Kanada

Pedon mieli

Louise Penny: Pedon mieli

31.5.2024
Louise Pennyn Three Pines -dekkarisarjaa on käännetty viimevuosina rivakasti. Sarjan ensimmäisen osan julkaisi aikanaan WSOY, mutta todellisen kotinsa kirjasarja on löytänyt Bazarilta, joka on julkaissut sarjaa kahden osan vuositahdilla. Pedon mieli on sarjan yhdestoista osa. Pienessä Three Pinesin kylässä Kanadassa on pieni poika, jolla on maht... Lue koko vinkki »
Sateenkaarinotko

L. M. Montgomery: Sateenkaarinotko

1.5.2024
Anna-sarja jatkuu. Sateenkaarinotko on kronologisesti sen seitsemäs kirja, mutta vasta viides, jos lasketaan Montgomeryn perätysten kirjoittamat teokset: Anna opettajana ja Annan perhehän oli tehty vasta myöhemmin kirjailijan viimeisinä elinvuosina. Montgomerya ei voi varsinaisesti pitää uskonnollisena kirjailijana, eikä Sateenkaarinotkokaan sii... Lue koko vinkki »
Annan perhe

L. M. Montgomery: Annan perhe

28.3.2024
Kuten aikaisemmin esittelemäni Anna opettajana -teos, myös tämä käsillä oleva kirja kuuluu Anna-sarjan niihin osiin, jotka L. M. Montgomery kirjoitti paljon myöhemmin kuin varsinaisen sarjan ja jotka suomennettiinkin ensimmäisen kerran vasta vuonna 2002. Alkuteos ilmestyi vuonna 1939 ja oli siten viimeinen Montgomeryn elossa ollen julkaistu kirja. ... Lue koko vinkki »
Runotyttö

L. M. Montgomery: Runotyttö

26.2.2024
Uusi suomennos Pienestä runotytöstä! Olin vallan ihastuksissani, kun sain kuulla tästä tulossa olevasta tapahtumasta joskus keväällä 2023. Olihan edellinen käännös ilmestynyt pian alkuteoksen ilmestymisen jälkeen vuonna 1928, ja sen kääntäjänä oli ollut valokuvaajana ja kansanperinteen kerääjänä paremmin tunnettu I. K. Inha; lisäksi hänen työtään o... Lue koko vinkki »
Anna omassa kodissaan

L. M. Montgomery: Anna omassa kodissaan

23.2.2024
Kun taas palasin Anna-sarjan pariin, tuntui itse asiassa oikein ihanalta löytää uudestaan tämä Anna omassa kodissaan -kirja; en ollut lukenut sitä vuosikausiin, mutta monen monia kertoja tietenkin aikaisemmin. Sarjan edelliseksi osaksi oli myöhemmin, meillä suomeksi käännettynä vasta 2002, asettunut episodiromaani Anna opettajana, mutta nyt käsillä... Lue koko vinkki »
Kohtalokas kotiinpaluu

Louise Penny: Kohtalokas kotiinpaluu

12.1.2024
Armand Gamachen tarina jatkuu; Kohtalokas kotiinpaluu on jo sarjan kymmenes osa. Kaksi osaa vuodessa -tahti on ollut tasainen, kiitos vaihtuvien suomentajien ja sen, että alkuperäisteoksia on riittänyt hyvin. Niitä riittää edelleen: tätä kirjoittaessani Penny on kirjoittanut sarjaan jo 18 osaa. Ollaan siis vähän yli puolessa välissä tähän asti ilme... Lue koko vinkki »
Anna opettajana

L. M. Montgomery: Anna opettajana

7.1.2024
Muistan miten aikoinani tutustuin tähän Anna-sarjan myöhemmin lisättyyn osaan: olin tietysti lukenut suomeksi käännetyn sarjan ihan nuoresta alkaen jo moneen kertaan, mutta sitten sain jostain tietää, että mukana pitäisi olla myös kaksi kääntämätöntä teosta. Onneksi pikkukaupungin kirjaston kaukopalvelu toimi ja onneksi englanninkielen taitoni riit... Lue koko vinkki »
Annan unelmavuodet

L. M. Montgomery: Annan unelmavuodet

12.12.2023
Annan unelmavuodet! Miten voisikaan kirjan nimi koskettaa tyttökirjallisuuden ja Anna-sarjan ystäviä enemmän. Tiedämme – riippuen siitä kuinka monta kertaa kukin on teoksen lukenut – että kyseessä ovat sekä yliopisto-opiskelun että aidon rakkauden ajat, vaikka etenkin jälkimmäinen tuottaa edelleen Annan elämään monia mutkia. Mutta kirjojen alkup... Lue koko vinkki »
Annan nuoruusvuodet

L. M. Montgomery: Annan nuoruusvuodet

27.10.2023
Pääsin syksyllä 2023 mukaan aivan hurmaavaan etälukupiiriin, jossa on tarkoitus käsitellä L. M. Montgomeryn Anna-sarjaa kirja kirjalta. Mikä ihana tilaisuus tällaiselle ikuiselle tyttökirjafanille! Tätä kirjoitettaessa lukupiirissä on jo käsitelty sarjan ensimmäinen osa, Annan nuoruusvuodet, ja tuntui tärkeältä kirjoittaa siitä tännekin, koska sarj... Lue koko vinkki »
Särö pimeydessä

Louise Penny: Särö pimeydessä

14.6.2023
Kirjasarjan edetessä arvioiden kirjoittaminen käy työläämmäksi. Mitä sanottavaa on vielä sarjan yhdeksännestä osasta? Kukaan tuskin hyppää tässä vaiheessa kyytiin, tai ei ainakaan olisi mitään syytä. Kirjoitanpa silti: ehkä tämä arvio innostaa jonkun tarttumaan sarjaan sen ensimmäisestä osasta alkaen, kun tietää, että hyvää riittää ainakin yhdeksän... Lue koko vinkki »
Pidä puolesi, Swiv

