Käännös

Kuplia kulisseissa -kirjan kannessa joku lyö klaffia. Klaffitaulun edessä on pöydällä samppanjalasitorni.

Frida Gråsjö: Kuplia kulisseissa

27.8.2025
Juttelin viihdekirjoista ystäväni kanssa. Niissä kuulemma on aina päähenkilö, jolla on aikuinen lapsi ja joka elää yksin. No, jos perhe-elämää iloineen, ihanuuksineen, pulmineen ja arvoituksineen kaipaat, Frida Gråsjön Rosnäs-sarjan kolmas osa Kuplia kulisseissa vie sinut yrittäjä-äidin pikkulapsiarkeen. Cilla Blom, kaksonen itsekin, on pienten ... Lue koko vinkki »
Pieni korealainen keramiikkapaja -kirjan kannessa on piirros keramiikkapajan pöydästä. Pöydällä on paljon erilaisia mukeja, kuppeja ja vaaseja. Pöydän vieressä on tuoli, jolla istuu mustavalkoinen kissa. Taustalla on hyllyjä, joilla on lisää kuppeja ja lautasia. Taustalla on ikkuna, josta näkyy kadulle, jossa sataa lunta.

Yeon Somin: Pieni korealainen keramiikkapaja

26.8.2025
Kolmikymppinen tv-käsikirjoittaja Jeongmin vuokraa asunnon idyllisestä Kastanjanpiikkikylästä Soulin lähistöltä toiveikkaana. Hän ei kuitenkaan kestä enää työtään vaan irtisanoutuu ja eristäytyy aiemmin niin lupaavan kotoisalta vaikuttaneeseen kotiinsa. Olo on ankea: “Hän tunsi eksyneensä kolmikymppisyyden labyrinttiin, muttei silti tuntenut epätoi... Lue koko vinkki »
Sirpaleinen totuus -kirjan kannessa on kahvikuppi kädessä seisovan naisen siluetti. Nainen seisoo ison ikkunan edessä. Taustalla näkyy puita ja niiden edustalla parinkymmenen ihmisen väkijoukon siluetit.

Louise Penny: Sirpaleinen totuus

25.8.2025
Jännityskirjailija Louise Penny tunnetaan parhaiten Three Pines -kirjasarjastaan. Sarjan kirjat ovat olleet massiivisia menestyksiä, hän on muun muassa viisinkertainen Agatha-palkinnon voittaja. Tämän lisäksi hän on kirjoittanut trillerin Hillary Clintonin kanssa. Three Pines -sarja on edennyt 13. osaansa. Sarja seuraa Armand Gamachea. Hänen teh... Lue koko vinkki »
Matkustaja-kirjan kansi on oranssi, ja siinä on kuvattu laskeva auringo ja puiden siluetteja, jotka heijastuvat veden pinnasta.

Cormac McCarthy: Matkustaja

24.8.2025
Bobby Western on syvyyksiä pelkäävä pelastussukeltaja, joka on menettänyt suuren rakkautensa, psyykkisesti sairaan matemaatikkosisarensa, eikä sellaisesta menetyksestä koskaan voi toipua. Eräällä pelastuskeikalla pienkoneen hylystä löytyy yksi vainaja liian vähän. Western ajetaan pakosalle, ystävät alkavat vähitellen kuolla ympäriltä, pankkitilit j... Lue koko vinkki »
Älä ravista tätä kirjaa! -kirjan kannessa on piirros eläimistä pinossa: sian päällä koira, koiran päällä jänis, jäniksen sylissä hiiri ja kultakalamaljassa mustekala, jäniksen päällä orava, oravan päällä sammakko ja ylimmäisenä lintu. Koira pitää kädessään kylttiä, jossa lukee kirjan nimi.

Ralf Butschkow: Älä ravista tätä kirjaa!

21.8.2025
Vuonna 2024 Hertta julkaisi Ralf Butschkowin lastenkirjan Älä avaa tätä kirjaa!. Se oli ratkiriemukas tarina eläintarhasta karkaavista eläimistä, interaktiivinen kirja, mutta ilman luukkujen kaltaisia tehokeinoja. Älä ravista tätä kirjaa! on hyvin samankaltainen teos. Älä ravista tätä kirjaa! alkaa, kun kirjan lukija tulee heilauttaneeksi sitä. ... Lue koko vinkki »
Kaunis sellaisenaan -kirjan kannessa on kaksi lasta istumassa kahta kättä muistuttavan kasvillisuuden keskellä sinisellä taustalla. Kuvassa on tyyliteltyjä lintuja, eläimiä ja lehtiä.

Tim Hopgood ja Deborah Underwood: Kaunis sellaisenaan

20.8.2025
Tämän kuvakirjan teksti nojaa mantramaiseen toistoon: sama kaava toistuu kirjassa moneen kertaan. Tällainen toisto luo tuttuutta ja turvallisuutta. Lapsethan monesti rakastavat samojen kirjojen lukemista uudestaan ja uudestaan; tässä toisto tulee jo kirjan sisällä. Kirjan sanoma on yksinkertainen, mutta vahva: Olet ihmeellinen. Olet kaunis j... Lue koko vinkki »
Äkäpussien antikvariaatti -kirjan kannessa on pienen antikvariaatin ovi ja näyteikkuna. Kadulla liikkeen edessä pötköttelee koira.

