Kääntäjät: Outi Menna

Mattias Edvardsson: Perhetragedia

6.8.2022

Voi huoletta sanoa, että Mattias Edvardsson on psykologisen jännityksen mestari. Hänen kykynsä tulivat tutuiksi jo Lund-sarjan aiemmissa osissa Aivan tavallinen perhe (2018) ja Hyvät naapurit (2021). Edvardsson lähtee liikkeelle arkisista, välillä jopa idyllisistäkin, ihmissuhde- ja perhekuvioista, mutta hyvin pian tapahtumat alkavat kulkea vääjääm... Lue koko vinkki »

Stefan Ahnhem: Viimeinen naula

11.5.2022

Atlantin pohjasta löytyy auto, jossa on kaksi ruumista: päähän ammuttu mies, joka tunnistetaan pian poliisin tiedustelupalvelun johtajaksi Mogens Klingeksi, sekä toistaiseksi tunnistamaton nainen. Helsinborgin poliisi alkaa tutkia asiaa, ja operaation johtajaksi nimetään Jan Hesk, jolla ei ole paljonkaan kokemusta johtotehtävistä, mutta intoa ja su... Lue koko vinkki »

Mattias Edvardsson: Hyvät naapurit

8.4.2022

Luin taannoin Mattias Edvardssonin jännitysromaanin Aivan tavallinen perhe, ja tuo lukukokemus sai minut tarttumaan myös kirjailijan toiseen suomennettuun teokseen. Eikä turhaan. Tukholmalaiset Bianca ja Mikael, kiinteistönvälittäjä ja liikunnanopettaja, ovat saaneet tarpeekseen suuresta kaupungista. Toisenlainen ympäristö olisi varmaan hyvä my... Lue koko vinkki »

Emmy Abrahamson: Kuinka rakastua mieheen joka tulee puskista

5.4.2022

Rakkaudella on kyky ja konstit yllättää kohteensa mitä erikoisimmilla tavoilla. Emmy Abrahamsonin elämään rakkaus tulee puskista – kirjaimellisesti. Abrahamson on kirjoittanut hulvattoman, omiin kokemuksiinsa pohjaavan romaanin siitä, kuinka hän tutustui aviomieheensä Vic Koculaan. Voisiko rakkaustarinalla epäsovinnaisempaa alkua olla kuin akateemi... Lue koko vinkki »

Karin Smirnoff: Viedään äiti pohjoiseen

17.2.2022

Janan ja Brorin äidin viimeinen tahto on tulla haudatuksi synnyinkyläänsä pohjoisessa, joten sinne hänet sitten haudataan. Jana tietää oikeastaan melko vähän äitinsä menneisyydestä, mutta pohjoisessa ahdasmielisen uskonnollisen yhteisön keskellä alkaa nopeasti käydä selväksi, minkälaisissa oloissa äiti lapsuutensa ja nuoruutensa on viettänyt. Vaill... Lue koko vinkki »

Quynh Tran: Varjo ja viileys

13.11.2021

On hienoa, kuinka suomalainen kirjallisuus moniäänistyy. Tässä kirjassa ääneen pääsevät Pietarsaaren ruotsinkieliset vietnamilaiset, kertojana Quynh Tran, jonka vanhemmat muuttivat Suomeen vuonna 1989, samana vuonna kun Tran syntyi. Kirjan keskiössä on kolmihenkinen perhe. Äiti Má tekee töitä ja haaveilee vaurastumisesta, isoveli Hieu on kiinnos... Lue koko vinkki »

Karin Smirnoff: Lähdin veljen luo

17.4.2021

Jana Kippo saapuu kotitilalleen Pohjois-Ruotsiin vuosien jälkeen. Dramaattisen ja traumaattisen lapsuuden elänyt Jana palaa juurilleen, mutta miksi? Kaksosveli kaipaa välitöntä tukea, mutta ei Janakaan ole tasapainossa. Hauras ruumis pysyy vain vaivoin kasassa, ja henkinen puoli on lukossa, luhistumispisteessä. Jana yrittää palata osaksi kyläyhteis... Lue koko vinkki »

Anne Holt: Kuolematon kunnia

19.2.2021

Kaikki me, jotka katselemme talviurheilua ja etenkin hiihtoa televisiosta, olemme joutuneet ihmettelemään Norjan ylivoimaa. Mitä ne siellä oikein syövät? Jotain dopingia, joka ei vain vielä jää testeissä kiinni. Pieni maa, joka ottaa maastohiihdossa kolmois-, nelois- ja viitosvoittojakin. Tottakai me muistamme Therese Johaugin huulirasvaskandaalin,... Lue koko vinkki »

Sara Stridsberg: Rakkauden Antarktis

24.2.2020

”Läpitunkeva, pohjattoman syvä pettymykseni on yhtä kuin veren jäätymispiste, rakkauden äärimmäinen Antarktis.” Mikä yhdistää rakkautta ja Antarktista? Rakkaus, jonka pitäisi olla jotain lämmittävää ja läheistä, ja sitten napajäätikkö, kylmä ja kova ja karu. Molemmat teemat ovat läsnä tässä Sara Stridsbergin uudessa romaanissa, mutta kylmyys ja ka... Lue koko vinkki »

Jo Nesbø: Veitsi

27.12.2019

Harry Hole on ensiluokkainen murhatutkija, mutta hänen heikkoutensa on turhan monen tiedossa. Kun Rakel-vaimo heittää Harryn pihalle, katoaa hänen elämästään viimeinen syy olla tuhoamatta kaikkea. Valitettavasti viina on jälleen Harryn elämässä, mutta tällä kerralla, baarissa riitaa haastaessaan, häneltä menee jopa omalla mittapuullaan pahasti film... Lue koko vinkki »

