalmi (toim.): Tankasta mangaan : miten suomentaa Japanin kieltä & kulttuuria
  8. Juha Hurme: Suomi
  9. Juha Hurme: Niemi
  10. Tapani Lehtinen: Kielen vuosituhannet : suomen kielen kehitys kantauralista varhaissuomeen
Samat sanat

Tarja Roinila: Samat sanat

12.6.2022
Suomentaminen on yksi lempiaiheitani ja tartun innolla aihetta käsitteleviin kirjoihin. Tarja Roinilan (1964–2020) Samat sanat : Kirjoituksia kääntäjän elämästä pääsikin heti varauksen saavuttua lukulistani ykköseksi. Roinila oli mestarillinen taideproosan ja runouden suomentaja, jonka monet tuntevat varmasti parhaiten Thomas Bernhardin suomentajan... Lue koko vinkki »
Sana sanasta

Ville Eloranta ja Lotta Jalava: Sana sanasta : Suomen kielen jäljillä

12.5.2022
Etymologia on aivan huippukiinnostavaa. Siksi tartun innolla kaikkiin kirjoihin, jotka pureutuvat kielen rakenteisiin ja sanojen takana piileviin selityksiin ja taustoihin. Toimittaja-kielenhuoltaja Ville Elorannan ja tutkija Lotta Jalavan Sana sanasta : Suomen kielen jäljillä on tällainen teos, ja miten mielen­kiintoinen se onkaan! Kirja on täy... Lue koko vinkki »
Tolkienin tulkkina

Kersti Juva: Tolkienin tulkkina : tarina Sormusten Herran suomentamisesta

6.10.2021
Kersti Juvan parin vuoden takainen Löytöretki suomeen oli todellinen elämys, upea sukellus kääntämisen maailmaan. Tolkienin tulkkina : Tarina Sormusten Herran suomentamisesta jatkaa saman aiheen parissa, nyt vain keskittyen Juvan uran merkittävimpään käännöstyöhön. Tämä onkin jälleen oiva osoitus siitä, miten sattumanvaraisia ihmisten elämänpolu... Lue koko vinkki »
Jäähyväiset kotimaiselle kirjallisuudelle

Olli Löytty: Jäähyväiset kotimaiselle kirjallisuudelle

26.5.2021
Kummallista kiukkua ja teilaamista näemmä aiheuttanut tämä lempeän kirjallisuustohtorin Olli Löytyn (s. 1966, Namibia) esseepamfletti Hesarin yleisönosastossa, vaikka Löytty vain aavistelee, miten kotimaisen kirjallisuuden kielen on käymässä. Se näet on laajenemassa pelkästä suomen-, ruotsin- ja saamenkielisestä tekstistä tulevaisuudessa monikie... Lue koko vinkki »
Suom. huom.

Kristiina Rikman (toim.): Suom. huom. : Kirjoituksia kääntämisestä

14.4.2021
Minusta on tavattoman kiinnostavaa lukea kääntämisestä. Jos minä saisin päättää, jokaisessa suomennetussa kirjassa olisi mukana suomentajan jälkipuhe, jossa kääntäjä voisi taustoittaa teosta ja esitellä käännöksen hienouksia. Sellaisen lukeminen on aina hyvin mielenkiintoista. Siksi olikin suuri ilo bongata kirjaston tietokannasta Kristiina Rikm... Lue koko vinkki »
Fata verborum

Reijo Pitkäranta: Fata verborum : Näkymiä sanojemme historiaan

2.11.2020
Olen kiinnostunut etymologiasta eli sanojen alkuperästä, joten pitkän linjan latinistin Reijo Pitkärannan teos Fata verborum : Näkymiä sanojemme historiaan kiinnosti heti. Teos lupaa kurkistuksia jokapäiväisen kielenkäyttömme pinnan alle ja esittelee 42 varsin tavanomaista sanaa alkuperineen. Kaikkien näiden sanojen – pääasiassa jonkunasteisia s... Lue koko vinkki »
Suomi

Juha Hurme: Suomi

30.9.2020
Juha Hurme ei petä. Suomi on perinpohjainen kurkistus asioihin. Kuten kansissa sanotaan: "Juha Hurmeen uusi teos käsittelee hyvin monia erilaisia asioita, aikahaarukkana sotkan muna ja nyt". Todellakin! Kirjan nimen mukaisesti asiat pyörivät Suomen, suomen ja suomalaisuuden ympärillä. Iso teema on Kalevala, jonka taustaa tarkastel... Lue koko vinkki »
Löytöretki suomeen

Kersti Juva: Löytöretki suomeen

8.4.2020
Kersti Juva on arvostettu ja pidetty suomentaja (Juvan suomentamia teoksia Kirjavinkeissä), joka aloitti uransa suomentamalla Tarun sormusten herrasta yhdessä Eila Pennasen kanssa. Sen jälkeen Juva on suomentanut kirjoja lähes 50 vuotta. Kulttuurirahasto soi Juvalle elämäntyön pohdiskeluun tarkoitetun Eminentia-apurahan ja sen voimin valmistui t... Lue koko vinkki »
Suomen kieli ja mieli

