Käännös – Mikko

Sapuskaa Sulolle! -kirjan kannessa on piirros yrmeästä kissasta pöydän ääressä. Pöydällä on Sulon tyhjä ruokakuppi.

Ted Forsström ja Åsa Lucander: Sapuskaa Sulolle!

2.3.2026
Ted Forsström ja kuvittaja Åsa Lucander voittivat vuoden 2026 Runeberg Junior -palkinnon kuvakirjallaan Stivens fat är utan mat, joka on Johannes Ekholmin suomennoksena saanut nimekseen Sapuskaa Sulolle!. Kirja kertoo Sulo-kissasta, joka on hirmuinen ahmatti ja aivan hädissään, kun ruokakulho on tyhjänä. Siihen on saatava täytettä ja pian! Sulon... Lue koko vinkki »
Et ikinä arvaa tätä kaikkea kehosta -kirjan kannessa on piirroksia nuorallakävelystä, nukkumisesta, ihmisestä simpanssin kanssa ja painonnostajasta.

Sarah Hull: Et ikinä arvaa tätä kaikkea kehosta

2.3.2026
Ihmiskehossa on paljon kaikkea hämmästyttävää, joten tällaiselle sekalaista knoppitietoa tarjoilevalla tietokirjalle on tilausta. Et ikinä arvaa -sarjan kirjojen tapaan tarjolla on taas 64 sivua yllättäviä faktoja ihmiskehoon liittyen. Kokenut lastenkirjojen tekijä Sarah Hull on koonnut kirjaan kaikenlaista mielenkiintoista. Joukossa on aivan pe... Lue koko vinkki »
Et ikinä arvaa tätä kaikkea ötököistä -kirjan kannessa on piirroksia ötököistä: perhosia, leppäkerttuja, tulikärpäsiä ja mehiläisiä.

Sarah Hull: Et ikinä arvaa tätä kaikkea ötököistä

28.2.2026
Laadukkaista lasten tietokirjoistaan tunnetun Usbornen Lots of Things to Know about -sarja on kertonut lukijoille paljon asioita monista aiheista. Nyt vuorossa ovat ötökät, eli hyönteiset, hämähäkit, siirat ja tuhatjalkaiset. Luvassa on 64 sivua täynnä kiinnostavia faktoja kaikenlaisista pikkuöttiäisistä. Kirjassa ei ole mitään yhtenäistä punais... Lue koko vinkki »
Mitä on tekoäly -kirjan kannessa on piirros haalariin pukeutuneesta naisesta käsittelemässä ilmassa leijuvia näyttöjä, joissa on erilaisia graafeja ja kaavioita. Kannessa on myös kuvat pallomaisesta lentävästä robotista ja kameradroonista.

Rachel Firth ja Rose Hill: Mitä on tekoäly

27.2.2026
Tämä kirja esittää jo nimessään oivallisen kysymyksen, johon harva osaa vastata kattavasti. Nykyäänhän tekoälystä puhuttaessa tarkoitetaan pääasiassa suuria kielimalleja (LLM), mutta tekoäly on kovin paljon muutakin. Siihen liittyy myös paljon isoja moraalisia ja eettisiä kysymyksiä. Näitä asioita käsittelevällä helppotajuiselle kirjalle onkin palj... Lue koko vinkki »
Tilavuuden laskemisesta 4 -kirjan kannessa on oikeassa yläkulmassa magentanpunainen väriliuku kulman mustasta kannen keskiosien valkoiseen, ja vasemmassa alanurkassa pieni vaaleanvihreän häivähdys.