David Lagercrantz: Tyttö joka eli kahdesti

8.12.2019

Olen aiempienkin David Lagercrantzin kirjoittamien Millennium-sarjan jatko-osien (Se mikä ei tapa 2015; Tyttö joka etsi varjoaan 2017) kanssa pähkäillyt, että kannattaneekohan tätä nyt lukea. Kyseessä tuntuu välillä olevan vain karkeasti sanottuna ahneen kirjailijan suorittama haudanryöstö, mutta jotenkin uteliaisuuteni Mikaelia ja Lisbethiä kohtaa... Lue koko vinkki »

Stefan Ahnhem: Motiivi X

7.7.2019

Fabian Risk on ollut virkavapaalla, samoin hänen pomonsa Astrid Tuvesson, mutta Helsingborgissa tapahtuu taas kerran niin kaameita, että heidän on palattava lomalta töihin. Syyrialainen maahanmuuttajapoika murhataan erittäin ikävällä tavalla, ja tästä surmatyöstä lähtee liikkeelle myös muiden rikosten vyöry. Lisäksi Fabian epäilee edelleenkin, että... Lue koko vinkki »

Martin Widmark: Ruusun salaisuus

22.10.2018

Ruusun salaisuuden päähenkilö nuori Stefan kantaa sisällään suurta tuskaa. Hänen äitinsä on kuollut, ja vielä hirttäytynyt itse. Stefan on asian kanssa yksin. Hänen isänsä suree omalla tahollaan, mutta kumpikaan ei osaa hyväksyä asiaa. Mikä sai äidin tekemään niin? Hän vaikutti niin onnelliselta. Miksi äiti kirjoitti isälle ennen kuolemaansa? Minkä... Lue koko vinkki »

Kristina Ohlsson: Sairaat sielut

5.10.2018

Kristina Ohlsson on tullut dekkarimaailmassa tutuksi eniten Fredrika Bergman -sarjallaan, mutta Sairaat sielut -romaanissa hän kokeilee siipiään kauhukirjallisuuden alalla. Romaanin alussa nuori mies Lukas palaa Kristianstadin pikkukaupunkiin, kotiseudulleen, josta hän lähti kymmenen vuotta sitten peräti outojen tapahtumien jälkeen: Lukas oli kadon... Lue koko vinkki »

Jo Nesbø: Macbeth

5.9.2018

Korruptoitunut poliisimestari Kenneth on viimein kuollut. Uudeksi poliisimestariksi valittu Duncan on kunnon mies, joka haluaa huumeliigojen hallitsemaan kaupunkiin viimein demokratiaa. Kaartin kovaotteinen päällikkö Macbeth huomaa, että kaupunkiin saattaa olla muodostumassa valtatyhjiö, ja hän päättää toimia. Macbeth raivaa todellisia ja kuviteltu... Lue koko vinkki »

Anne Holt: Tomussa ja tuhkassa

18.8.2018

Henrik Holm saa käsiinsä tapauksen, jossa vaimonsa murhasta tuomitun Jonas Abrahamsenin uskotaankin joutuneen oikeusmurhan uhriksi, siis syyttömänä tuomituksi. Jonas on päässyt jo vapaalle vankilasta, mutta elämä ei ole hääviä, sillä hän on menettänyt kaiken: pienen Dina-tyttärensä aikoinaan auto-onnettomuudessa, vaimonsa Annan, murhasi tämän nyt s... Lue koko vinkki »

Johannes Anyuru: He hukkuvat äitiensä kyyneliin

28.6.2018

Kolme Isisin kannattajaa hyökkää Göteborgissa kirjakauppaan, jossa sarjakuvataiteilija Göran Loberg esittelee muslimeja provosoinutta taidettaan. Ihmisiä kuolee, räjähdeliiveillä uhkaillaan, poliisi piirittää kirjakaupan. Tapahtumat striimataan livenä nettiin. Kesken hyökkäyksen nuori nainen, joka videota kuvaa, kuiskaa kumppanilleen: "Tämä on v... Lue koko vinkki »

Sara Stridsberg: Unelmien tiedekunta : Lisäys seksuaaliteoriaan

5.6.2018

Pidin kovasti Sara Stridsbergin ensimmäisestä suomennetusta romaanista Niin raskas on rakkaus (2016), joka kertoi mielisairaasta isän ja hänen nuoren tyttärensä suhteesta. Nythän Stridsberg on saanut kuuluisuutta kirjojensa ulkopuoleltakin: hänhän oli arvostetun Ruotsin akatemian jäsen, joka muutaman muun kanssa jätti paikkansa protestiksi akatemia... Lue koko vinkki »

David Lagercrantz: Tyttö joka etsi varjoaan

19.4.2018

Parisen vuotta sitten, kun olin lukenut David Lagercrantzin kirjoittaman jatko-osan Stieg Larssonin Millennium-sarjalle, olin aika lailla skeptinen kirjan suhteen, mutta arvelin kuitenkin, etten pystyisi jättämään väliin seuraavaakaan osaa, jos sellainen tulisi. No, sehän julkaistiin, ja minäpä tartuin siihen, vaikkakin vähän jälkijunassa tällä ker... Lue koko vinkki »

Tore Renberg: Huomenna nähdään

4.1.2018

Kolme päivää syyskuisessa Stavangerissa muuttaa kaiken kymmenen ihmisen elämässä. 16-vuotias Sandra rakastaa Daniel Williamia, kasvattiperheestä toiseen kiertävää ongelmanuorta, joka puolestaan ei osaa päättää valitsisiko Sandran vai Veronikan. Malenen ja Tirilin isä Pål on hankkimassa itselleen hankaluuksia lapsesta asti yhtä pitäneen pikkukelmipo... Lue koko vinkki »