Käännös

Päiväkirja 29

Dimitris Chassapakis: Päiväkirja 29

12.7.2022
Kiitos viimeisten karanteenivuosien olen eksynyt yhä monimuotoisempien kir­jojen pariin. Yksi tällainen on Päiväkirja 29, joka yhdistelee arvoituksia. Exit-sarja on muuten tuttu pakohuonepeleistä ja Päiväkirja 29 on ensimmäinen kirjamuotoinen arvoituskirja. Kirjan puitejuonena on, että erittäin salainen kaivausprojekti katoaa ja jäljelle jää vai... Lue koko vinkki »
Aamu-unisen lintubongarin vuosi

Lars Sund: Aamu-unisen lintubongarin vuosi

11.7.2022
Reilut kymmenen vuotta sitten Lars Sund kirjoitti rakkaimmasta harrastuk­sestaan, lintujen tarkkailusta, kauniin kirjan Aamu-unisen lintubongarin tun­nustukset. Sen lyhyehköissä päiväkirjamerkinnöissä Sund kuljetti lukijan mu­kanaan kotikaupunkinsa Uppsalan seuduille monenmoisia kiehtovia lintulajeja seurailemaan. Koronavuonna 2020 vanha lintumies ... Lue koko vinkki »
Solmut

Domenico Starnone: Solmut

9.7.2022
Aldo ja Vanda menevät nuorina naimisiin ja saavat kaksi lasta. Kymmenkunta vuotta myöhemmin Aldo rakastuu nuoreen naiseen ja aloittaa monivuotisen suhteen. Avioliitto ajautuu kriisiin ja asumuseroon, mutta lopulta he palaavat yhteen. Mutta kaikki on mennyt solmuun ja juuri näistä solmuista on Domenico Starnonen ytimekäs romaan Solmut tehty. Solm... Lue koko vinkki »
Aikani Amerikassa

Sally Salminen: Aikani Amerikassa

1.7.2022
Suomi oli 1930-luvun alussa maatalousyhteiskunta, jonka vaurastumisen vuodet vasta siinsivät horisontissa. Pulakautta pahensi osaltaan New Yorkin pörssiromahduksesta alkanut suuri lama. Taantumastaan huolimatta kehittyvä ja teollistuva Amerikka veti siirtolaisia puoleensa. Monen muun tavoin Sally Salminenkin lähti tuolloin sisarensa kanssa Atlan... Lue koko vinkki »
Tanssija kuolee kahdesti

Erin Kelly: Tanssija kuolee kahdesti

30.6.2022
”Tanssija kuolee kahdesti – ensimmäisen kerran lopettaessaan tanssimi­sen. Ja se ensimmäinen kerta sattuu enemmän.”  Nämä kuuluisan tanssija ja koreografi Martha Grahamin sanat, joilla Erin Kelly aloittaa kirjansa, sopivat Tanssija kuolee kahdesti -romaanin teemoihin erittäin hyvin, ja niinpä suomennoksen nimi onkin minusta hyvin osuva. Klas­si­... Lue koko vinkki »
Ratkaise rikospulmat

Gareth Moore: Ratkaise rikospulmat

30.6.2022
Kirjaan on koottu 92 tehtävää, jotka kattavat monenlaisia pulmia yksinkertai­sista eroavaisuuksien löytämisestä ja vihjeistä tunnistamisesta erilaisten koo­dien purkuun ja ristikoista löydettäviin reitteihin. Joihinkin kirjan ongelmien ratkaisuun käytetään välistä erilaisia viestijärjestel­miä, kuten näppäimistön kirjainten sijainteja, morsekood... Lue koko vinkki »
Tämä kokonainen maailmani

Elizabeth Gilbert: Tämä kokonainen maailmani

28.6.2022
Tämä kokonainen maailmani on lähes 600-sivuinen romaani, joka kertoo 1800-luvulla kasvaneen naisen elämästä ja niistä suurista harppauksista, jotka luonnontieteet ottivat hänen elämänsä aikana. Philadelphiassa sijaitsevasta perheen kotikartanosta Tahitille ja lopulta Hol­lantiin. Eristyksissä lapsuutensa viettänyt Alma Whittaker on itsepäinen j... Lue koko vinkki »
Loistavat kasvit

Stefano Mancuso ja Alessandra Viola: Loistavat kasvit : Mitä tiedämme kasveista ja niiden älykkyydestä?

26.6.2022
Kasvitko älykkäitä, älkää nyt viitsikö! Stefano Mancuson kirja herätti huomion provosoivalla otsikoinnillaan, ja siihen kirjoittaja ja kustantaja ovat varmasti tähdänneetkin. Mutta miten kasvien kohdalla määritellään älykkyys? Firenzessä kasvineurobiologian laboratoriota johtava tutkija Stefano Mancuso näkee kasvit solujensa yhteisönä: kuin yhde... Lue koko vinkki »
Minuutin mittainen ikuisuus