Solvej Balle: Tilavuuden laskemisesta 4

25.2.2026
Nyt kun ollaan jo seitsenosaisen sarjan puolivälissä, lienee syytä mainita, että tässä arviossa on väistämättä juonipaljastuksia sarjan aikaisemmista kirjoista. Jos siis haluat välttyä sellaiselta, ota suunnaksi vaikkapa arvioni Tilavuuden laskemisesta 1 -kirjasta. Kirjassa ollaan edelleen ikuisessa marraskuun 18. päivässä. Aikaluupin tapahtumia... Lue koko vinkki »
Luulosairas palkkamurhaaja -kirjan kannessa on kuva ihmisen päästä ilman ihoa ja lihaksia. Aivot ovat näkyvillä. Silmän paikalla on revolveri, hampaat rakentuvat pillereistä, leuassa on piippu ja kaulalla lääkeruiskuja.

Juan Jacinto Muñoz-Rengel: Luulosairas palkkamurhaaja

24.2.2026
Elämää on jäljellä vain päivän verran, säästyttyäni viisitoistatuhatta päivää kuolemalta minulla on enää yksi päivä jäljellä. Enintään kaksi. On aivan selvää, että kuolen jo tämän päivän kuluessa. Ellen sitten huomenna. Kirjan päähenkilö on nimensä mukaisesti palkkamurhaaja, joka on luvannut ottaa Eduardo Blaistenin hengiltä. Palkkio on maksett... Lue koko vinkki »
Paul Königsbergin kyky rakastaa -kirjan kannessa on sinisellä pohjalla valkoinen ympyrä. Ympyrässä näkyy oranssilla kuvio, josta erottuu vähän yli puolet knallipäisen miehen naamasta. Kannessa on myös kuva isosta sillasta, parit silmälasit ja jotain kaavioita.

Juan Jacinto Muñoz-Rengel: Königsbergin kyky rakastaa

21.2.2026
Paul Königsberg on tunnollinen poikamies, joka asuu New Yorkissa ja työskentelee Gold & Kupfer LLC:n konttorissa arkistoimassa dokumentteja. Hän on työssään erinomainen, mistä todistavat vuosikymmenten varrella kertyneet kymmenet kuukauden työntekijä -tunnustukset. Königsberg on myös rutiiniensa vanki: hänen elämänsä kulkee tiukkoja raiteita, v... Lue koko vinkki »
Luontopolulla : Hyönteiset -kirjan kannessa on yksityiskohtaisia ja värikkäitä piirroksia kukista ja erilaisista hyönteisistä.

Emma Jansson: Hyönteiset

17.2.2026
Hyönteiset esittelee parisenkymmentä erilaista hyönteislajia. Kirja on alunperin ruotsalainen, mutta lajivalikoima on suomalaisittainkin tuttu ja turvallinen. Nämä ovat hyönteisiä, joita Suomessakin näkee helposti. Enimmäksen jokaisella aukeamalla esitellään neljä lajia, joista jokaisesta on iso, selkeä kuva elinympäristössään ja lisäksi kappale-pa... Lue koko vinkki »
Rouva Dallowayn keltaisessa kannessa on koristeellinen VW-monogrammi.

Virginia Woolf: Rouva Dalloway

5.2.2026
Rouva Dalloway on Virginia Woolfin klassikkoteos sadan vuoden takaa. Vuonna 1925 ilmestynyt modernin romaanin merkkiteos juoksee tajunnanvirtana kesäkuista päivää Lontoossa. Ensisijaisena näkökulmahenkilönä on tietysti rouva Clarissa Dalloway, seurapiireissä liikkuva nainen, joka on järjestämässä kutsuja samalle illalle. Näkökulma karkailee kuitenk... Lue koko vinkki »
Mitä on DNA? -kirjan piirroskannessa neljä lasta roikkuu DNA-kierreketjussa ja yksi istuu maassa virkkaamassa DNA-ketjua.

Julian Barwell ja Neeta Lakhani: Mitä on DNA?

1.2.2026
DNA on elämän perusrakenne, josta ihmiset kootaan. Mitä on DNA? -kirja kertoo lapsille ymmärrettävällä tavalla, miten DNA toimii. Kirja on suunnattu tiedonjanoisille alakouluikäisille ja selittää, miten DNA rakentuu, miten DNA yhdistää erilaisia kasveja ja eläimiä, miten geenit koodaavat ihmisten erilaisia piirtietä ja miten perinnöllisyys toimii. ... Lue koko vinkki »
Kaikki rakastavaiset yössä -kirjan kannessa on kirjan nimi ohuin, hieman neonvaloja muistuttavin kirjaimin. Tummassa taustassa on vähän valopilkkuja.

