Käännös

Äkäpussien antikvariaatti -kirjan kannessa on pienen antikvariaatin ovi ja näyteikkuna. Kadulla liikkeen edessä pötköttelee koira.

Frida Gråsjö: Äkäpussien antikvariaatti

20.8.2025
Klassikot oli koottu hyllyihin, joiden otsikko kuului "Kuinka äkäpussi kesytetään – niin ei tule käymään", kun taas nokkelimmat salapoliisiromaanit olivat tietenkin keskellä kirjahyllylabyrinttiä otsikolla "Catch me if you can-can-can". Veran käheä nauru oli kaikunut monta minuuttia hänen kiinnitettyään kyltin. Agge, tai Agatha, on saanut nimen... Lue koko vinkki »
Täyden hääpalvelun majatalo -kirjan kannessa on valokuva takaapäin kuvatusta naisesta lähestymässä punaista puutaloa, jonka edessä on kyltti "Täyden hääpalvelun majatalo".

Frida Gråsjö: Täyden hääpalvelun majatalo

18.8.2025
Kun komealla työkaverilla on niin suora nenäkin, onhan hän myös kaveri, kun jutustellaan? Bea nauttii rupattelusta Carlin kanssa ja tämän sliipatusta olemuksesta. Kyllähän tälle voi jakaa myös toisen juristin herättämät huolenaiheet? Täyden hääpalvelun majatalo on Frida Gråsjön Rosnäs-sarjan ensimmäinen osa. Neljä muuta kirjaa ovat Äkäpussien an... Lue koko vinkki »
Kaikki toiset -kirjan kannessa on joukko ihmisiä ja otuksia kulkemassa kannen poikki. Taustalla näkyy taloja ja merta.

Linda Bondestam ja Mimi Åkesson: Kaikki toiset

15.8.2025
Ruotsalaisen Mimi Åkessonin ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa teos on Linda Bondestamin kuvittama kuvakirja, joka esittelee erilaisia ihmisiä. Perusasetelma on tuttu vastakohtia opettavista kirjoista: aukeaman toisella sivulla on jotain ja viereisellä sivulla on sitten sen vastakohta tai jotain muuten erilaista. Ihan yksinkertaisin vastakohtakir... Lue koko vinkki »
Kissa, joka ratkaisi kolme murhaa -kirjan vihreässä kannessa on musta taulunkehys vinossa ja sen sisällä kurkistamassa kilpikonnakuvioitu Conrad-kissa.

L. T. Shearer: Kissa, joka ratkaisi kolme murhaa

14.8.2025
Hurmaava ja viisas Conrad on puhuva kissa, joka on valinnut eläkkeellä olevan poliisin, Lulu Lewisin, ihmisekseen. Muiden kuullen Conrad sanoo vain "Miau", ja Lulu vakuuttaa ihmettelijöille, että kyllä, se ymmärtää aivan kaiken ja on hyvin puhelias kissa. L. T. Shearerin kissadekkarisarjan toisessa osassa päästään asuntoveneellä jo liikkeelle ko... Lue koko vinkki »
Kuoleman lautturi -kirjan kannessa on nuhjuiseksi käsitelty valokuva laivasta. Taustalla näkyy vuoria.

Heine Bakkeid: Kuoleman lautturi

14.8.2025
Entisellä poliisin sisäisen tutkinnan huippukuulustelijalla Thorkild Askella ei ole mennyt hyvin auto-onnettomuuden, potkujen ja vankilatuomion jälkeen. Kuoleman lautturissa Aske päättää tehdä itsemurhan, mutta hänen suunnitelmansa keskeytyvät, kun vanha vihollinen ilmestyy hänen luokseen. Poliisia pakeneva murhaaja ja entinen poliisi – molemmat vi... Lue koko vinkki »
Silkkiapinan nauru -kirjan kannessa on sinisävyistä öistä metsää, jossa tapiiri kuljeskelee vedessä katsellen taivaalle.

Linda Bondestam ja Annika Sandelin: Silkkiapinan nauru

13.8.2025
Viidakossa asuvat parhaat ystävykset silkkiapina ja tapiiri, jotka leikkivät päivät pitkät. Sitten silkkiapina kuitenkin sairastuu ja lopulta kuolee. Laiskiainen, tukaani ja silmälasikarhu yrittävät lohduttaa tapiiria, mutta mikään ei korvaa rakasta ystävää. Kukaan ei loiki oksilla yhtä taitavasti, pidä yhtä kauniita puheita tai naura yhtä heleästi... Lue koko vinkki »
Varkaus-kirjan kannessa on piirros poron päästä. Poro on väriltään tasaisen punainen ja sen sarvissa kiertää valkoinen lanka.