Jason Reynolds: Minuutin mittainen ikuisuus

26.6.2022
On kolme sääntöä: älä itke, älä vasikoi, kosta. 15-vuotiaan Willin isoveli Shawn on murhattu, ja nyt Willin pitää tappaa veljen murhaaja. Will on varma siitä, kuka on syyllinen, onhan? Hän ottaa Shawnin aseen ja lähtee hissillä alas kadulle. Alas on pitkä matka, niin pitkä, että sen sisään mahtuu kokonainen romaani. Jason Reynolds on kehuttu ame... Lue koko vinkki »
Disney-prinsessat Lue ja leiki

Disney prinsessat : lue ja leiki -laatikko

24.6.2022
Alkuvuodesta esiintuomani Lue ja leiki -(kirja)sarja on jälleen meidän perheessämme ajankohtainen, kun pikkuneitimme on pikkuhiljaa ihastunut ajatukseen prinsessoista. Ja mistäpä muustakaan kuin Disney-prinsessoista. Lue ja leiki -formaatin ideana on nimensä mukaisesti yhdistää lukeminen ja leikki. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että pahvisiv... Lue koko vinkki »
Sopimatonta sisältöä

Hanna Bervoets: Sopimatonta sisältöä

24.6.2022
Kayleigh on jättänyt ison mediayhtiön alihankkijafirman, jossa hän on työs­ken­nellyt moderaattorina, päättämässä mitä mediasisältöjä saa jättää nettiin esille ja mitä on poistettava. Tekeillä on oikeusjuttu surkeista työoloista kärsi­vien työntekijöiden puolesta, mutta siihen Kayleigh ei halua mukaan. Ja niin hän kertoo tarinansa siitä, mitä kulis... Lue koko vinkki »
Tuhkimotytöt

Carin Gerhardsen: Tuhkimotytöt

23.6.2022
Luin vuosia sitten ruotsiksi Carin Gerhardsenin dekkarin Pepparkakshuset, joka on  myöhemmin suomennettukin (Piparkakkutalo, 2021) ja jossa lukijoille esiteltiin sympaattinen rikoskomisario Conny Sjöberg. Tässä sarjan toisessa osassa hän etsii kollegoidensa kanssa kahden naisen murhaajaa; toinen, teini-ikäinen Jennifer, surmataan laivaristeilyllä, ... Lue koko vinkki »
Forte

Kim Consigny ja Manon Heugel: Forte

23.6.2022
Brasilialaisessa favelassa elävän Flavia Antunesin lähtökohdat elämälle ei vaikuta lupaavalta. Isä kuolee jo nuorena jengiläisten harhaluotiin ja äidin siivoojan ammatilla ei kummoista elintasoa ylläpidetä, mutta sitten käy kerrankin tuuri. Äidin siivouspesti varakkaan herra Liman asunnossa tutustuttaa sattumalta nuoren Flavian pianon ja musiikin m... Lue koko vinkki »
Sumu

Ragnar Jónasson: Sumu

22.6.2022
Ragnar Jónassonin trilogia poliisi Hulda Hermannsdóttirin elämästä ja murhatutkimuksista on hyvin erikoinen rakenteeltaan. Sen ensimmäinen osa, Pimeys, kuvasi eläköitymässä olevaa Huldaa, toinen osa, Saari, kertoi hänestä kymmenen vuotta aikaisemmin ja tämä viimeinen osa Sumu sitten siitäkin kymmenisen vuotta taaksepäin.  Ragnar Jónasson on vars... Lue koko vinkki »
Knutbyn murha

Peter Gembäck ja Annika Sohlander: Knutbyn murha : seurakunnasta kultiksi

20.6.2022
Näin taannoin HBO Max -kanavalta dokumenttisarjan Pray, obey, kill, joka kertoi ruotsalaisessa pikkukylässä sijaitsevasta helluntaiseurakunnasta irronneesta lahkosta. Kyseessä oli sittemmin surullisen kuuluisaksi osoittau­tunut Knutbyn yhteisö, jossa käsittämätön vallankäyttö ja henkilöpalvonta johtivat murhaan ja murhan yritykseen. Kun sitten sain... Lue koko vinkki »
Ekat 21 vuotta

Nikki Sixx: Ekat 21 vuotta : kuinka minusta tuli Nikki Sixx

20.6.2022
Nikki Sixxin elämä on osoitus siitä, miten ihmisen elämä voi johtaa ihan minne tahansa, kuten vaatimattomista lähtökohdista maalaispojasta yhdeksi musiik­ki­maailman vaikutusmaailman merkityksellisimmän bändin vaikutta­jaksi. Nikki Sixxistä on olemassa toinenkin elämäkerta, Heroiinipäiväkirja, joka on kaikkein kuuluisimpia muusikkoelämäkertoja. ... Lue koko vinkki »
Voi William!

Elizabeth Strout: Voi William!

17.6.2022
Lucy Barton! Kuin vanha tuttu muutaman vuoden takaa, Lucy, joka hänen mukaansa nimetyssä pienoisromaanissa makasi pitkään sairaalassa ja tapasi siellä äitinsä monien vuosien tauon jälkeen. Nyt saamme lisää syvyyttä hänen henkilökuvaansa, kun hän minäkertojana valottaa lukijoilleen lisää elämästään ja ihmissuhteistaan. ”Koska olen kirjailija, kir... Lue koko vinkki »