Frida Gråsjö: Äkäpussien antikvariaatti

20.8.2025
Klassikot oli koottu hyllyihin, joiden otsikko kuului "Kuinka äkäpussi kesytetään – niin ei tule käymään", kun taas nokkelimmat salapoliisiromaanit olivat tietenkin keskellä kirjahyllylabyrinttiä otsikolla "Catch me if you can-can-can". Veran käheä nauru oli kaikunut monta minuuttia hänen kiinnitettyään kyltin. Agge, tai Agatha, on saanut nimen... Lue koko vinkki »
Täyden hääpalvelun majatalo -kirjan kannessa on valokuva takaapäin kuvatusta naisesta lähestymässä punaista puutaloa, jonka edessä on kyltti "Täyden hääpalvelun majatalo".

Frida Gråsjö: Täyden hääpalvelun majatalo

18.8.2025
Kun komealla työkaverilla on niin suora nenäkin, onhan hän myös kaveri, kun jutustellaan? Bea nauttii rupattelusta Carlin kanssa ja tämän sliipatusta olemuksesta. Kyllähän tälle voi jakaa myös toisen juristin herättämät huolenaiheet? Täyden hääpalvelun majatalo on Frida Gråsjön Rosnäs-sarjan ensimmäinen osa. Neljä muuta kirjaa ovat Äkäpussien an... Lue koko vinkki »
Kaikki toiset -kirjan kannessa on joukko ihmisiä ja otuksia kulkemassa kannen poikki. Taustalla näkyy taloja ja merta.

Linda Bondestam ja Mimi Åkesson: Kaikki toiset

15.8.2025
Ruotsalaisen Mimi Åkessonin ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa teos on Linda Bondestamin kuvittama kuvakirja, joka esittelee erilaisia ihmisiä. Perusasetelma on tuttu vastakohtia opettavista kirjoista: aukeaman toisella sivulla on jotain ja viereisellä sivulla on sitten sen vastakohta tai jotain muuten erilaista. Ihan yksinkertaisin vastakohtakir... Lue koko vinkki »
Kissa, joka ratkaisi kolme murhaa -kirjan vihreässä kannessa on musta taulunkehys vinossa ja sen sisällä kurkistamassa kilpikonnakuvioitu Conrad-kissa.

L. T. Shearer: Kissa, joka ratkaisi kolme murhaa

14.8.2025
Hurmaava ja viisas Conrad on puhuva kissa, joka on valinnut eläkkeellä olevan poliisin, Lulu Lewisin, ihmisekseen. Muiden kuullen Conrad sanoo vain "Miau", ja Lulu vakuuttaa ihmettelijöille, että kyllä, se ymmärtää aivan kaiken ja on hyvin puhelias kissa. L. T. Shearerin kissadekkarisarjan toisessa osassa päästään asuntoveneellä jo liikkeelle ko... Lue koko vinkki »
Kuoleman lautturi -kirjan kannessa on nuhjuiseksi käsitelty valokuva laivasta. Taustalla näkyy vuoria.

Heine Bakkeid: Kuoleman lautturi

14.8.2025
Entisellä poliisin sisäisen tutkinnan huippukuulustelijalla Thorkild Askella ei ole mennyt hyvin auto-onnettomuuden, potkujen ja vankilatuomion jälkeen. Kuoleman lautturissa Aske päättää tehdä itsemurhan, mutta hänen suunnitelmansa keskeytyvät, kun vanha vihollinen ilmestyy hänen luokseen. Poliisia pakeneva murhaaja ja entinen poliisi – molemmat vi... Lue koko vinkki »
Silkkiapinan nauru -kirjan kannessa on sinisävyistä öistä metsää, jossa tapiiri kuljeskelee vedessä katsellen taivaalle.

Linda Bondestam ja Annika Sandelin: Silkkiapinan nauru

13.8.2025
Viidakossa asuvat parhaat ystävykset silkkiapina ja tapiiri, jotka leikkivät päivät pitkät. Sitten silkkiapina kuitenkin sairastuu ja lopulta kuolee. Laiskiainen, tukaani ja silmälasikarhu yrittävät lohduttaa tapiiria, mutta mikään ei korvaa rakasta ystävää. Kukaan ei loiki oksilla yhtä taitavasti, pidä yhtä kauniita puheita tai naura yhtä heleästi... Lue koko vinkki »
Varkaus-kirjan kannessa on piirros poron päästä. Poro on väriltään tasaisen punainen ja sen sarvissa kiertää valkoinen lanka.

