Käännös – Kini

Kiirehdi rakkain

Alex Schulman: Kiirehdi rakkain

6.4.2023
Jos on lukenut kaikki Alex Schulmanin suomennetut teokset, on pakko jatkaa ja mikä ilahduttavinta, tämä kirja oli taas ihan mahtava elämys. Kiirehdi rakkain on kirjan nimi, joka tulee Tove Janssonin sanoittamasta Syyslaulusta. Väkisinkin se alkaa soimaan päässä ja korvissa, kun sanoo kirjan nimen ääneen. Alex Schulman on kirjoittanut monta ... Lue koko vinkki »
Malman asema

Alex Schulman: Malman asema

25.12.2022
Tämä kirja kertoo junamatkoista ja ihmisistä. Matka on Malmaan, jonka aseman lähellä on talo, joka liittyy vahvasti tässä kirjassa esiteltäviin ihmisiin. Schulman on edellisissä kirjoissaan käynyt läpi omaa elämäänsä ja sen kipukohtia, ja sama matka jatkuu. Nyt ollaan fiktiivisessä tarinassa, mutta aiheet ovat jokseenkin samoja. Kirjan henki... Lue koko vinkki »
Vampira

Sandra Niemi: Vampira : Maila Nurmen tie Hollywoodiin

12.4.2022
Itse asiassa en tiedä, miksi halusin tämän kirjan lukea. En pidä kauhujutuista ja tässä kirjassa kerrotaan nimenomaan Vampirasta, joka loi kauhukauneutta Vampiran hahmossa, josta tehtiin Vampira-show. Alunperin Maila Niemi syntyi amerikansuomalaisille vanhemmille ja sai nimensä Maila Talvion mukaan. Isä Onni oli vankka raittiusmies ja äiti taas... Lue koko vinkki »
Nuoruus

Tove Ditlevsen: Nuoruus

11.3.2022
Tove Ditlevsen (1917–1976) oli tanskalainen kirjailija, jonka elämä päättyi itsemurhaan. Ihastuin hänen tyyliinsä luettuani Kööpenhamina-trilogian en­simmäisen osan Lapsuus. Niinpä jäin odottamaan tätä toista osaa Nuoruus. Ditlevsenin kerronta on suoraa ja paikka paikoin nousee hymy huulille. Hän asuu vanhempiensa luona, saa oman "huoneen", jok... Lue koko vinkki »
Paholainen vuoteessani

Carolyn Woods: Paholainen vuoteessani

30.12.2021
Nyt oli taas niin jännä kirja ja mikä ihan "pahinta", niin totta. Ei mikään psykologinen jännäri vaan ihka oikee "true-crime"-kirja. Siis kun lukiessa ajattelee, että tämä ei nyt ollut keksitty tarina, vaan näin on oikeasti käynyt, niin se lisää jotenkin sitä, että verenpaine nousee, kun niin ärsyttää, miten kamalia ihmisiä voi olla. Carolyn Wo... Lue koko vinkki »
Tyttö A

Abigail Dean: Tyttö A

7.11.2021
Tyttö A oli kirja, johon tartuin, koska kaikki perhedraamat ovat mielenkiintoisia, vaikkakin niin kamalia. Mielenkiintoiseksi ne muodostuvat, kun ei saada vastauksia siihen, mikä on se perimmäinen syy, miksi vanhemmat kohtelevat lapsiaan huonosti. Abigail Dean on kirjoittanut fiktiivisen kirjan, kun sai inspiraation tositapahtumista. Yhdysvallo... Lue koko vinkki »
Kesytön Jim Morrison

Jerry Hopkins: Kesytön Jim Morrison : Legendan elämä 1943–1971

19.10.2021
Jim Morrison ja Doors! Olin 10-vuotias, kun Jim Morrison kuoli Pariisissa, enkä tiennyt hänestä yhtään mitään. Vasta kun vähän vartuin ja kuuntelin Doorsia, kiinnostuin Jim Morrisonista. Kun hänen ensimmäinen elämäkertapokkarinsa ilmestyi, matkustin sen takia Helsinkiin, että sain sen, koska en jaksanut odottaa, että se olisi tullut kotikaupunkiini... Lue koko vinkki »
Punainen huone

Kaj Korkea-aho: Punainen huone

16.9.2021
En siis kuolemaksenikaan tiedä, miksi halusin tämän kirjan lukea. Aloitin kuitenkin ja mietin vielä, että luenko vai en, mutta yks kaks huomasin, että olen ihan koukussa ja on vaan pakko lukea, ottaa selvää, miten tässä tulee käymään. Nuori mies laittaa ilmoituksen lehteen: Julkaissut kirjailija haluaa ostaa asunnon, noin 30 neliötä, Etelä-Helsi... Lue koko vinkki »
Onko äiti kuollut

