Käännös

Yksi pisara -kirjan kannessa on profiilikuva pipopäisestä aasialaisen näköisestä nuoresta naisesta. Taustalla on puita ja puiden lehtiä ja koko kuva on käsitelty läpeensä keltaiseksi.

Sissel-Jo Gazan: Yksi pisara

19.2.2026
Yksi pisara on tanskalaisen kirjailija Sissel-Jo Gazanin Mia Thiel-Jensen -sarjan ensimmäinen osa. Tapahtumat sijoittuvat vuosiin 1980–2001. Ensimmäinen osa kirjasta kertoo 15-vuotiaan Mia Thiel-Jensenin lapsuudesta ja nuoruudesta Tanskassa Själlannin saarella, hänen perheestään, isästä ja äidistä sekä pikkusisko Leasta. Kirjassa kuvaillaan myös Mi... Lue koko vinkki »
Erityisin eläin -kirjan kannessa on piirrokset yhdeksän eri eläimen kalloista. Keskellä on ihmisen kallo.

Christine Webb: Erityisin eläin : Myytti ihmisyyden ylivertaisuudesta

18.2.2026
Ihmisillä on pitkä historia päähenkilösyndrooman vaalimisessa. Olemme pitäneet itseämme niin erityisinä muihin lajeihin verrattuna, että koko maapallon on ollut helppo nähdä palvelevan ensisijaisesti ihmistä ja hänen tarpeitaan. Vaikka jo Charles Darwin kirjassaan Lajien synty ymmärsi, ettei mitään varsinaista "luonnon hierarkiaa" ole olemassakaan,... Lue koko vinkki »
Luontopolulla : Hyönteiset -kirjan kannessa on yksityiskohtaisia ja värikkäitä piirroksia kukista ja erilaisista hyönteisistä.

Emma Jansson: Hyönteiset

17.2.2026
Hyönteiset esittelee parisenkymmentä erilaista hyönteislajia. Kirja on alunperin ruotsalainen, mutta lajivalikoima on suomalaisittainkin tuttu ja turvallinen. Nämä ovat hyönteisiä, joita Suomessakin näkee helposti. Enimmäksen jokaisella aukeamalla esitellään neljä lajia, joista jokaisesta on iso, selkeä kuva elinympäristössään ja lisäksi kappale-pa... Lue koko vinkki »
Kolme koiraa haudattuna -kirjan kannessa on piirros kolmesta koirasta ja käsilaukusta.

S. J. Bennett: Kolme koiraa haudattuna

12.2.2026
Niin kuin Brexit ei tuottaisi päänvaivaa tai Yhdysvaltain vaalit mietityttäisi tai se, miten valtamerentakaisissa kuningaskunnan osissa menee! Väärään paikkaan kuningattaren yksityistiloista päätynyt taulu ja henkilökunnassa kuhiseva epäsopu vaativat osansa aivotyöstä S. J. Bennettin kirjassa Kolme koiraa haudattuna. Teos jatkaa Hänen majesteettins... Lue koko vinkki »
Unelmia ja uskallusta vintageputiikissa -kirjan kannessa on piirros naisesta somistamassa vintagemekkokaupan näyteikkunaa, jossa on iso valkoinen mekko.

Annie Darling: Unelmia ja uskallusta vintageputiikissa

11.2.2026
Sophyn sisko Cressida huolehtii vintageputiikin ompelutöistä Primrose Hillissä. Cress seurustelee edelleen pitkäaikaisen poikaystävänsä Colinin kanssa – vai seurusteleeko? Millaista heidän elämänsä oikeastaan on? Ja miten asuntoon säästäminen kummaltakin sujuu? Toistaiseksi Cressillä on miehen luona yksi ainoa lipaston laatikko, ja Colin punkkaa yh... Lue koko vinkki »
Kiedottu kohtaloon -kirjan kannessa nuori nainen, jolla on monta metriä pitkät vaaleat hiukset makailee kirjan nimen päällä ja alhaalla autoon nojaileva nuori mies katselee naista kädet puuskassa.

Christina Lauren: Kiedottu kohtaloon

10.2.2026
Tähtiin kirjoitettu on romanttisen viihteen kirjasarja, jossa Disneyn klassikkosaduista tehdään uusia moderneja versioita. Hetken kesti pohtia, mikä satu Christina Laurenin Kiedottu kohtaloon -kirjan taustalla on, mutta Kaksin karkuteillähän se on, eli Tähkäpään Disney-versio. Christina Lauren on salanimi, jonka takana on kirjailijakaksikko Christi... Lue koko vinkki »
Nalle Puh rakentaa talon -kirjan kannessa on värillinen piirros Nalle Puhista ja Nasusta ja punaisella taustalla kullalla piirrokset Risto Reippaasta ja Tiikeristä.