Mieko Kawakami: Kaikki rakastavaiset yössä

30.1.2026
Tammen Keltaiseen kirjastoon on saatu uusi japanilaisnimi Mieko Kawakamin myötä. Uudet japanilaisten romaanien suomennokset tuntuvat kallistuvan joko leppoisaan viihdekirjallisuuteen tai sitten naisten elämää nyky-Japanissa kuvaaviin teoksiin. Kaikki rakastavaiset yössä kallistuu tähän jälkimmäiseen lokeroon, eikä varsinaisesti ole mikään hyvän mie... Lue koko vinkki »
Kun aurinko kuoli -kirjan turkoosissa kannessa on Chen Yun taideteos Untitled 2003, Series no. 19, jossa on kolmen vierekkäin olevan kiinalaismiehen kasvot. Kahdella miehistä on silmät kiinni, kolmas venyttää sormellaan toista silmäänsä raolleen.

Yan Lianke: Kun aurinko kuoli

27.1.2026
Eräänä päivänä kiinalaisessa pikkukaupungissa jossain keskellä Kiinaa väki alkaa kävellä unissaan. Eletään kiireistä sadonkorjuuaikaa ja monet unissakävelijät puurtavat sadonkorjuun parissa, mutta jotkut toteuttavat salaisia intohimojaan, ja jotkut yksinkertaisesti heittävät henkensä vaikka hukkumalla ojaan. Kirjan päähenkilö Li Niannian valvoo ... Lue koko vinkki »
Sister Outsiderin kannessa on mustavalkoinen violetiksi sävytetty valokuva Audre Lordesta.

Audre Lorde: Sister Outsider : Esseitä ja puheita

26.1.2026
Audre Lorde (1934–1992) oli amerikkalainen kirjailija, feministi ja ihmisoikeusaktivisti, jonka ura runoilijana alkoi esikoiskokoelmasta The First Cities vuonna 1968. Suomeksi Lorden tuotantoa ei olla nähty, ennen kuin Kosmos julkaisi Kaijamari Sivillin suomentaman Sister Outsider -kokoelman. Kokoelmassa on Lorden esseitä ja puheita, ja se ilmestyi... Lue koko vinkki »
Huijarilokki Hyi -kirjan kannessa on piirros lokista, jolla on punavalkoraidallinen huivi kaulassa. Lokin ympärillä on erilaisia ruokia: hummeri, kala, banaani ja jäätelö.

Linn Henrichson: Huijarilokki Hyi

25.1.2026
Huijarilokki Hyi on kova rosvoamaan ruokaa. Nimensä hän lienee saanut ihmisiltä, jotka kuorossa huutavat ”Hyi!”, kun Hyi saapuu varkaisille. Mutta sitten tulee talvi ja ruoka käy vähiin, joten on aika suunnata kohti etelää parempien ruoka-apajien toivossa. Etelän mailla elämä ei kuitenkaan ole pelkkää leppoisaa loikoilua, sillä ruokaa vailla ovat m... Lue koko vinkki »
Pythia puhuu -kirjan kannessa on vedessä roskien (muovipullo, banaaninkuori, kalaverkko) keskellä kelluva valkoinen halkeillut naista esittävä patsas.

Liv Strömquist: Pythia puhuu

19.1.2026
Liv Strömquist jatkaa ristiretkeään myöhäiskapitalistista yhteiskuntaa, patriarkaattia ja niiden yksilölle kohdistamia mielipuolisia vaatimuksia vastaan. Pythia puhuu käsittelee taas valikoimaa aiheita, joita yhdistää sosiologinen ote, feminismi ja vallitsevien olojen kyseenalaistaminen. Ensin päästään tutustumaan Carroll Righteriin (1900–1988),... Lue koko vinkki »
Seinä-romaanin kannessa on maalaus terävistä vuorenhuipuista ja niiden alla olevasta metsästä. Valkoisella taivaalla on punainen ympyrä.