Vigdis Hjorth: Onko äiti kuollut

15.5.2021
Tartuin tähän kirjaan suurella mielenkiinnolla, sillä olin lukenut kirjailijan edellisen kirjan Perintötekijät, jossa perheen välisiä asioita selviteltiin sisarusten kanssa. Tämä kirja Onko äiti kuollut on äärimmäisen koskettava, draamallinen kuvaus siitä, mitä se voi raadollisimmillaan olla, kun suhteet eivät pelaa. Yleensä saa lukea perheistä... Lue koko vinkki »
Kohonnut riski

Nina Lykke: Kohonnut riski

30.4.2021
Tämä kirja oli ensimmäinen, jossa tutustuin norjalaisen Nina Lykken tuotantoon ja olinpa heti kättelyssä myyty. Joten kerronpa, miten se meni. Minulla oli tämä kirja jo kotona, mutta koska olin itse reissussa, niin kuuntelin äänikirjana. Kun tulin kotiin ja selasin fyysistä kirjaa, muistin heti, missä olin ollut, kun olin jotakin kohtaa kuunnellut.... Lue koko vinkki »
Eloonjääneet

Alex Schulman: Eloonjääneet

11.4.2021
Olen ollut koukussa alusta asti Alex Schulmanin kirjoihin, koska vaikka ne ovat romaaneja, niin niissä on aina todellisuuspohja. Ei minulle tarvitse kertoa silkkaa faktaa, koska se ei aina ole niin kiinnostavaa. Kun kerrotaan romaanina, se kiehtoo, koska siinä on sellainen ihana ripaus sitä taiteellista näkökulmaa, jolloin tarinasta tulee paljon mi... Lue koko vinkki »
Perintö

Nina Wähä: Perintö

9.11.2020
Perintö on alunperin kirjoitettu Ruotsissa ja ruotsiksi, huolimatta siitä, että se koskee Tornionjokilaaksoa. Kirjailija Nina Wähä asuu Ruotsissa, mutta juuret ulottuvat juuri Tornionjokilaaksoon, joten miten onkin hienoa sijoittaa sinne koko suuri perhe, jonka sukunimi on Toimi. Perinnön tarina alkaa siitä, että Anni asuu Tukholmassa ja Anni on... Lue koko vinkki »
Auschwitzin sisaret

Roxane van Iperen: Auschwitzin sisaret

26.10.2020
Roxanne van Iperen osuu löytämään talon, joka on kuin unelma. Korkea pesä Alankomaissa ja siellä maaseudulla. Talo on suuri ja kaunis. Myös täynnä salaisuuksia, jotka paljastuvat pikkuhiljaa kun taloa aletaan kunnostaa entiseen kukoistukseensa. Kertomus paljastaa, miten nuoret Brilleslijeperin sisarukset Janny ja Lien ovat pitäneen aikoinaan taloa ... Lue koko vinkki »

Iselin C. Hermann: Suutelen postinkantajaa

30.9.2020
Ensikosketus tähän kirjaan tapahtui niin, että se esiteltiin minulle. En nähnyt edes kansikuvaa, mutta minulle luettiin siitä ote ja kerrottiin, mikä on kirjan juoni, myös lopputulos. Siitäkin huolimatta halusin lukea sen itse ja olihan se erilainen lukukokemus, kun tiesi, mihin se päättyy. Tanskalainen Iselin C. Hermann oli minulle aivan uusi t... Lue koko vinkki »

Emelie Pine: Tästä on vaikea puhua

26.6.2020
Tästä kirjasta olin kuullut paljon ja se on nostattanut ajatuksia, joten olihan se pakko ottaa käsittelyyn ja ilahduin siitä todella. Kirja todella on nimensä veroinen, sillä siinä käsitellään kaikki ne aiheet, joista voi vaan sanoa, että Tästä on vaikea puhua. Naisen elämää kannesta kanteen; ja kaikki ne asiat, ne, joista ei ole uskaltanut puhu... Lue koko vinkki »

Otto Gabrielsson: Rikkaruoho : viimeinen kirje isälle

20.5.2020
Pienestä vinkistä otin vaarin ja tutustuin tähän kirjaan ja olihan siihen sitten syynsäkin. En koskaan oikein ollut innostunut Jörn Donnerista (1933–2020), mutta jotain hyvää hän sai aikaan, sillä hänen poikiensa kirjat ovat todella mielenkiintoisia. Nyt siis oli Otto Gabrielssonin vuoro. Viimeinen kirje isälle on rankkaa tilitystä. Hän purkautu... Lue koko vinkki »

Alex Schulman: Polta nämä kirjeet

30.4.2020
Alex Schulman vakuutti minut jo kirjassaan Unohda minut ja niin ollen minun oli lähes pakko saada lukea myös tämä kirja, Polta nämä kirjeet. Hän vain aina pureutuu niin ihmiseen, siihen mieleen... Niin, tässä kirjassa Alex miettii, miksi kantaa sisällään jotain selittämätöntä vihaa ja alkaa tutkia omaa sukuaan, menee isovanhempiensa elämään. Tässä... Lue koko vinkki »