A. A. Milne: Nalle Puh rakentaa talon : 100-vuotisjuhlakirja

6.2.2026
Nalle Puh on rakastettu lastenhahmo, joka on parhaiten tunnettu monista eri Disneyn tulkinnoistaan. Hahmot luonut A. A. Milne oli menestynyt näytelmäkirjailija, mutta modernit lukijat muistavat hänet oikeastaan ainoastaan Nalle Puh -tarinoista. Nalle Puh rakentaa talon on toinen Nalle Puh -kokoelma. Se sisältää kymmenen tarinaa. Näissä esimerkik... Lue koko vinkki »
Windsorin solmu -kirjan kannessa on kirjan nimi, jossa "solmu"-sanan O-kirjan onkin kravatista tehty hirttosilmukka.

S. J. Bennett: Windsorin solmu

6.2.2026
Kun on työnsä vuoksi tunnettu ja kiireinen ihminen, jonka jokaista elettä ja ilmettä koko maailma seuraa, täytyy säilyttää tietty etäisyys ja vaatimattomuus, vaikka olisi kuinka nokkela. S. J. Bennettin pehmodekkarisarjassa rikoksia ratkoo itse kuningatar Elisabet II, vaan eihän siitä moni ole selvillä. Sarjan avausosa on Windsorin solmu. Windso... Lue koko vinkki »
Rouva Dallowayn keltaisessa kannessa on koristeellinen VW-monogrammi.

Virginia Woolf: Rouva Dalloway

5.2.2026
Rouva Dalloway on Virginia Woolfin klassikkoteos sadan vuoden takaa. Vuonna 1925 ilmestynyt modernin romaanin merkkiteos juoksee tajunnanvirtana kesäkuista päivää Lontoossa. Ensisijaisena näkökulmahenkilönä on tietysti rouva Clarissa Dalloway, seurapiireissä liikkuva nainen, joka on järjestämässä kutsuja samalle illalle. Näkökulma karkailee kuitenk... Lue koko vinkki »
Viimeisen piilon kannessa on sinisävyistä heinikkoa, jonka seassa näkyy sumeana lapsen siluetti.

Mattias Edvardsson: Viimeinen piilo

5.2.2026
Pitäisiköhän aloittaa taas kerran kirjavinkki sillä tavanomaisella dekkaripaasauksella? Kyllä kai, sillä olen viime vuosina kovasti ihmetellyt, miksi niin perin moni varsinkin pohjoismaisista dekkareista käsittelee lapsiin tai nuoriin tyttöihin kohdistuvaa väkivaltaa tai ainakin sen uhkaa. Olen sekä todellisessa elämässä että somen syövereissä kuul... Lue koko vinkki »
Valens bibliotek -kirjan kannessa soutuveneessä istuva mies lukee kirjaa vedestä nousseelle isolle valaalle.

Judith Vanistendael ja Zidrou: Valens bibliotek

3.2.2026
Valens bibliotek on vaikea arvosteltava. Tarina on niin yksinkertainen ja sitten toisaalta taas ei. Päähenkilö on postimies, joka soutuveneellään vie kirjeitä ympäri merta. Kerran hän törmää veneellään valaaseen, mutta otus osoittautuu paitsi puheliaaksi, myös uteliaaksi. Mitä tapahtuu joelle, joka ei koskaan saavuta merta? Sattuuko tuleen kun se p... Lue koko vinkki »
Sysipimeän kannessa on kaksikerroksinen talo yössä, tähtitaivaan ja revontulien alla. Talon yläkerran päätyikkunassa paistaa valo.

Ragnar Jónasson: Sysipimeä

3.2.2026
Ragnar Jónassonin laajahko tuotanto on islantilaisdekkarien ja nordic noirin parhaimmistoa, eikä hänen kirjojensa laatu ole vuosien kuluessa heikentynyt. Itse asiassa Ragnarin teoksista on käännetty suomeksi vain osa eikä niitäkään missään kronologisessa järjestyksessä: Ari Thor -sarjan viisi suomennettua osaa julkaistiin alkukielellä jo vuosina 20... Lue koko vinkki »
Sydänystäviä-kirjan kannessa on kuva 1940-luvun tyyliin pukeutuneesta naisesta vanhan auton sisällä.

Katarina Widholm: Sydänystäviä

2.2.2026
Olipa tosi mukavaa saada Katarina Widholmin Betty-sarjan kolmas osa käsittelyyn! Ensimmäistä osaa ei ole täällä vinkattu, mutta kakkososa on ja se oli Sydän täynnä kaipausta. Widholm on kirjoittanut tämän Betty-sarjan neliosaiseksi ja ehkäpä se neljäs osa ilmestyy suomeksi sitten ensi vuonna. En ole mitenkään mielistynyt niin sanottuun "naisten ... Lue koko vinkki »
Mitä on DNA? -kirjan piirroskannessa neljä lasta roikkuu DNA-kierreketjussa ja yksi istuu maassa virkkaamassa DNA-ketjua.