Ann-Helén Laestadius: Varkaus

13.8.2025
Yksinään erämaassa hiihtävä 9-vuotias Elsa näkee, kuinka pelottava mies surmaa hänen oman lemmikkivasansa. Elsa järkyttyy sydänjuuriaan myöten eikä tietenkään uskalla tunnustaa kenellekään nähneensä, kuka mies oli, mutta pelon ja vihanpidon kierre on valmis alkamaan. Vielä kymmenen vuotta myöhemminkään Elsa ei uskalla puhua kenellekään suoraan. ... Lue koko vinkki »
Sata siementä, jotka lensivät pois -kirjan kannessa on vihreällä taustalla piirros puusta, jonka lehvästö on valkoinen sekamelska. Puun juurella istuu ihminen.

Yara Kono ja Isabel Minhós Martins: Sata siementä, jotka lensivät pois

12.8.2025
Portugalilainen lastenkirja käsittelee elämän kiertokulkua luonnossa. Puu tuottaa siemeniä, kaikkiaan sata, ja odottaa sitten, mitä siemenille käy. Nehän lennähtävät matkaan komeasti!  Valitettavasti kaikki ei käy niin sujuvasti! Osa siemenistä jää keskelle tietä, osa lensi jokeen, osa putosi kivelle, linnut söivät monta, orava vei osan ja ... Lue koko vinkki »
Kissa, joka pyydysti tappajan -kirjan punaisessa kannessa alareunasta pilkistää kilpikonnavärisen kissan pää. Muuten kannessa on vain kirjan ja kirjoittaja nimet.

L. T. Shearer: Kissa, joka pyydysti tappajan

11.8.2025
Kissadekkarit osuivat silmiini kirjasomessa, ja pakkohan L. T. Shearerin Conrad-kissan tutkimuksiin oli tarttua. Kissa, joka pyydysti tappajan on sarjan ensimmäinen osa. Pisteet sille, joka lisäsi suomenkieliseen nimekkeeseen pilkun paikoilleen ja käytti sitä myös kannessa! Kannen on suunnitellut Susanna Appel. Kansiliepeen mukaan kukaan ei tied... Lue koko vinkki »
Ylistys kainolatvoille -kirjan kannessa on valoisa piirros kumpuilevasta maastosta, jonka poikki kulkevalla tiellä kulkee teemunkin kärryt. Kukkuloiden takana on puita ja torneja, joissa on pallomaisia rakenteita ja tasoja.

Becky Chambers: Ylistys kainolatvoille

10.8.2025
Ylistys kainolatvoille on Becky Chambersin Munkki ja robotti -duologian päätösosa, joka jatkaa siitä, mihin Veisu luonnonkoneille päättyi. Suoraan voi sanoa, ettei tässä ole liiemmin tolkkua itsenäisenä teoksena: duologia on yhtenäinen kokonaisuus ja kannattaa sellaisena lukea. Ensimmäisessä osassa munkki Dex ryhtyi kierteleväksi teemestariksi t... Lue koko vinkki »
Viimeinen kesä -kirjan kannessa selän takaa kuvattu nainen katselee valkoista taloa nurmikon poikki. Kannen reunat ovat täynnä violetteja kukkia.

Eleonore Holmgren: Viimeinen kesä

10.8.2025
Kun on ikää ja kremppoja eikä jalka aina tottele, saako silti päättää asioistaan ja asumisestaan? Britta, 86, haluaa viettää kesän rakkaassa kesäpaikassaan Lindössä Tukhoman saaristossa. Hän on varma, että se on hänen viimeisensä. Tytär toppuuttelee eikä arvaakaan, millaiselta yllättävältä taholta Britta saa apua Eleonore Holmgrenin esikoisromaanis... Lue koko vinkki »
Lue minut oikein -kirjan kannessa nainen istuu kirjan nimen päällä ja selailee paperiarkkeja, jotka putoilevat tekstin edessä seisovan miehen käsiin.

Jasmine Guillory: Lue minut oikein

8.8.2025
Tiedättehän sen meemin, jossa hirviö koettaa toppuutella kaunotarta luolansa ovella? Jos sisään astuu, ulos ei ole pääsyä. Kaunotar tönäisee hirviön pois tieltä, koska on kuullut, että hänellä on kirjasto. Mitäs sitä enää turhia odottamaan. Jasmine Guilloryn Lue minut oikein on itkettävän ihana tarina kustantamossa työskentelevästä Isabellesta, ... Lue koko vinkki »
Kirjan kansi on valkoinen ja siinä näkyy haaleasti maastoa ja puun latvusta.

Laotse: Tao te ching : A Book about the Way and the Power of the Way

8.8.2025
The Way never does anything,and everything gets done.If those in power could hold to the Way,the ten thousand thingswould look after themselves. 道德經, Wade-Giles-latinisoinnilla Tao te ching ja modernimmin Daodejing on Laozin (老子, myös Lao tzu tai Laotse) kirjoittamana pidetty uskonnollis-filosofinen teos. Sen alkuperästä tiedetään melko vähän, ... Lue koko vinkki »