Käännös – Elina

Menetyksen perintö

Kiran Desai: Menetyksen perintö

19.1.2008
Tarinan ydinosa sijoittuu 1980-luvun Intiaan, maan koillisosaan Himalajan rinteille. Orvoksi jäänyt Sai on saanut nunnien pitämän koulun päätökseen ja saapuu tuomari-isoisänsä taloon. Muut kirjan hahmot kytkeytyvät eri tavoin eläkeläistuomarin ja Sain elinpiiriin. Talon kokista tulee Saille sympaattinen isähahmo, kotiopettajana käyvästä Gyanista am... Lue koko vinkki »

Howard Waldrop: Musiikkia miesäänille ja lentäville lautasille

29.12.2007
Ei ole kirjaa karvoihin katsominen. Vaatimaton nidosasuinen opus, jonka kansikuvakin on vähän tyhmä, pitää sisällään tosi mainiot tarinat. Ilo alkaa jo kirjailijan johdannosta, jossa hän tunnustautuu Suomen ja Paavo Nurmen suureksi ihailijaksi. Suomalaisella lukijalla on onnea myös ensimmäisen tarinan kanssa, onhan Rumat kanat paljon nasevampi nimi... Lue koko vinkki »

Irène Némirovsky: Tanssiaiset

23.12.2007
Tässä on viime hetken paniikkilahjavinkki! Kirjan voi antaa sellaisellekin, joka ei jaksa lukea paljon: tässä on vain 77 sivua. Ja sen voi antaa sillekin, joka ei jaksa lukea ollenkaan: kirja on esineenä tavattoman kaunis. Tanssiaisten päähenkilö on 14-vuotias Antoinette, perheen ainoa lapsi. Perhe on äkkirikastunut pörssikeinottelulla, ja rouva... Lue koko vinkki »

Claire Castillon: Äidin pikku pyöveli

31.10.2007
Jo teoksen nimi vetää sairaasti puoleensa, ja sisältö on lisää samaa. Novellikokoelman yhteisenä teemana on äidin ja tyttären suhde, puolelta ja toiselta. Ei huolta: mistään kyökkipsykologiasta ei ole kyse. Kirjan 19 novellia ovat mustaa tai vielä mustempaa huumoria. Kirjailija rakentaa tragikoomisia tilanteita ja pilkkaa tyhmiä henkilöitään – e... Lue koko vinkki »

Yasmina Khadra: Bagdadin kutsu

24.10.2007
Algerialainen kirjailija Mohamed Moulessehoul on tullut tunnetuksi salanimellä Yasmina Khadra, jolla hän on julkaissut useita käännettyjäkin teoksia. Bagdadin kutsu on niistä ensimmäinen suomennettu. Hän on aiemmin toiminut Algerian armeijassa terrorinvastaisissa tehtävissä. Tämän päivän Irakiin sijoittuva tarina alkaa lopusta. Tapaamme Beirutis... Lue koko vinkki »

Marianne Backlén: Linnoitukset

18.10.2007
Tätä kirjaa kannattaa vinkata lukijalle, joka joko haltioituu postmodernista kerronnasta tai haluaa vasta testata sietokykyään mosaiikkimaisen ja pinnallisen tekstin lukijana. Loviisalainen arkkitehti Jan löytää afrikkalaisen miehen ruumiin Rosenin linnoituksen kupeesta. Poliisi tutkii asiaa. Myöhemmin ruumiita tulee lisääkin. Mutta ei tämä ole ... Lue koko vinkki »

William Brodrick: Sovituksen hinta

3.10.2007
William Brodrick (s. 1960) on entinen augustinolaismunkki, joka on työskennellyt myös asianajajana ja Lontoon kodittomien parissa. Sovituksen hinta on hänen esikoisteoksensa. Teos yhdistää faktaa ja fiktiota, natsismin historiaa ja kirkon historiaa, oikeussalidraamaa ja psykologista jännityskertomusta. Iäkäs Agnes Aubret näkee tv-ohjelmassa kasv... Lue koko vinkki »
Häähumua ja hyytelöpolvia

Louise Rennison: Häähumua ja hyytelöpolvia

3.10.2007
Brittikirjailija Louise Rennisonin bestsellersarjan ensimmäinen osa ilmestyi englanniksi vuonna 2001 ja kahdeksas tänä vuonna. Päiväkirjaromaanit on suomennettu hyvään tahtiin, tämä seitsemäs on juuri ilmestynyt. Päiväkirjalleen uskoutuva Georgia oli ensimmäisessä osassa 14-vuotias ja nyt ehkä vuotta vanhempi, joten perusympyrät ovat suunnilleen... Lue koko vinkki »