Marlen Haushofer: Seinä

17.1.2026
Seinän pääosassa on nainen, joka kirjoittaa muistiin menneitä tapahtumia. On oletettavasti viides marraskuuta, olkoonkin, että nainen sanoo hukanneensa viime talvena muutamia päiviä. Hän on aivan yksin ja arvelee, ettei hänen muistiinpanojaan koskaan löydetä. Kaikki sai alkunsa siitä, kun Rüttlingerit kutsuivat naisen metsästysmajalleen. Hugo Rü... Lue koko vinkki »
Ihmeellinen bussi -kirjan kannesssa on valtava kymmenrenkainen, monikerroksinen bussi, joka on täynnä erilaisia inhimillisiä eläinhahmoja.

Jakob Martin Strid: Ihmeellinen bussi

4.1.2026
Kuvakirjat ovat tavallisesti noin 30–40-sivuisia tai pienempiäkin. Jakob Martin Stridin Ihmeellinen bussi on sitten jonkin sortin kuvakirjaromaani, sillä siinä sivuja on noin 200. Kaikki on käsin tehtyä; kirjan etulehdillä sanotaan, ettei kuvitukseen ole käytetty digitaalisia työkaluja. Ei siis ihme, että kirjan tekemiseen on mennyt yli 15 vuotta. ... Lue koko vinkki »
Kaikki mitä kaipasimme -kirjan kansi on jaettu pystysuunnassa kahtia. Molemmilla puolilla on tummaihoinen ihmishahmo. Vasemmalla on androgyyni hahmo, pukeutuneena koristeellisiin sulkiin ja koruihin. Oikealla on teinityttö värikkäässä hiuspannassa ja keltaisessa topissa.

Blessing Musariri: Kaikki mitä kaipasimme

23.12.2025
WSOY:n Palkittua nuortenkirjallisuutta maailmalta -sarja herätti mielenkiintoni heti. Zimbabwelaisen Blessing Musaririn Kaikki mitä kaipasimme on kolmas sarjassa julkaistu kirja; se on palkittu Children’s Africana Book Award -palkinnolla vuonna 2024. African Studies Associationin palkintoja jaetaan vuosittain parhaille Yhdysvalloissa ilmestyneille ... Lue koko vinkki »
Hait!-kirjan kannessa on piirrokset vasarahaista, valkohaista ja mustapilkkahaista.

Sarah Sheppard: Hait!

21.12.2025
Ruotsalainen Sarah Sheppard on tehnyt paljon lasten tietokirjoja erilaisista eläimistä. Tämä haikirja on kymmenen vuoden takaa. Sheppardin kuvitustyyli on yksinkertainen: kuvissa on selkeät ääriviivat, tasainen väritys ja eläimillä isot inhimilliset silmät. Minun makuuni tällainen selkeä sarjakuvakuvitus on vähän tylsää, mutta onneksi tässä haikirj... Lue koko vinkki »
Aurinkopaikka hämärille tyypeille -kirjan kannessa on mustavalkoinen, kullankeltaiseksi sävytetty kuva naisesta hartioista ylöspäin. Naisen kasvoja peittää kolme perhosta.

Mariana Enriquez: Aurinkopaikka hämärille tyypeille

20.12.2025
Argentiinalaisen Mariana Enriquezin novellitaiteesta päästään nauttimaan jo kolmatta kertaa. World Fantasy Award -palkittu novellikokoelma Aurinkopaikka hämärille tyypeille tarjoilee lisää samaa: Argentiinaan sijoittuvia naisnäkökulmasta kerrottuja eri tavoin häiriintyneitä kauhutarinoita. Kokoelmassa on tusinan verran novelleja, joiden tunnelma... Lue koko vinkki »