Miriam Toews: Pidä puolesi, Swiv

14.3.2023
Kanadalainen Miriam Toews (s. 1964) on 1990-luvulla uransa aloittanut kirjailija, jolta on ilmestynyt yhdeksän kirjaa. Suomeksi niistä on saatu kaksi tuoreinta: vuonna 2021 suomeksi julkaistu, hiljattain elokuvaksikin tehty Naiset puhuvat ja Pidä puolesi, Swiv. Molemmat teokset on suomentanut Kaisa Kattelus. Pidä puolesi, Swiv, alkuperäiseltä ni... Lue koko vinkki »
Ducks: Two Years in the Oil Sands

Kate Beaton: Ducks : Two Years in the Oil Sands

13.2.2023
Kanadalainen Kate Beaton on tunnettu sarjakuvantekijä, joka muistetaan erityisesti suositusta nettisarjakuvasta Hark! A Vagrant. Vaikka idealtaan hauska onkin, minä en jostain syystä oikein ikinä lämmennyt nettisarjikselle, mutta Beatonin muistelmateos kiinnostaakin sitten jo huomattavasti enemmän. Muistelmateos vie Beatonin nuoruuteen, jolloin ... Lue koko vinkki »
Murhan alkusointu

Louise Penny: Murhan alkusointu

16.1.2023
Armand Gamache tutkii jälleen. Sarjan kahdeksas osa, Murhan alkusointu, on vaihtelua tavanomaisille kuvioille. Three Pinesin pikkukylässä ei vierailla tällä kertaa laisinkaan, eikä sarjan tavanomaisesta henkilögalleriasta tavata Gamachen lisäksi kuin tämän kakkosmies Jean-Guy Beauvoir. Vaikuttaisi siltä, että Beauvoirin vaikeaksi äitynyt tilanne on... Lue koko vinkki »
Our little secret

Emily Carrington: Our Little Secret : A Graphic Memoir

27.12.2022
Eletään 80-luvun alkua ja Emily Carringtonin elämä on luisunut jo jonkin aikaa alamäkeä. Vauraiden vanhempien riitaisia avioliitto on päätynyt eroon, ja Emily on päätynyt elämään yhdessä epävakaan isänsä kanssa. Asuinjärjestelyt osoittautuvat toinen toistaan kurjemmiksi, kunnes asuntona on lopulta asuntoauto ilman lämmitystä, vessaa ja juoksevaa ve... Lue koko vinkki »
Tyttö maissipellossa

Jenni Stammeier: Tyttö maissipellossa : Anna Jokisen mysteerikuolema

15.11.2022
Keuruulainen Anna Jokinen matkustaa vuonna 1913 siirtolaiseksi Kanadaan, "naisten paratiisiin". Vain muutaman kuukauden kuluttua Anna katoaa. 17 päivän kuluttua hänet löydetään maissipellosta yhä elossa, mutta hän kuolee ennen kuin lääkäri ehtii paikalle. Mitä Annalle on tapahtunut?  Jenni Stammeierin kirjassa Tyttö maissipellossa kuvataan ... Lue koko vinkki »
Hyvän naisen rakkaus

Alice Munro: Hyvän naisen rakkaus

27.9.2022
Törmäsin hauskaan artikkeliin. Eve Asherin ”How To Tell If You Are in an Alice Munro Story” luettelee paljon osuvia tuntomerkkejä, joista voi tunnistaa elävänsä Alice Munron novellissa. Ne kiteyttävät jotain hyvin munrolaista: Murhaat aviomiehesi. Vuosikymmeniä myöhemmin tajuat, ettei sillä ollut oikeastaan väliä. Tylyimmillään tätä Kanadan... Lue koko vinkki »
Ikävän jälkeen

Ann-Luise Bertell: Ikävän jälkeen

27.8.2022
Joskus käsiin osuu melkein yllättäen pieni helmi, jonka hohtoa voi vain ihmetellä. Sanon kuitenkin että melkein, sillä olisihan minun pitänyt tuntea ainakin Ann-Luise Bertellin nimi, hän kun oli sekä Finlandia- että Runeberg-palkintojen ehdokkaana kirjastaan Oma maa vuonna 2020. Mutta niin vain meni sekin ohi. Nyt kuitenkin löysin läheisen lukijays... Lue koko vinkki »
Kuinka rakastua mieheen joka tulee puskista

Emmy Abrahamson: Kuinka rakastua mieheen joka tulee puskista

5.4.2022
Rakkaudella on kyky ja konstit yllättää kohteensa mitä erikoisimmilla tavoilla. Emmy Abrahamsonin elämään rakkaus tulee puskista – kirjaimellisesti. Abrahamson on kirjoittanut hulvattoman, omiin kokemuksiinsa pohjaavan romaanin siitä, kuinka hän tutustui aviomieheensä Vic Koculaan. Voisiko rakkaustarinalla epäsovinnaisempaa alkua olla kuin akateemi... Lue koko vinkki »
Maa joka ei koskaan sula

Inkeri Markkula: Maa joka ei koskaan sula

19.1.2022
Inkeri Markkulan esikoisteos Kaksi ihmistä minuutissa kertoi äitiyteen liittyvistä ongelmista ja toisaalta isosta maailmanlaajuisesta ongelmasta, malariasta. Uusi teos Maa joka ei koskaan sula pyörii samankaltaisen rakenteen ympärillä: on äitiyteen nivoutuvia ongelmia ja globaaleja ilmiöitä, ja niiden leikkauskohtaan Markkula on rakentanut oivallis... Lue koko vinkki »