Julian Barwell ja Neeta Lakhani: Mitä on DNA?

1.2.2026
DNA on elämän perusrakenne, josta ihmiset kootaan. Mitä on DNA? -kirja kertoo lapsille ymmärrettävällä tavalla, miten DNA toimii. Kirja on suunnattu tiedonjanoisille alakouluikäisille ja selittää, miten DNA rakentuu, miten DNA yhdistää erilaisia kasveja ja eläimiä, miten geenit koodaavat ihmisten erilaisia piirtietä ja miten perinnöllisyys toimii. ... Lue koko vinkki »
Kaikki rakastavaiset yössä -kirjan kannessa on kirjan nimi ohuin, hieman neonvaloja muistuttavin kirjaimin. Tummassa taustassa on vähän valopilkkuja.

Mieko Kawakami: Kaikki rakastavaiset yössä

30.1.2026
Tammen Keltaiseen kirjastoon on saatu uusi japanilaisnimi Mieko Kawakamin myötä. Uudet japanilaisten romaanien suomennokset tuntuvat kallistuvan joko leppoisaan viihdekirjallisuuteen tai sitten naisten elämää nyky-Japanissa kuvaaviin teoksiin. Kaikki rakastavaiset yössä kallistuu tähän jälkimmäiseen lokeroon, eikä varsinaisesti ole mikään hyvän mie... Lue koko vinkki »
Kun aurinko kuoli -kirjan turkoosissa kannessa on Chen Yun taideteos Untitled 2003, Series no. 19, jossa on kolmen vierekkäin olevan kiinalaismiehen kasvot. Kahdella miehistä on silmät kiinni, kolmas venyttää sormellaan toista silmäänsä raolleen.

Yan Lianke: Kun aurinko kuoli

27.1.2026
Eräänä päivänä kiinalaisessa pikkukaupungissa jossain keskellä Kiinaa väki alkaa kävellä unissaan. Eletään kiireistä sadonkorjuuaikaa ja monet unissakävelijät puurtavat sadonkorjuun parissa, mutta jotkut toteuttavat salaisia intohimojaan, ja jotkut yksinkertaisesti heittävät henkensä vaikka hukkumalla ojaan. Kirjan päähenkilö Li Niannian valvoo ... Lue koko vinkki »
Sister Outsiderin kannessa on mustavalkoinen violetiksi sävytetty valokuva Audre Lordesta.

Audre Lorde: Sister Outsider : Esseitä ja puheita

26.1.2026
Audre Lorde (1934–1992) oli amerikkalainen kirjailija, feministi ja ihmisoikeusaktivisti, jonka ura runoilijana alkoi esikoiskokoelmasta The First Cities vuonna 1968. Suomeksi Lorden tuotantoa ei olla nähty, ennen kuin Kosmos julkaisi Kaijamari Sivillin suomentaman Sister Outsider -kokoelman. Kokoelmassa on Lorden esseitä ja puheita, ja se ilmestyi... Lue koko vinkki »
Huijarilokki Hyi -kirjan kannessa on piirros lokista, jolla on punavalkoraidallinen huivi kaulassa. Lokin ympärillä on erilaisia ruokia: hummeri, kala, banaani ja jäätelö.

Linn Henrichson: Huijarilokki Hyi

25.1.2026
Huijarilokki Hyi on kova rosvoamaan ruokaa. Nimensä hän lienee saanut ihmisiltä, jotka kuorossa huutavat ”Hyi!”, kun Hyi saapuu varkaisille. Mutta sitten tulee talvi ja ruoka käy vähiin, joten on aika suunnata kohti etelää parempien ruoka-apajien toivossa. Etelän mailla elämä ei kuitenkaan ole pelkkää leppoisaa loikoilua, sillä ruokaa vailla ovat m... Lue koko vinkki »
Pythia puhuu -kirjan kannessa on vedessä roskien (muovipullo, banaaninkuori, kalaverkko) keskellä kelluva valkoinen halkeillut naista esittävä patsas.

Liv Strömquist: Pythia puhuu

19.1.2026
Liv Strömquist jatkaa ristiretkeään myöhäiskapitalistista yhteiskuntaa, patriarkaattia ja niiden yksilölle kohdistamia mielipuolisia vaatimuksia vastaan. Pythia puhuu käsittelee taas valikoimaa aiheita, joita yhdistää sosiologinen ote, feminismi ja vallitsevien olojen kyseenalaistaminen. Ensin päästään tutustumaan Carroll Righteriin (1900–1988),... Lue koko vinkki »