Ann-Helén Laestadius: Varkaus

13.8.2025
Yksinään erämaassa hiihtävä 9-vuotias Elsa näkee, kuinka pelottava mies surmaa hänen oman lemmikkivasansa. Elsa järkyttyy sydänjuuriaan myöten eikä tietenkään uskalla tunnustaa kenellekään nähneensä, kuka mies oli, mutta pelon ja vihanpidon kierre on valmis alkamaan. Vielä kymmenen vuotta myöhemminkään Elsa ei uskalla puhua kenellekään suoraan. ... Lue koko vinkki »
Sata siementä, jotka lensivät pois -kirjan kannessa on vihreällä taustalla piirros puusta, jonka lehvästö on valkoinen sekamelska. Puun juurella istuu ihminen.

Yara Kono ja Isabel Minhós Martins: Sata siementä, jotka lensivät pois

12.8.2025
Portugalilainen lastenkirja käsittelee elämän kiertokulkua luonnossa. Puu tuottaa siemeniä, kaikkiaan sata, ja odottaa sitten, mitä siemenille käy. Nehän lennähtävät matkaan komeasti!  Valitettavasti kaikki ei käy niin sujuvasti! Osa siemenistä jää keskelle tietä, osa lensi jokeen, osa putosi kivelle, linnut söivät monta, orava vei osan ja ... Lue koko vinkki »
Kissa, joka pyydysti tappajan -kirjan punaisessa kannessa alareunasta pilkistää kilpikonnavärisen kissan pää. Muuten kannessa on vain kirjan ja kirjoittaja nimet.

L. T. Shearer: Kissa, joka pyydysti tappajan

11.8.2025
Kissadekkarit osuivat silmiini kirjasomessa, ja pakkohan L. T. Shearerin Conrad-kissan tutkimuksiin oli tarttua. Kissa, joka pyydysti tappajan on sarjan ensimmäinen osa. Pisteet sille, joka lisäsi suomenkieliseen nimekkeeseen pilkun paikoilleen ja käytti sitä myös kannessa! Kannen on suunnitellut Susanna Appel. Kansiliepeen mukaan kukaan ei tied... Lue koko vinkki »
Ylistys kainolatvoille -kirjan kannessa on valoisa piirros kumpuilevasta maastosta, jonka poikki kulkevalla tiellä kulkee teemunkin kärryt. Kukkuloiden takana on puita ja torneja, joissa on pallomaisia rakenteita ja tasoja.

Becky Chambers: Ylistys kainolatvoille

10.8.2025
Ylistys kainolatvoille on Becky Chambersin Munkki ja robotti -duologian päätösosa, joka jatkaa siitä, mihin Veisu luonnonkoneille päättyi. Suoraan voi sanoa, ettei tässä ole liiemmin tolkkua itsenäisenä teoksena: duologia on yhtenäinen kokonaisuus ja kannattaa sellaisena lukea. Ensimmäisessä osassa munkki Dex ryhtyi kierteleväksi teemestariksi t... Lue koko vinkki »
Viimeinen kesä -kirjan kannessa selän takaa kuvattu nainen katselee valkoista taloa nurmikon poikki. Kannen reunat ovat täynnä violetteja kukkia.

Eleonore Holmgren: Viimeinen kesä

10.8.2025
Kun on ikää ja kremppoja eikä jalka aina tottele, saako silti päättää asioistaan ja asumisestaan? Britta, 86, haluaa viettää kesän rakkaassa kesäpaikassaan Lindössä Tukhoman saaristossa. Hän on varma, että se on hänen viimeisensä. Tytär toppuuttelee eikä arvaakaan, millaiselta yllättävältä taholta Britta saa apua Eleonore Holmgrenin esikoisromaanis... Lue koko vinkki »
Lue minut oikein -kirjan kannessa nainen istuu kirjan nimen päällä ja selailee paperiarkkeja, jotka putoilevat tekstin edessä seisovan miehen käsiin.

Jasmine Guillory: Lue minut oikein

8.8.2025
Tiedättehän sen meemin, jossa hirviö koettaa toppuutella kaunotarta luolansa ovella? Jos sisään astuu, ulos ei ole pääsyä. Kaunotar tönäisee hirviön pois tieltä, koska on kuullut, että hänellä on kirjasto. Mitäs sitä enää turhia odottamaan. Jasmine Guilloryn Lue minut oikein on itkettävän ihana tarina kustantamossa työskentelevästä Isabellesta, ... Lue koko vinkki »
Kirjan kansi on valkoinen ja siinä näkyy haaleasti maastoa ja puun latvusta.

Laotse: Tao te ching : A Book about the Way and the Power of the Way

8.8.2025
The Way never does anything,and everything gets done.If those in power could hold to the Way,the ten thousand thingswould look after themselves. 道德經, Wade-Giles-latinisoinnilla Tao te ching ja modernimmin Daodejing on Laozin (老子, myös Lao tzu tai Laotse) kirjoittamana pidetty uskonnollis-filosofinen teos. Sen alkuperästä tiedetään melko vähän, ... Lue koko vinkki »
Silkkiin kääritty kivi -kirjan kannessa on isoin kirjaimin kirjailijan ja kirjan nimi ja niiden takana pelkistetty valokuva hakkua heiluttavasta miehestä.