Janne Saarikivi: Suomen kieli ja mieli

9.1.2019
Isänmaa. Äidinkieli. Suomalais-ugrilaisten kielten professori Janne Saarikiven tekstit herättelivät huomaamaan, miten suuria tunnemerkityksiä omaan kieleen liittyy. Minunkin kansallisidentiteettini juuret ovat historian hämyssä, kansallisuusaatteen nosteessa. Eli kuten Saarikivi kirjassaan kirjoittaa: ”Nykyiset suomalaiset ovat saksalaisten profess... Lue koko vinkki »
Niemi

Juha Hurme: Niemi

24.10.2017
Jos aikoo kertoa kulttuurihistoriaa alueesta, jonka me tunnemme Suomena, kannattaa aloittaa ihan alusta. Juha Hurme vie lukijat mukaansa miljardien vuosien taakse alkuräjähdykseen asti, josta tarinalankoja aletaan vähitelllen keriä lähemmäs nykypäivää. Niemi on kaunokirjallisuuden keinoin kerrottu yleisesitys kulttuurihistoriasta niin kuin Juha Hur... Lue koko vinkki »

Carlos Da Cruz ja Kirsti Manninen: Suomen lasten Suomi

1.1.2017
Nyt vahva suositus hyviä lasten tietokirjoja etsiville: Suomen lasten Suomi on upea tietokirja Suomesta ja suomalaisuudesta. Kirsti Mannisen tekstit ja Carlos da Cruzin kuvitus ovat yhdessä mahtava paketti tietoa. Kirja käy läpi Suomen maantieteellisessä järjestyksessä pohjoisesta etelään. Lapissa kerrotaan saamelaisista, jääkaudesta ja pohjoise... Lue koko vinkki »

Lari Kotilainen: Kielen elämä : Suomen kieli eilisestä huomiseen

24.11.2016
Hip hei ja hurraa! Kerrankin mukaansa tempaava kirja aina niin kuivasti käsitellystä asiasta kuin suomen kieli. Dosentti tietää, kuten itsekin toteaa, tosin vähättelyllä maustaen: "Olen toki suomen kielen dosentti ja siis todistetusti tutkinut mies, mutta asiantuntemukseni rajat ovat kapeat." Sitten luettelee tietoalueensa: a) nykykielen näkyvä ... Lue koko vinkki »

Irina Piippo, Johanna Vaattovaara ja Eero Voutilainen: Kielen taju

23.6.2016
Kielen tajun tekijät ovat halunneet tuoda lukijoiden saataville tuoreita, tutkimukseen perustuvia näkökulmia kieleen yleistajuisesti esitettynä. Kirja käsittelee kielen muutosta, murteita, ulkomaisia lainoja, arkipuheen kielioppia, yleiskieleen liittyviä asenteita, sukupuolittunutta kieltä ja kielitaitoa kieleen sosiaalistumisena. Aiheet ovat... Lue koko vinkki »

Olli: Hyvää, sanoi mustapartainen mies, päivää

18.7.2015
Mustapartainen mies, pakinoitsija Ollin eli Väinö Nuortevan eräs kuuluisimmista hahmoista, tuo ikuinen rikka byrokraatin rokassa, tuo järjestelmää järjestelmän ehdoilla vedättävä, tuo ikuinen partaansa nauraja, tuo ilkikurinen kaikestaselviytyjä, on täällä jälleen. Hyvää, sanoi mustapartainen mies, päivää on 25 mustapartaisen pakinan kokoelma, joka... Lue koko vinkki »

Heli Laaksonen: Lähtisiks föli?

8.7.2015
Lähtisiks föli? O muute semmone kirja, jota ei henno jättää, mut ei kyl raaskis iha yhelt istumalt lukiakkaa. Nii o herkulliin, et haluis sillai nauttii pikkase kerrallaa, vaik teelusikallise tunnis, no joo, ehkä pikkuse enemmä. Pienii, herttasen hauskoi tarinoi perätyste ja aiheit piisaa, jokaselle jotaa. Joka jutust voi repii ittellensä omat m... Lue koko vinkki »

Mikko Rimminen: Hippa

7.4.2015
Lefa ja Riuska-Petteri ovat kaksi varhaiskeski-ikäistyvää veljestä, joiden elämän sisältönä on erilaisten laillisten ja laittomien päihteiden railakas sekakäyttö. Mutta samalla pitäisi tehdä vähän töitäkin, eikä kaljapöhnässä tai kokkelipäissä se aina ole ihan niin yksinkertaista. Jotensakin monimutkaista liikeyritystä pyörittävä veljesten äiti sov... Lue koko vinkki »

Johanna Halonen ja Tapio Heikkilä: Meteli seis

25.3.2015
En ole opiskellut yliopistossa suomen kieltä, enkä kielitieteitä muutenkaan. Silti ystäväpiirini illanistujaisissa ruvetaan aina jossain vaiheessa vääntämään anagrammeja henkilöiden nimistä, etsimään sanojen sisältä riimejä (lämpimämpi) tai muuten pelleilemään äidinkielemme rakenteilla. Olen maistuvan kielen ystävä ja kiinnitän huomiota yksityiskoh... Lue koko vinkki »