Mikael Niemi: Silkkiin kääritty kivi

6.8.2025
Pajalassa Tornionjokilaakson Ruotsin puolella vuonna 2017 kaivinkoneurakka suolla keskeytyy, kun kaivannosta löytyy ihmisen luita. On vaikea arvioida, kuinka kauan vainaja on suossa ollut. Siirrytään ajassa reilut 85 vuotta taaksepäin, 1930-luvun alkuun. Eino Vanhakoski on riitautunut ahneen veljensä Wilhelmin kanssa, kun Wilhelm on ottanut perheen... Lue koko vinkki »
Kuka saa päättää? -kirjan kannessa isä ja lapsi istuvat hiekkarannalla meren äärellä. Taivas on vaaleansininen, siellä on lintuja, ja kauempana näkyy punavalkoinen majakka.

Jenny Lucander ja Jesper Wung-Sung: Kuka saa päättää?

6.8.2025
Isä ja lapsi istuvat rannalla katselemassa merta. Lapsi kysyy, mikä hänestä tulee isona. Isä vastaa, että sen lapsi saa päättää itse. Juuri mitään muuta lapsi ei sitten saakaan päättää: hän ei saa päättää, kuinka monta aaltoa on olemassa, nouseeko aurinko, milloin liikennevalot vaihtuvat, tuleeko vesihanasta mehua, meneekö hän kouluun ja niin edell... Lue koko vinkki »
He, jotka jäävät jäljelle -kirjan kannessa on isä, kaksi lasta, mummo ja koira hautakiven äärellä. Mummo ja toinen lapsista kaataa kastelukannulla vettä hautakiven edessä oleville kukille.

Siri Ahmed Backström ja Karin Saler: He, jotka jäävät jäljelle

3.8.2025
Kuolemaa voidaan käsitellä lasten kuvakirjoissa monin tavoin. Toisinaan käsittelytapa on lyyrisempi ja etäisempi, toisinaan konkreettisempi. Ruotsalainen He, jotka jäävät jäljelle kallistuu konkreettisen puolelle. Jo kansikuvassa perhe on kokoontunut hautakiven äärelle. Karin Saler palkittiin tästä esikoislastenkirjastaan kuvittaja Siri Ahmed Backs... Lue koko vinkki »
Oken-sarjakuvan kannessa vedessä seisovat vastakkain mies ja poika, molemmat samannäköisiä, taustallaan jylhät tyrskyt ja vuoret.

Yang Mu ja Shih-hung Wu: Oken

31.7.2025
Yang Mu (1940–2020), jota lapsuudessa kutsuttiin lempinimellä Oken, tunnetaan paitsi yhtenä Taiwanin tunnetuimmista runoilijoista, esseisteistä ja kriitikoista, myös yhtenä merkittävimmistä kiinankielisistä runoilijoista 1900–2000-luvuilla. Kiinnostavan hänen tarinastaan tekee kaksi seikkaa. Hän toimi uudistajana ja siltana klassisen ja modernin ki... Lue koko vinkki »
Kairoksen kannessa on mosaiikkiruutuja, kuin kaupungin kortteleita: on mustavalkoinen valokuva nuoren naisen kasvoista, vaaleanpunainen monikulmio jonka päällä on kelanauhurin nauhakela, kuva kerrostalorivistöstä sinisellä taivaalla, mustavalkoinen valokuva miehen leuasta ja kukkatapettia.

Jenny Erpenbeck: Kairos

28.7.2025
Kairos on hämmentävä romaani. Sen pintakerroksessa piirtyy parikymppisen opiskelijan Katharinan ja häntä yli 30 vuotta vanhemman kirjailija Hansin rakkaustarina, joka alkaa ihan kauniina. Pariskunta löytää toisensa sattumoisin bussipysäkillä, ja viehtymys on heti molemminpuolinen. Pian käy kuitenkin ilmi, että Hansilla on jo vaimo ja poika eikä hän... Lue koko vinkki »
Italialainen tyttö Brooklynissa -kirjan kannessa on mekkoon pukeutunut nainen katselemassa kohti Brooklynin siltaa.

Santa Montefiore: Italialainen tyttö Brooklynissa

27.7.2025
Olipa onni, että ystävä, jonka lukulistaa kirjavinkkini pidentävät melko lailla, suositti minulle Santa Montefioren Italialainen tyttö Brooklynissa -kirjaa. Aivan uusi tuttavuus, ja hengästyttävä. Evelinan elämä kulkee 1930-luvun Italiasta, suojatusta elämästä vanhempien ja sisarusten kanssa ja kotiopetuksesta, 1980-luvun Yhdysvaltoihin. Yhdysva... Lue koko vinkki »